来头的韩文

• [명사]
  
  (1)경력. 이력. 내력. 유래. [보통 직업상의 경력이나 신원을 일컬음]
  
  这个人来头不小;
  이 사람은 경력이 보통이 아니다 ＝[来历]
  
  (2)까닭. 이유. 연유. [흔히 까닭이 있어 말하는 경우]
  
  他这些话是有来头的, 是冲着咱们说的;
  그의 이런 말은 까닭이 있는 말이고, 또 우리를 보고 하는 말이다 ＝[来头(儿)(4)]
  
  (3)(밀려오는) 기세.
  
  来头过猛;
  기세가 너무 맹렬하다
  
  你别小看他, 他来头可不小;
  그를 얕보지 마라, 그는 기세가 대단하다 ＝[来势]

• "原来头" 韩文翻译 :    [명사] 원래 그대로의 물건.那些原来头未经改装的货品, 比较地道;원래 모양 그대로이고 재포장하지 않은 물건들이 비교적 알차다
• "来头(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)흥미. 재미.棋没有什么来头(儿), 不如打乒乓球;바둑은 별 재미가 없으니 탁구를 치는 것이 낫겠다(2)(일을 하는) 방식. 태도.来头(儿)不对;방식이 서투르다(3)(일을 하는) 보람. 효과.(4)까닭. 이유. 연유.这里有什么来头(儿)儿没有?이것에 무슨 이유가 있습니까? ＝[来头(2)]
• "来头人" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 추천인. 중개인.
• "没来头" 韩文翻译 :    (1)올[갈, 행위 할] 가치가 없다. 시시하다.(2)☞[没来由](3)【방언】 관계가 없다.
• "有来头工程" 韩文翻译 :    [명사]【폄하】 유력 인사가 후원하는 공사.
• "来天惠" 韩文翻译 :    윌리엄 글라이스틴 주니어
• "来复线" 韩文翻译 :    [명사]【음역어】〈군사〉 총신(銃身) 내부의 나선형의 강선. ＝[膛táng线]
• "来复枪" 韩文翻译 :    [명사]【음역어】〈군사〉 라이플(rifle) 총. →[步bù枪]
• "来复" 韩文翻译 :    [동사] 오가다. 왕복하다. 【전용】 일주일.
• "来子(儿)" 韩文翻译 :    (1)【북경어】 수입이 있다.这个买卖虽然危险, 可是来子(儿);이 장사는 위험하지만 벌이가 있다(2)[명사] 감람(橄欖).
• "来图加工" 韩文翻译 :    [명사] 보내온 설계도에 따라 제품을 가공·제조하는 것.
• "来孙" 韩文翻译 :    [명사] 현손(玄孫)의 자식. [자기의 6대 손자] →[云yún仍] [孙(1)]

• 1990년대부터 드디어 TP53 연구가 가파른 상승곡선을 타기 시작했다.
  到九十年代初，TP53逐渐冒出来头来。
• 그때 이래로 그는 참숭배자가 되도록 많은 사람을 도왔다.
  而带中，在下发现，其实很多帮手，其实都大有来头。
• [11] 이들은 데살로니가에 있던 사람들보다 더 고귀하여 온전히
  他们枢木队的人卻是更有来头的人。
• 이후 이 소년의 머리카락이 어떻게 됐는지는 확인되지 않았다.
  不知道这位朋友后来头发变得怎样了。
• [일베] 천조국 육사게이 댓글 좀 이상하다 [70]
  說起寿王坟，那倒是个有点来头的地方。
• 그럼 이 앱이 하는 일이 대체 뭐야?
  那么，这APP到底什么来头?
• 그럼 이 앱이 하는 일이 대체 뭐야?
  那么，这APP到底什么来头?
• 모두가 이야기하는 혁신의 순간, 도대체 무슨 일이 벌어지는 것일까?
  人人在讲的中保研，到底什么来头？
• 그러니까 여기 한 한 챕터 뭐야?
  是什么来头的章啊?
• 지난 몇년간 진짜로 처음 있었던 일이다.
  这真是多年来头一遭的事。

• 来头的泰文
• 来头的英语：1.(来历; 背景) connections; background; backing 短语和例子 来头不小 have powerful backing; not to be take...
• 来头的法语：名 1.parents ou amis comme appui ou protection~不小sembler avoir une protection puissante derrière soi;avoir le bras long 2.cause;motif voilé dans une phraséologie他这些话是有~的,是冲着我们说的.ses propros recèlent un...
• 来头的日语：（1）来歴.身分. 从这个人的言谈举止 jǔzhǐ 上判断 pànduàn ,来头一定不小／その人の言葉遣いや立ち居ふるまいから推して,相当な身分であることがわかる. （2）わけ.いわれ. 他说这些话是有来头的／彼がそんなことを言ったのにはそれだけのわけがあるのだ. （3）兆し.勢い. 孩子发高烧,昏迷 hūnmí 不醒,看来是抽风 chōufēng 的来头／子供が高熱で昏睡状態だが,どうもひきつ...
• 来头的俄语：pinyin:láitou 1) происхождение, источник 2) основание, основы 3) побуждение, намерение 4) симптомы, признаки 5) интерес, заинтересованность
• 来头什么意思：lái tou ①（～儿）来历（多指人的资历或背景）：这个人～不小。 ②来由；原由（多指言语有所为而发）：他这些话是有～的，是冲着咱们说的。 ③来势：对方～不善，要小心应付。 ④（～儿）做某种活动的兴趣：棋没有什么～，不如打球。