看破红尘的韩文

• 속세를 달관하다. 속세의 덧없음을 깨닫다.

• "看破" 韩文翻译 :    [동사](1)간파하다.他的手段我全看破了;그의 수단은 내가 모두 간파하였다(2)달관하다. 단념하다. 체념하다.小孩子是死了, 您可得看破着点儿啊!;아이는 이제 죽었으니 단념하십시오!看破些吧, 何必认真呢;체념해라. 진지하게 생각할 필요가 있느냐 →[想xiǎng开(1)]
• "红尘" 韩文翻译 :    [명사](1)거마(車馬)가 날리는 먼지.(2)번잡한 세상. 【전용】 속세. 인간 세상.看破红尘;인간 세상의 무상함을 깨닫다
• "染红尘 1" 韩文翻译 :    속세에 물들다. 속세의 때가 묻다. 染红尘 2 속세에 물들다. 속세의 때가 묻다.
• "看矮" 韩文翻译 :    [동사] 깔보다. 경멸하다. 낮게 평가하다.
• "看票子的" 韩文翻译 :    [명사] 은행 같은 데서 지폐어음 따위의 진위(眞僞)를 가려내는 사람.
• "看着" 韩文翻译 :    (1)보아 가면서.看着给gěi;보아 가면서 주다看着办;보아 가면서 처리하다(2)(겉)보기에는.看着容易, 做着难;【성어】 보기에는 쉬우나 하기에는 어렵다(3)‘眼看着’의 준말.
• "看穿" 韩文翻译 :    [동사] 간파하다. ＝[看破] [看透]
• "看眼色行事" 韩文翻译 :    남의 눈치를 보고 일하다.
• "看笑话" 韩文翻译 :    (다른 사람이 체면을 잃은 일을) 우스갯거리로 삼다[고소해 하다].这件事情, 我们要特别小心, 不要给人家看笑话;이 일은 사람들의 우스갯거리가 되지 않도록 각별히 조심해야 한다
• "看真" 韩文翻译 :    ☞[看清(楚)]
• "看管" 韩文翻译 :    [동사](1)감시하다. 감금하다.捉住他, 先把他看管起来;그를 붙잡아 우선 감금해라他还在军事当局的看管下;그는 아직도 군사 당국의 감시하에 있다(2)돌보다. 맡아보다. 관리하다.小孩子没有人看管不成;어린애들은 돌보는 사람이 없어서는 안 된다看管行李;짐을 맡아보다

• 그 외에 몇개는 어렴풋이 생각이 납니다 -_-
   不过也有几个看破红尘的另有说法—— “……
• 이 어린 친구들이 폭도로 보이십니까 ?
  这些娃是看破红尘了吗
• 曾子有疾(증자유질)하사: 증자가 병이 위증할 때 제 이제야 내가 면함을 알았노라, 사람들이여!고 하셨다.
  将军对禅师诚恳地說：“禅师！我现在已经看破红尘了。
• 대부분의 관리들은 가남풍의 말대로 폐위하자고 주장하였으나, 관리들 중 중서감 장화(張華)와 그의 사람들은 반대를 하였다.
  而大数人只是随波逐流，沦为与世无争的凡夫俗子，说什么看破红尘，终归是自欺欺人。
• 그러나 많은 사람들은 영원한 가치가 없는 일리(一理)나 무리(無理)를 진리로 여기며 헛된 것에 자신을 바치며 살고 있습니다.
  这个话，对於看破红尘者逃用，对於絕大多数人来說，因不能释怀而经常纠结。

• 看破红尘的泰文
• 看破红尘的英语：be cynical; be disillusioned with the mortal world; discard the vexation of worldly affairs; see through the emptiness of the material world; see through the vanity of life; understand and despise wor...
• 看破红尘的法语：pénétrer la vanité de la vie humain
• 看破红尘的日语：みかぎる 見限　る
• 看破红尘什么意思：kàn pò hóng chén 【解释】旧指看透人生，把生死哀乐都不放在心上的消极的生活态度。现也指受挫折后消极回避、无所作为的生活态度。 【示例】新时代的年轻人不应有～的消极厌世态度。 【拼音码】kphc 【灯谜面】顺治出家贾宝玉出家 【用法】动宾式；作谓语、定语；指出家为僧 【英文】be disillusioned with the mortal world