扣的韩文

• (1)[동사] (자물쇠·단추 따위를) 채우다. 걸다.
  
  把门扣上;
  문고리를 걸다
  
  扣扣子;
  단추를 채우다
  
  (2)[동사] (사발 따위를) 뒤집어 놓다. 엎어 놓다.
  
  把碗扣在碗橱里;
  그릇을 찬장에 엎어 놓다
  
  (3)[동사] 덮다. 가리다. 씌우다.
  
  用碗把菜扣上, 免得凉了;
  반찬이 식지 않도록 사발로 덮어 놓다
  
  扣上书背诵;
  책을 덮고 외우다
  
  (4)[동사]【비유】 (죄명 따위를) 붙이다. 씌우다.
  
  扣帽子;
  활용단어참조
  
  (5)[동사] 구류하다. 압류하다.
  
  把人扣起来;
  사람을 구류하다
  
  他违反交通规则, 交通警扣了他的自行车;
  그는 교통 법규를 여겼기 때문에 교통경찰이 그의 자전거를 압류했다
  
  (6)[동사] (세금 따위를) 공제하다. 빼다.
  
  扣工资;
  임금을 공제하다
  
  从中扣一个佣钱;
  그 중에서 일정액의 수수료를 제하다
  
  (7)[동사] 값을 깎다. 에누리하다.
  
  打九扣;
  값을 10퍼센트 깎다
  
  (8)[동사] 죽이다. 해치우다.
  
  一枪扣了他;
  한 방에 그를 해치웠다
  
  (9)[동사]【전용】 꼭 들어맞다. 일치하다. 적합하다.
  
  这句话扣在题上了;
  그 말은 주제에 일치한다
  
  这篇小说的每一节都扣紧主题;
  이 소설은 절(節)마다 다 주제에 꼭 들어 맞는다
  
  (10)[동사] 두드리다. 치다. 내려치다.
  
  扣舷而歌;
  【문어】 뱃전을 두드리며 노래하다
  
  (11)[동사] (얼음이) 얼다.
  
  大冰一扣, 十天半月化不开;
  얼음이 두껍게 얼면 열흘이나 반 달 가량은 녹지 않는다
  
  (12)(扣儿, 扣子) [명사] 매듭.
  
  打了一个扣;
  매듭을 짓다
  
  (13)[명사]【전용】 맺힌[꽁한] 감정. 숙원(宿怨).
  
  认死扣;
  고집하다
  
  他们俩也不知是为什么, 系上扣了;
  그들 둘은 무엇 때문인지도 모르지만, 서로 간에 꽁한 감정이 맺혔다
  
  (14)[명사] 나사산(螺絲山).
  
  (15)[양사] 타래. 뭉치. [실이나 서류 따위의 뭉치를 세는 말]
  
  一扣线xiàn;
  실 한 타래
  
  一扣文书;
  서류 한 뭉치
  
  (16)(扣儿, 扣子) [명사] 단추.
  
  暗扣;
  (의복의) 안단추
  
  安了个扣;
  단추를 달다
  
  带扣;
  혁대 버클 ＝皮带扣 →[钩gōu子(1)] [揿qìn钮]

• "套丝(扣)" 韩文翻译 :    ☞[攻螺丝]
• "铜纽(扣)" 韩文翻译 :    [명사] 놋쇠 단추. ＝[铜纽]
• "扢" 韩文翻译 :    갈다
• "扠" 韩文翻译 :    ☞[拃zhǎ]
• "扣上" 韩文翻译 :    [동사] (단추나 고리 따위를) 걸다. 채우다.扣上门;문고리를 걸다扣上钮niǔ子;단추를 채우다
• "扞格" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 서로 저촉되다. 서로 용납되지 않다. ＝[扞格不入]
• "扣下" 韩文翻译 :    [동사](1)전달할 돈[물건]의 일부를 (몰래) 떼어먹다.(2)차압[압수]하다.扣下大批私货;대량의 밀수품을 압수하다
• "扞" 韩文翻译 :    ━A) ☞[捍] ━B) →[扞格]
• "扣人心弦" 韩文翻译 :    【성어】 (시문이나 표현 따위가) 심금을 울리다. 감동적이다.一场扣人心弦的比赛;감동적인 경기 ＝[动人心弦]
• "扛龟" 韩文翻译 :    [동사]【대만방언】 실패하다. 헛수고하다.
• "扣付" 韩文翻译 :    [동사] (공)제하고 지불하다.

