撞钉子的韩文

• ☞[碰pèng钉子]

• "钉子" 韩文翻译 :    [명사](1)못.钉dìng钉子;못을 박다(2)장애.碰钉子;장애에 부딪치다(3)매복한 비밀 공작원.
• "安钉子" 韩文翻译 :    못을 박다. (감시하기 위하여 사람을) 박아 넣다.
• "碰钉子" 韩文翻译 :    【비유】 난관에 부딪치다. 지장이 생기다. 거절당하다. 퇴짜 맞다.碰了软钉子;완곡하게 거절을 당했다碰了硬钉子;냉혹하게 거절을 당했다碰了她的钉子了;그녀에게 거절을 당했다 ＝[撞钉子] →[顶dǐng板(3)] [刮guā胡子(2)]
• "软钉子" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 완곡(婉曲)한 거절(拒絶)[지적(指摘)].
• "钉子户" 韩文翻译 :    [명사] 도시 건설의 토지 징발에 불복하여 집을 내놓지 않는 세대주[주민].
• "钉子鞋" 韩文翻译 :    ☞[钉鞋(2)]
• "橡皮钉子" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 고무 못.碰了橡皮钉子;고무 못에 찔리다 【전용】 부드럽게 거절당하다 ＝碰了软钉子
• "钉子精神" 韩文翻译 :    [명사] 뚫고 들어가는 정신. 온갖 난관을 뚫고 혁명에 매진하는 정신. [중화 인민 공화국 ‘人rén民英雄’의 한 사람인 ‘雷Léi锋’의 정신을 일컫는 말] →[雷Léi锋]
• "撞针" 韩文翻译 :    [명사] (총의) 공이. 격침(擊針).
• "撞运气" 韩文翻译 :    운(運)을 시험해 보다. (되든 안 되든) 부딪쳐 보다.
• "撞钟" 韩文翻译 :    (1)[동사] 종을 치다.(2)(zhuàngzhōng) [명사] (어린이 놀이의 일종으로) 따니. [바람벽에 동전을 부딪쳐서 하는 돈치기 놀이]
• "撞车" 韩文翻译 :    (1)[동사] 차가 서로 충돌하다.撞车事故;차량 충돌 사고(2)[동사] 차에 부딪히다.(3)[동사]【비유】 동일한 것이 겹치다[중복하다]. 상호 모순되다. 서로 충돌하다.(4)[명사] (Zhuàngchē) 옛날, 성문을 공격하거나 방어하던 수레 모양의 기계.
• "撞锁" 韩文翻译 :    (1)[명사] 용수철 자물쇠.(2)[동사] 집에 없을 때 찾아가다. 헛걸음하다. ＝[撞锁头] [碰锁] →[扑pū空]
• "撞角" 韩文翻译 :    충각
• "撞锁头" 韩文翻译 :    ☞[撞锁(2)]
• "撞见" 韩文翻译 :    [동사] (뜻밖에) 만나다[마주치다].又没有私弊, 怕什么人撞见;양심에 가책되는 일도 없는데 누구와 만나는 것을 두려워할 것인가 →[碰pèng见] [遇yù见]
• "撞锤" 韩文翻译 :    ☞[夯hāng(1)]

• 撞钉子什么意思：喻冒险。    ▶ 元 王实甫 《西厢记》第二本楔子： “你排阵脚将众僧安， 我撞钉子把贼兵来探。”