搪塞的韩文
音标：[ tángsài ] 发音:
"搪塞"的汉语解释用"搪塞"造句
韩文翻译
手机版
- [동사] 발뺌하다. 둘러맞추다. 얼버무리다. 어물어물 넘기다. 대강대강 해치우다.
搪塞话;
발뺌하는 말. 둘러대는 말. 책임을 회피하는 말
用几句话搪塞过去;
몇 마디 말로 어물쩡 넘어가다
你这又是搪塞吧?
또 발뺌하는 거지? ＝[唐塞]
- "搪出去" 韩文翻译 : 쫓아 보내다. (막아) 물리치다.
- "搪" 韩文翻译 : ━A) [동사](1)막다. 버티다. 지탱하다. 저항하다. 항거하다.搪风冒雨;비바람을 무릅쓰다那衣裳搪不住雨;저 옷은 비를 막을 수 없다[비가 스민다]水来土搪;물이 오면 흙으로 막는다(2)어물거려 넘기다. 속여서 책임 회피하다. 속여 발뺌하다. 피하다.搪塞;활용단어참조搪差使;활용단어참조(3)【초기백화】 보채다. 구하다. 조르다. 요구하다.寻宋江搪碗酒吃;송강을 찾아가 술 한잔을 졸라서 마셨다 《水浒传》(4)【오방언】 (적은 양의 물로 통·그릇 따위의 용기를) 씻다. 가시다.搪碗;그릇을 씻다搪马桶;변기를[오강을] 부시다(5)【초기백화】 (힘을 실어서) 들이받다. 냅다 밀치다. 떠밀다.(6)【초기백화】 흔들흔들 움직이다. (수면을) 떠다니다. ＝[荡(1)] ━B) [동사] (진흙·도료 따위를) 바르다. 칠하다.搪炉子;활용단어참조 ━C) [명사][동사]〈기계〉 (이미 나있는) 구멍의 절삭 가공(을 하다). 내면 연삭(하다). ＝[镗(1)]
- "搪寒" 韩文翻译 : [동사] 한기(寒氣)를 피하다. 추위를 막다.皮袄旧了不搪寒;모피 옷도 낡으면 추위를 못 막는다
- "搧忽" 韩文翻译 : [동사](1)(부채 따위로) 부채질하다.再搧忽两下儿, 火就着zháo上来了;이제 두세 번만 부채질하면 불이 붙는다 →[呼hū扇(1)](2)부추기다. 선동하다.
- "搪差使" 韩文翻译 : 책임 회피될 만큼만 일을 하다. 어물쩍해서 책임을 때워버리다. 마지못해 체면치레로 하다. ＝[搪差事] →[敷衍了事]
- "搧" 韩文翻译 : (1)☞[扇shān(1)](2)[동사] 손바닥으로 때리다.搧一个大耳光;귀싸대기를 한 대 세게 때리다 ＝[掴guāi]
- "搪布" 韩文翻译 : [명사] 걸레 따위에 쓰이는 폭이 좁고 올이 굵은 면포.
- "搦管" 韩文翻译 : [동사]【문어】 붓을 잡다. 글을 쓰다.
- "搪床" 韩文翻译 : ☞[镗táng床]
例句与用法
- 아마도 내가 그것일거야 하지만 난 너에게 힘을 주겠어
这就是我所说的,但也许我会继续搪塞你。 - 가끔씩 질문하는 의원들이 ‘시간이 없어서’란 말을 사용했다.
当主管询问时，常常会用"我没有时间"这几个来搪塞应付。 - 윗사람의 묻는 말에 부정하여 대답할 때 사용한다.
被追问到的时候，用谎言来搪塞。 - 자주 문의하여 주시는 질문을 선정하여 FAQ를 오픈하였습니다.
他曾多次问过荊老身份，都被他搪塞过去。 - 그러자 그는 ‘아니오, 하나님께 감사할 따름입니다’ 하고 대답하는 것이었다.
宗泽搪塞道：“只是来致谢而已。 - 그들을 단죄하는 것은 빛이 아니라 빛에 반대됨이다.
搪塞不易，捱到天明。 - 우리는 일상에서 수많은 이유들로 스스로의 감정을 억누르며 살아가고 있습니다.
长久以来，我们在许多方面都用同样的理由搪塞自己。 - 그리하여 그들은 드디어 딸을 그에게 맡기기로 하였다.
他以为就这样把女儿搪塞过去了。 - 언행에 거짓이 없으며 지식을 앞세우지 않는 벗이니라
其人心智敏睿，不会用谎话搪塞。 - 그러나 그는 이내 실망하고 사전을 덮어버렸다.
他随口撒了个谎，搪塞道。
其他语种
- 搪塞的泰文
- 搪塞的英语：dodge; palter; prevaricate; stall sb. off; do sth. perfunctorily
- 搪塞的法语：éluder les responsabilités;chercher de faux-fuyant
- 搪塞的日语：言い逃れをする.一時しのぎをする.その場を取り繕う.お茶を濁す. 搪塞其责／自分の責任を言い逃れる.
- 搪塞的俄语：[tángsè] 1) делать что-либо для проформы; халатный 2) отделаться; разг. отвертеться
- 搪塞的阿拉伯语：كَذَّبَ;
- 搪塞的印尼文：menganggap enteng;
- 搪塞什么意思：tángsè 敷衍塞责：用几句话～过去。