擂头风的韩文

• [명사] 심한 꾸짖음. 별안간 욕을 퍼붓는 것. 되게 꾸짖는 것.
  
  给他个擂头风;
  그를 되게 꾸짖다 ＝[下马威] [雷头风]

• "头风" 韩文翻译 :    [명사]〈중국의학〉 격렬한[심한] 두통. [냉기가 두부 경락(經絡)에 들어와 생기는 두통]
• "打头风" 韩文翻译 :    [명사] 역풍(逆風).船怕打头风;배는 역풍이 무섭다 ＝[顶dǐng风]
• "边头风" 韩文翻译 :    ☞[偏piān头痛]
• "雷头风" 韩文翻译 :    [명사] 큰소리로 꾸짖음. 호통. 대갈일성.先给他个雷头风;우선 그를 호통쳤다来了雷头风;야단맞았다 ＝[擂头风] [下马威]
• "顶头风" 韩文翻译 :    ☞[顶风dǐngfēng(1)]
• "破船偏遇顶头风" 韩文翻译 :    【속담】 파선한 배가 공교롭게 맞바람을 만나다;엎친 데 덮치다. 설상 가상(이다). ＝[破船偏遇打头风] [破船偏遭连阴雨]
• "船破又遇顶头风" 韩文翻译 :    【속담】 배가 파손된 데다 역풍(逆風)까지 만나다. 설상가상(雪上加霜). 엎친 데 덮친다.
• "擂台赛" 韩文翻译 :    [명사]〈체육〉 토너먼트. 승자 진출 경기 방식.
• "擂台之王" 韩文翻译 :    킹 오브 더 링
• "擂槌" 韩文翻译 :    [명사] 절굿공이. 막자. 유봉(乳棒).
• "擂台" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 무술 경기를 위해 만든 무대. 연무대(演武臺).打擂台;ⓐ 무술 시합에 참가하다 ⓑ 도전에 응하여 무술을 겨루다摆擂台;연무대를 설치하고 도전자를 맞이하다[구하다]. 【전용】 경기나 노동 경쟁에서 상대방에게 도전하다
• "擂沙团" 韩文翻译 :    [명사]【남방어】 ‘汤团’을 설탕을 넣은 팥고물에 묻힌 것. →[元宵(2)]
• "擂丝" 韩文翻译 :    ☞[滚gǔn花]
• "擂砖" 韩文翻译 :    [동사] 구걸[비럭질]하다. [옛날에는 벽돌로 가슴을 치며 구걸하였기 때문에 이런 말이 나옴]
• "擂 1" 韩文翻译 :    [동사] 때리다.擂了一拳;주먹으로 한 대 쳤다 擂 2 [동사](1)연마(硏磨)하다. 갈다.擂钵;활용단어참조(2)(북 따위를) 두드리다[치다]. 擂 3 [명사] 연무대. ＝[擂台]
• "擂钵" 韩文翻译 :    [명사] 막자 사발. 유발(乳鉢). 철확. ＝[擂盆]

• 擂头风的俄语：pinyin:léitóufēng см.雷頭風