有数的韩文

• [동사]
  
  (1)수가 많지 않다. 얼마 되지 않다. 몇 안 되다.
  
  有数的几本书;
  몇 권 되지 않는 책
  
  只剩下有数的几天了, 得加把劲儿;
  며칠밖에 남지 않았으니, 좀 더 힘을 내어야 한다
  
  (2)술수·법칙이 있다.
  
  
  
  (3)절도가 있다.
  
  登降有数;
  오르고 내리는 데 분명한 절도가 있다
  
  赏罚有数;
  표창과 처벌에 절도가 있다
  
  (4)운명이 정해져 있다.

• "有数(儿)" 韩文翻译 :    [동사](1)속셈이 있다. 성산(成算)이 있다.两个人心里都有数(儿)儿;두 사람의 마음속에는 다 속셈이 있다他肚子里有数(儿);그의 심중에는 성산이 서 있다(2)수를 (세어) 알다.拿来的货, 你有数(儿)没有?가져온 상품에 대해, 너는 수자를 알고 있느냐?(3)【비유】 알다. 이해하다.我的为人怎么样, 您心里总有个数儿吧;내가 어떤 인간이라는 것을 당신은 분명히 알고 계시겠지요 →[哑巴吃饺子]
• "心中有数" 韩文翻译 :    【성어】 승산(勝算)이 있다. 자신이 있다. 타산이 있다. 속셈이 있다.对计划执行情况心中有数;계획 수행 상황에 대해 자신이 있다 ＝[胸中有数] [心里有数]
• "心里有数" 韩文翻译 :    마음속에 계산이 있다. 속으로 다른 생각이 있다.他虽然不公然反对, 可是心里有数;그는 공공연히 반대는 않지만, 속으로는 다 생각이 있다 ＝[心中有数] [心里有底] →[哑yǎ巴吃饺子]
• "胸中有数" 韩文翻译 :    【성어】 (일이나 문제에 이해가 충분하여) 처리할 자신이 있다. 마음속에 요량이 있다. ＝[心中有数]
• "有教无类法案" 韩文翻译 :    아동 낙오 방지법
• "有教无类" 韩文翻译 :    【성어】 누구에게나 차별 없이 교육을 실시하다.
• "有救" 韩文翻译 :    [동사] 치료될[구제될] 가능성이 있다.好了, 这病有救了;좋습니다, 이 병은 치료될 수 있습니다
• "有数学错误的页面" 韩文翻译 :    수식 오류가 있는 문서
• "有效需求" 韩文翻译 :    유효수요
• "有料" 韩文翻译 :    [동사]【홍콩방언】 재간이 있다. 능력이 있다.
• "有效载荷" 韩文翻译 :    [명사] 페이로드(payload). [로켓에 적재하는 관측 기기 또는 미사일 따위의 유효 탑재량]科学有效载荷;과학 연구용 페이로드应用有效载荷;(군사 통신 따위의) 실용 페이로드有效载荷专家;페이로드 스페셜리스트(specialist). 우주선에 탑승하는 실험 전문가有效载荷装配间;페이로드 베이(bay)
• "有新信件" 韩文翻译 :    표지가 올라간 열린 우편함

• "인식할 수 있는 것은 모두 숫자를 가지고 있다.
  「一切被认识的事物都具有数。
• 그리고 그런 컴퓨터나 셋탑 박스가 수십억 개 있겠죠.
  可能会有数十亿台这样的计算机和机顶盒。
• 매년 수천만 명의 방문자가 50 만 도시를 방문합니다.
  每年有数千万遊客参观五十万个城市。
• 데이터 손실이없고 100 %가 PC에서 안전하게 데이터를 추출합니다.
  没有数据丢失，100％安全地在PC上提取数据，没有麻烦。
• 매년 수천만 명의 방문자가 50 만 도시를 방문합니다.
  每年有数以千万计的遊客参观了50万个城市。
• 데이터를 얻기 전에 이론을 세우는 것은 중대한 실수다.
  在有数据之前进行理论推导是一个大错。
• 주의: 이 작업은 USB 장치의 모든 데이터를 삭제합니다.
  这个命令会删除 USB 设备中的所有数据。
• 두 달 동안 셀 수 없는 축복이 쏟아졌습니다.
  接下来的两个月裡有数不尽的祝福。
• 수십만 명의 어린이들이 전세계의 무력 충돌에서 군인으로 사용됩니다.
  全世界有数十万儿童在武装冲突中被用作儿童兵。
• 모든 데이터 및 인덱스를 포함하는 테이블에 대한 잠금입니다.
  针对包括所有数据和索引的表的锁。

• 有数的泰文
• 有数的英语：1.(数目不多) a limited number; not many; only a few 短语和例子 这学期只剩下有数的几天了。 there are only a few day...
• 有数的法语：动 savoir exactement ce qu'il fait两个人心里都~儿.tous les deux savent parfaitement à quoi s'en tenir. 形 peu nombreux离开学只剩下~的几天了.il ne nous reste que peu de jours avant la rentrée.
• 有数的日语：（1）（有数儿）よく知っている.のみこんでいる. 话虽没说,两个人心里都有了数儿／口にこそ出さなかったが,二人ともよく知っている. 因为他心里已经有数儿,所以一点儿也不惊慌 jīnghuāng ／彼はよく心得ていたので少しもあわてなかった. 进行调查 diàochá 研究,做到心中有数／調査研究をして事情をはっきりのみこむようにする. （2）わずかな.知れている. 只剩下 shèngxia 有数的...
• 有数的俄语：[yǒushù] 心里有数 [xīnlǐ yǒushù] — знать что к чему; иметь ясное представление 2) немного; несколько
• 有数什么意思：yǒu shù （～儿）知道数目。指了解情况，有把握：两个人心里都～儿。 ◆ 有数 yǒushù 表示数目不多：只剩下～的几天了，得加把劲儿。 ◆ 有数 yǒu shù （～儿）知道数目。指了解情况，有把握：两个人心里都～儿。 ◆ 有数 yǒushù 表示数目不多：只剩下～的几天了，得加把劲儿。