看眼色行事的韩文

• 남의 눈치를 보고 일하다.

• "眼色" 韩文翻译 :    [명사](1)눈짓.递了个眼色;눈짓을 했다使眼色;눈짓하다使眼色做暗号;눈짓으로 신호하다(2)안목. 보는 눈.有眼色;안목이 있다(3)기회를 보아 일을 처리하는 능력. 눈치.
• "行事" 韩文翻译 :    (1)[명사] 행위.他行事为人都叫人佩服;그의 행위나 사람됨은 타인의 존경을 받고 있다言谈行事;말과 행동(2)[동사] 실행하다. 일을 보다[처리하다].看交情行事;교분에 따라 처리하다行事看势头, 说话看地头;형편을 보고 일을 처리하고 장소를 보고 말하다秘密行事;비밀리에 행하다按计划行事;계획에 따라 실행하다(3)[동사] 교제를 잘하다. 접대를 잘하다.这位太太真不会行事, 人家老远地来了, 也不知留人吃顿饭;이 부인께서는 정말 손님 접대를 할 줄 모르는구나, 손님이 먼 길을 왔는데도 붙잡아 밥 한 끼 대접할 줄도 모르니(4)[동사] 수완을 부려 잘 대처하다.他真会行事, 几句话先把王三支走, 然后才告诉李四这些事;그는 정말 손님에 따라 잘 대처해, 몇 마디로 먼저 왕삼을 멋지게 쫓아내고 나서야 이사에게 이 사실을 이야기 했다
• "丢眼色" 韩文翻译 :    [동사] 눈짓을 하다.他们两人互丢眼色;그들 두 사람은 서로 눈짓을 한다 ＝[丢眼角] [使shǐ眼神(儿)]
• "使眼色" 韩文翻译 :    눈짓으로 알리다. 눈짓하다. 곁눈을 주다. ＝[使眼神(儿)] [递dì眼色(儿)] [丢diū眼角] [丢眼色] [耍shuǎ眼神(儿)] →[挤jǐ眼(儿)]
• "做眼色" 韩文翻译 :    【방언】 눈짓하다. 눈짓으로 알려주다. ＝[使眼神(儿)] [使眼色(儿)]
• "便宜行事" 韩文翻译 :    【성어】 재량권을 위임 받아 형편에 따라 일을 적절히 처리하다.
• "应行事宜" 韩文翻译 :    【격식】 당연히 해야 할 일.
• "意气行事" 韩文翻译 :    ☞[意气用事]
• "没眼色(儿)" 韩文翻译 :    눈치가 없다.
• "看人行事" 韩文翻译 :    【성어】 사람에 따라 방법을 고치다[바꾸다].
• "越权行事" 韩文翻译 :    월권 행사.
• "递眼色(儿)" 韩文翻译 :    눈짓하다. ＝[使shǐ眼神(儿)]
• "看真" 韩文翻译 :    ☞[看清(楚)]
• "看看 1" 韩文翻译 :    [부사] 이제 곧. 막. 보아하니. 얼마 안 있으면. [주어(主語)의 앞에도 위치할 수 있음]看看地庄稼要干坏了;얼마 안 가서 농작물이 다 말라 버릴 것 같다看看要死, 吃了这药, 居然好了;금방 죽을 것 같더니, 이 약을 먹고서 뜻밖에도 나았다 ＝[堪堪] [看kàn乎] [看kàn看(3)] 看看 2 (1)[동사] (물건이나 모양을) 보다. 검사하다. (사람을) 방문하다. [‘看’의 중첩형임]看看书;책을 좀 보다再仔细的看看, 毛病到底出在哪儿;도대체 고장이 어디에 나 있는지를 다시 자세히 검사해라明天我们去看看老师;내일 우리는 선생님을 뵈러 간다(2)[조사] (시험)해 보다.不信你拿一下看看;믿지 못하면 (한번) 들어 보아라(3)☞[看kān看]
• "看着" 韩文翻译 :    (1)보아 가면서.看着给gěi;보아 가면서 주다看着办;보아 가면서 처리하다(2)(겉)보기에는.看着容易, 做着难;【성어】 보기에는 쉬우나 하기에는 어렵다(3)‘眼看着’의 준말.
• "看看" 韩文翻译 :    전망하다; 개관하다; 바라다보다
• "看矮" 韩文翻译 :    [동사] 깔보다. 경멸하다. 낮게 평가하다.
• "看眉眼" 韩文翻译 :    (1)☞[看脸子](2)(남의) 안색을 살피다. 눈치를 보다.到外头做事情你也得学着点看眉眼才行呢;밖에서 일을 하려면 너도 남의 눈치를 살피는 것을 좀 배워야 된다 →[看人眉睫]
• "看破" 韩文翻译 :    [동사](1)간파하다.他的手段我全看破了;그의 수단은 내가 모두 간파하였다(2)달관하다. 단념하다. 체념하다.小孩子是死了, 您可得看破着点儿啊!;아이는 이제 죽었으니 단념하십시오!看破些吧, 何必认真呢;체념해라. 진지하게 생각할 필요가 있느냐 →[想xiǎng开(1)]
• "看相" 韩文翻译 :    [동사] 관상을 보다.看相的;관상쟁이 ＝相士＝[相面]
• "看破红尘" 韩文翻译 :    속세를 달관하다. 속세의 덧없음을 깨닫다.

• 看眼色行事的英语：take one's cue from sb