排场的韩文

• (1)[명사] 규모. 겉보기. 겉치레.
  
  没有钱还要学阔kuò人的排场;
  돈도 없으면서 부자 행세를 하려 하다
  
  我们反对讲排场;
  우리는 겉치레에 신경쓰는 것을 반대한다
  
  (2)[동사] 겉치레를 하다. 겉치장을 하다.
  
  穿得很排场;
  화려하게 차려입다
  
  说得太排场了一点;
  지나치게 겉치레하여 말하다
  
  排场阔气;
  【성어】 겉치레를 하여 사치스럽게 하다
  
  (3)[명사]【초기백화】 신분.
  
  量妾身则是个妓女排场;
  생각건대, 저는 기녀의 신분입니다 《关汉卿·谢天香剧》

• "耍排场" 韩文翻译 :    겉치레를 하다. 허세를[허영을] 부리다. 잘사는 티를 내다. →[摆阔]
• "讲排场" 韩文翻译 :    겉치레를 좋아하다. 격식을 따지다[차리기 좋아하다].
• "闹排场" 韩文翻译 :    외관을 꾸미다. 겉치레만 하다. 격식만 갖추다. 허세를 부리다.别瞧他们家排场不小, 其实全是闹排场, 一点儿家当都没有;그들의 집은 아주 잘 차려 놓았지만 실은 겉치레일 뿐, 재산은 조금도 없다
• "交过排场" 韩文翻译 :    【성어】 적당히 얼버무리다.
• "排名系统" 韩文翻译 :    등급 제도
• "排名函数" 韩文翻译 :    순위 함수
• "排坛" 韩文翻译 :    [명사]〈체육〉 배구계(界).
• "排名" 韩文翻译 :    [동사] 이름을 순서에 따라 올리다.中国排名第三;중국은 제3위에 이름이 올라 있다
• "排外" 韩文翻译 :    [동사] (외세나 이단 따위를) 배척하다.盲目排外;모든 외세에 대하여 맹목적으로 배척하다排外性;배타성
• "排号" 韩文翻译 :    (1)[명사] 같은 항렬에 순서대로 붙이는 번호. [‘崔九’ ‘王三’따위와 같은 것](2)【구어】ⓐ 차례의 선후를 정하다.ⓑ【방언】 대열을 짖다.
• "排外主义" 韩文翻译 :    외국인혐오증
• "排句" 韩文翻译 :    [명사] 대구(對句).
• "排大" 韩文翻译 :    [명사] 맏이. 맏자식. →[排行(1)]

• 저희는 조금 긴장한 것을 봤을 때 이 모텔.
  看到这排场，我才觉得有些紧张。
• 주식을 하여 대박을 치거나, 패가망신 하거나!
  ­闹喧哗、讲究排场，否则就失其庄严。
• 근데 이것도 엄청 넓은것 처럼 느껴졌다.....
  但是感觉这个排场也挺大的...
• 지구상에서 황해 갯벌에만 서식하는 1속1종의 게로서 시급히 보호해야 하는 종이다.
  大地的修士，传出阵阵吸气之声，这样的阵容，这样的排场，带之无愧是南域首次。
• 일단 도의적으로 어긋난 거라 이득 손해 따질 사안도 아님 삭제
  ­闹喧哗、讲究排场，否则就失其庄严。
• 사실 이 곳은 그가 살던 집 중에서 가장 넓었으며 집세도 가장 비쌌다.
  事实上他的排场之大，成本之高，所用之费，十分惊人。
• 그러나 반도 핵문제에서 6자회담은 이미 8년간 중단된 상태로 그 결과 우리 모두가 바라지 않는 국면이 초래됐다.
  但在半岛核问题上，六方闲谈已间断八年，这才导致了今天我们都不愿看到的场所排场。

• 排场的泰文
• 排场的英语：display of splendour; parade one's wealth; ostentation and extravagance; gauds 短语和例子 讲排场 go ...
• 排场的法语：名 faste;tralala;pompe;apparat
• 排场的日语：見栄.体裁.格式. 讲究排场／派手好みである.見栄を張る.格式張る. 宴会 yànhuì 的排场很大／宴会が非常に豪華である.
• 排场的俄语：[páichǎng] внешний эффект; помпа
• 排场的印尼文：birokrasi;
• 排场什么意思：pái chǎng ①表现在外面的铺张奢侈的形式或局面：～大│讲～。 ②铺张而奢侈。 ③〈方〉体面；光彩：集体婚礼又～，又省钱。