打开话匣儿的韩文

• 축음기를 틀다. 【비유】 이야기보따리를 풀다.

• "开话匣子" 韩文翻译 :    축음기를 틀다. 【비유】 쉬지 않고 지껄여 대다.
• "打开" 韩文翻译 :    [동사](1)열다. 펼치다. 풀다.把行李给打开吧;짐을 풀어라打开箱子;상자를 열다打开抽屉;서랍을 열다打开书本;책을 펼치다打开包袱;보따리를 풀다(2)타개하다.打开局面;국면을 타개하다打开僵局;교착 상태의 국면을 타개하다(3)두들겨 쪼개다[깨다].打开鸡子儿;달걀을 깨다(4)(스위치 따위를) 넣다. 켜다. 틀다.打开收音机;라디오를 틀다打开电灯;전등을 켜다打开电视;텔레비전을 틀다(5)점령하다.打开一个县城;현성을 하나 점령하다
• "话匣子" 韩文翻译 :    [명사]【방언】(1)축음기. 유성기.话匣子片(儿);레코드 ＝唱片(儿) ＝[留liú声机](2)라디오.(3)【비유】 수다쟁이. 이야기보따리.这人是个话匣子;이 사람은 수다쟁이다他打开话匣子就没个完;그는 이야기보따리를 풀었다 하면 끝이 없다
• "八字打开" 韩文翻译 :    【성어】 활짝 열어젖히다. 명백하다. 마음을 툭 털어놓고 숨김없이 말하다.圣贤已是八字打开了, 人自不领会;성현은 이미 분명하게 다 털어놓고 설명하였지만 사람들이 깨닫지 못하고 있다
• "打开天窗说亮话" 韩文翻译 :    【성어】 툭 털어 놓고 말하다.大家都是自己人, 最好打开天窗说亮话不要转弯抹mò角;다 한 식구이니 빙빙 둘러대지 말고 툭 털어놓고 말하는 것이 가장 좋다 ＝[打开鼻子说亮话] [打开窗户说亮话] [打开窗子说亮话] [敲qiāo开板壁说亮话]
• "打开的书本" 韩文翻译 :    펼쳐진 책
• "打开收到的文件" 韩文翻译 :    받은 파일 열기
• "打弯" 韩文翻译 :    [동사](1)구부러지다.(2)구부리다. 구부려서 모양을 바로 잡다.打弯树枝;나뭇가지를 바로 잡다
• "打弯(儿)" 韩文翻译 :    [동사](1)(사지를) 구부리다.那条受过伤的腿不能打弯(儿);상처를 입었던 다리를 구부릴 수 없다(2)(방법·행동을) 고치다.困难再大, 碰破头也不能打弯(儿);더 큰 곤란이 있고 머리가 부서진다 하더라도 달리 할 수 없다(3)에두르다.他讲话一向直来直去, 不打弯(儿);그는 본래 생각하는 대로 가식없이 말하지 에두르지 않는다
• "打开外观" 韩文翻译 :    열기 모양
• "打弹子" 韩文翻译 :    (1)☞[打台球](2)[명사][동사] 슬롯머신(slot ma- chine)(을 하다).
• "打开同步中心" 韩文翻译 :    동기화 센터를 열다
• "打当 1" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)준비하다.孩子婚期已定, 您该替他们打当了;아이의 결혼 날짜가 정해졌으니 준비를 하셔야 하겠어요(2)정리하다. 정돈하다.她经常替别人打当被褥;그녀는 늘 남들을 대신하여 이부자리를 정리한다 打当 2 (1)[동사] 전당포에서 기한이 넘은 저당물을 처분하다.(2)☞[打叠]