• 5만 원 냈는데, 왜 이렇게 많이 돌려주시는 거예요?
  交5万退5千，为啥退保扣这么多钱？
• 1 C 모두 1.13In t≤1h 여행 없음 찬
  1 C、D 所有值 1.13In t≤1h 不脱扣 冷态
• 영화 맨 끝에 나오는 Lost Boys calling 이군요.
  《Lost Boy Calling》电影的片尾曲，扣人心弦。
• 현관 앞에 사람이 있는데 방아쇠를 당길 순 없다.
  有人在门外他沒办法扣扳机。
• Future City 3D Screensaver 할인 코드에 대한 의견
  【50%折】Future City 3D Screensaver的折扣代码
• 선택하신 문제:: 제가 Steam에서 구매하지 않은 항목이 청구되었습니다
  您选定的问题: 我有来自 Steam 的不明扣款
• 3 DVD 패키지를 구입하면 30 % 할인을 받게됩니다.
  购买3 DVD包，你会得到30％的折扣。
• 그는 줄 위에 올라가 팔딱 재주를 넘기도 하였다.
  他是想往高翔头上再扣一个屎盆子。
• KAYAK에서 볼로냐 4 Patroni B&B 할인 상품을 검색하세요.
  使用KAYAK搜寻博洛尼亚的4 Patroni B&B折扣优惠。
• 칸사이 통일 교통 패스 “KANSAI ONE PASS 판매
  附优惠折扣的IC卡型车票「 KANSAI ONE PASS 」 开始贩售

• 扣的泰文
• 扣的英语：Ⅰ动词 1.(套住或搭住) button up; buckle 短语和例子 把门扣上 latch [bolt] the door; 把皮带扣上 buckle a belt; 把衣服扣上...
• 扣的法语：动 1.boutonner:boucler;agrafer把衣服~上boutonner un vêtement. 2.retenir;détenir;arrêter把罪犯~起来mettre le criminel sous la garde de la police;arrêter le criminel 3.retrancher;déduire~工资déduire un certain pour...
• 扣的日语：（1）掛ける.はめる. 把门扣上／ドアに掛けがねを掛ける. 把扣子扣好／ボタンをちゃんと掛ける. （2）（器物などを）伏せる,かぶせる,（転じて）合わせる.あてはめる. 把酒杯扣在桌子上／杯をテーブルの上に伏せる. 用盆把锅里的菜扣住,免 miǎn 得凉了／鍋の料理が冷めないように鉢をかぶせておく. 说话不扣题／話がテーマに合っていない. （3）留置する.取り押さえる.差し押さえる. 把小偷儿 x...
• 扣的俄语：[kòu] 2) = 釦 1) закрывать, запирать (на крючок, засов); застёгивать (пуговицы) 把门扣上 [bǎ mén kòushang] — запереть дверь 扣上扣子 [kòushang kòuzi] — застегнуть на пуговицы; застегнуться 2) пуговиц...
• 扣什么意思：kòu　ㄎㄡˋ 1）用圈、环等东西套住或拢住；把门～上。 2）衣纽：衣～。 3）绳结：绳～儿。 4）把器物口朝下放或覆盖东西：把碗～在桌上。 5）相符，符合：～题（符合题义）。 6）强留：～押。 7）从中减除：～除。～发（fā）。 8）敲击：～人心弦。 ·参考词汇： buckle button deduct detain smash 螺丝扣 扣槃扪籥 扣槃扪烛 ...