挂号信的韩文

• 등기우편

• "挂号" 韩文翻译 :    [동사](1)신청하다. 등록하다. 접수시키다. 수속(手續)하다.看病要先挂号;진찰을 받으려면 먼저 접수시켜야 한다(2)〈우편통신〉 등기로 하다.这封信要挂号;이 편지는 등기(우편)로 부쳐야 한다双shuāng挂号;배달 증명 등기 우편挂号邮yóu件;등기 우편(물)(3)【속어】 (‘挂了号’의 형으로 쓰여) 전과가 등록되다. 【전용】 (나쁜 의미로) 소문나다. 평판이 나쁘다.他是市里头挂了号的人物;그는 이 마을에서 평판이 나쁜 사람이다
• "单挂号" 韩文翻译 :    [명사] 보통 등기 우편. ↔[双挂号]
• "双挂号" 韩文翻译 :    [명사]〈우편통신〉 배달 증명.挂双挂号;배달 증명으로 부치다 →[单挂号]
• "报值挂号" 韩文翻译 :    [명사]〈우편통신〉 가격 표기 우편물.
• "电报挂号" 韩文翻译 :    [명사] 전신 약호. ＝[电挂]
• "挂叉子" 韩文翻译 :    [명사] 걸대.
• "挂号邮件" 韩文翻译 :    등기우편
• "挂历" 韩文翻译 :    [명사] (벽 따위에) 거는 달력.
• "挂名(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 이름을 기입하다[등록하다]. 【전용】 명의 만을 게재하다[걸어 놓다].只是个挂名(儿)的理事;단지 명목상의 이사이다 →[跨kuà名儿]
• "挂单" 韩文翻译 :    (1)☞[落luò单(2)](2)☞[挂褡]
• "挂味儿" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 재미있다.(2)[형용사] (노래의 가락이나 억양에) 멋이 있다.唱得挂味儿;노래에 운치가 있다(3)[동사] 별도의 뜻을 느끼다.
• "挂包" 韩文翻译 :    [명사] (어깨에 메는) 전대(纏帶).
• "挂嘴" 韩文翻译 :    [동사] 생활하다. (입에) 풀칠하다.

• 그의 마이애미 주소로 보내진 등록 편지를 포함하여 Martinelli에 도달하려는 노력은 실패했다.
  努力达到马丁内利，包括发送到他的迈阿密地址的挂号信，没有成功。

• 挂号信的英语：a registered letter
• 挂号信的法语：lettre recommandée
• 挂号信的日语：書留郵便.
• 挂号信的俄语：заказно́е письмо́ заказна́я корреспонде́нция
• 挂号信的阿拉伯语：بَرِيد مُسَجِّل;
• 挂号信什么意思：由邮局经过挂号登记手续寄递的信件。 由邮局给寄件人收据。 挂号信如有遗失， 寄件人可凭寄件收据要求邮局追查或向邮局索赔。    ▶ 张贤亮 《土牢情话》第八章： “出工时， 她向我暗示了一下， 想把挂号信的收据交给我， 也找不到机会。”