胸中有数的韩文

• 【성어】 (일이나 문제에 이해가 충분하여) 처리할 자신이 있다. 마음속에 요량이 있다. ＝[心中有数]

• "心中有数" 韩文翻译 :    【성어】 승산(勝算)이 있다. 자신이 있다. 타산이 있다. 속셈이 있다.对计划执行情况心中有数;계획 수행 상황에 대해 자신이 있다 ＝[胸中有数] [心里有数]
• "有数" 韩文翻译 :    [동사](1)수가 많지 않다. 얼마 되지 않다. 몇 안 되다.有数的几本书;몇 권 되지 않는 책只剩下有数的几天了, 得加把劲儿;며칠밖에 남지 않았으니, 좀 더 힘을 내어야 한다(2)술수·법칙이 있다.(3)절도가 있다.登降有数;오르고 내리는 데 분명한 절도가 있다赏罚有数;표창과 처벌에 절도가 있다(4)운명이 정해져 있다.
• "胸中" 韩文翻译 :    ☞[胸怀]
• "有数(儿)" 韩文翻译 :    [동사](1)속셈이 있다. 성산(成算)이 있다.两个人心里都有数(儿)儿;두 사람의 마음속에는 다 속셈이 있다他肚子里有数(儿);그의 심중에는 성산이 서 있다(2)수를 (세어) 알다.拿来的货, 你有数(儿)没有?가져온 상품에 대해, 너는 수자를 알고 있느냐?(3)【비유】 알다. 이해하다.我的为人怎么样, 您心里总有个数儿吧;내가 어떤 인간이라는 것을 당신은 분명히 알고 계시겠지요 →[哑巴吃饺子]
• "心里有数" 韩文翻译 :    마음속에 계산이 있다. 속으로 다른 생각이 있다.他虽然不公然反对, 可是心里有数;그는 공공연히 반대는 않지만, 속으로는 다 생각이 있다 ＝[心中有数] [心里有底] →[哑yǎ巴吃饺子]
• "胸中无数" 韩文翻译 :    【성어】 (일이나 문제에 이해가 부족해) 자신이 없다. 마음속에 요량이 없다. ＝[心中无数]
• "胸中甲兵" 韩文翻译 :    【성어】 마음속에 용병의 지략(智略)을 가지고 있다.胸中甲兵足以破敌;마음속에 있는 지략은 능히 적을 무찌를 수 있다
• "胸中鳞甲" 韩文翻译 :    【성어】 속이 음험하고 잔인하다. 속이 검다.
• "帮中有学" 韩文翻译 :    돕는 가운데서 배울 것이 있다. [남을 도울 때 겸손해서 하는 말]
• "忙中有错" 韩文翻译 :    【성어】 바삐 서둘면 실수가 생긴다. 급히 먹는 밥이 체한다. →[事shì款则员]
• "粗中有细" 韩文翻译 :    【성어】 거칠면서도 세심한 데가 있다.
• "命中有儿, 何在早晚" 韩文翻译 :    【속담】 팔자에 아이가 있으면 빠르던 늦던 상관없다.
• "手中有钱助腰眼" 韩文翻译 :    【속담】 수중에 돈이 있으면 허리를 꼿꼿이 펼 수 있다;돈이 있으면 배짱이 두둑해진다.
• "腹中有剑, 笑里藏刀" 韩文翻译 :    【속담】 뱃속에 검이 있고, 웃음 속에 칼이 있다.
• "胸中动盪不安" 韩文翻译 :    가슴이 두근두근
• "胸" 韩文翻译 :    [명사](1)가슴.挺tǐng胸;가슴을 쭉 펴다孩子把脸贴在母亲的胸前;아기가 얼굴을 어머니의 가슴에 파묻다(2)마음. 속. 의지. 뜻. 도량(度量).心胸;포부. 마음속胸襟;활용단어참조胸怀;활용단어참조胸有成竹;활용단어참조
• "胸像" 韩文翻译 :    [명사] 흉상. →[半bàn身]
• "胷" 韩文翻译 :    흉
• "胸前" 韩文翻译 :    [명사] 앞가슴.她胸前挂着一串珍珠项圈;그녀는 가슴에 진주 목걸이를 걸고 있다

• 胸中有数的泰文
• 胸中有数的英语：have a good idea of how things stand; have a head for figures; have in one's mind at least a rough estimate of; know the true state of affairs
• 胸中有数的日语：問題や事情をよく知っており自信がある.▼“心 xīn 中有数”ともいう.
• 胸中有数的俄语：[xiōngzhōng yǒu shù] обр. см. 心中有数
• 胸中有数什么意思：xiōng zhōng yǒu shù 【解释】指对情况有清楚的了解，心里有底。 【示例】别看他平时少言寡语的，可是～。 【拼音码】xzys 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义