打游飞的韩文

• 【초기백화】 어슬렁어슬렁 놀러 다니다. 이리저리 어슬렁거리다.
  
  又上哪儿打游飞去了?
  또 어디를 어슬렁거렸느냐?

• "打游击" 韩文翻译 :    (1)〈군사〉 유격전을 벌이다. 게릴라전을 하다.上山打游击;산에 올라가 유격전을 벌이다(2)【구어】 떠돌아다니면서 이 일 저 일을[활동을] 하다. 일정한 부서 없이 여기저기서 일하다.(3)(어떤 목적으로) 집단으로부터 떨어져서 행동하다.
• "打游匪" 韩文翻译 :    [동사] 비도(匪徒). 부랑배.
• "打游浪" 韩文翻译 :    ☞[打悠秋(儿)(2)]
• "胡走游飞" 韩文翻译 :    【성어】 목적 없이 쏘다니다.
• "打湿" 韩文翻译 :    [동사] 젖다. 적시다.被雨打湿了;비에 젖었다
• "打溜" 韩文翻译 :    [동사](1)건들거리다. 빈둥거리다.(2)방랑하다.(3)도망가다. 살짝 빠져 나오다.我坐在后排, 听厌了好打溜;나는 뒷좌석에 앉았어, 듣기 지겨우면 살짝 빠져 나오기가 좋아서 말이야
• "打混" 韩文翻译 :    껴안고 애무하다
• "打溜儿" 韩文翻译 :    [동사] (옷의 다린) 주름이 펴지다. (옷이 낡아서) 너덜너덜해지다.这衣服破得都打溜儿了;이 옷은 낡아서 너덜너덜해졌다 ＝[打绺儿(1)] →[丝sī丝挂挂]
• "打消" 韩文翻译 :    [동사] (생각 따위를) 끊다. 포기하다. 단념하다. 취소하다.这个念头趁早打消;이런 생각은 일찌감치 버려라她打消了春节回家的念头;그녀는 음력 설에 집에 돌아갈 생각을 버렸다打消顾虑;걱정을 지우다她打消了念书的念头;그녀는 공부할 생각을 포기했다
• "打滑" 韩文翻译 :    [동사](1)(바퀴나 피대 따위가) 공전(空轉)하다[헛돌다].(2)【방언】 미끄러지다.

• 打游飞什么意思：亦作“打油飞”。  闲逛。 形容没有着落处。    ▶ 《金瓶梅词话》第九六回： ；“这 经济 害怕， 就不大敢进庙来， 又没脸儿见 杏庵王老 ， 白日里到处里打油飞， 夜晚间还钻入冷铺中存身。”    ▶ 《儿女英雄传》第十三回： “那些散了的长随还有几个没找着饭主满处里打游飞的， 听见少爷来了……都赶了来。”