泼辣的韩文

• [형용사]
  
  (1)무지막지하다. 성질이 사납다. 악랄하다. 심술궂다.
  
  泼辣货;
  무지막지한 놈. 악바리
  
  这女人好泼辣;
  이 여인은 정말 심술궂다 ＝[泼赖]
  
  (2)결단력이 있다. (일하는 데) 박력이 있다. 용감하다. 억척스럽다.
  
  大胆泼辣;
  대담하고 결단력이 있다
  
  干活很泼辣;
  일하는 것이 박력이 있다
  
  比男工还泼辣能干;
  남자 공원보다 더 억척스럽고 유능하다
  
  这张报纸文章写得很泼辣;
  이 신문은 문장이 매우 박력 있다
  
  (3)근면하다.
  
  
  
  (4)능력이 있다. 수완이 있다.
  
  
  ※주의 : 현대어에서는 주로 (1)(2)의 의미로 쓰임.

• "泼辣旦" 韩文翻译 :    [명사]〈연극〉 (중국 전통극에서 말괄량이 역을 하는) 시원시원하면서도 결단력이 있는 여자 배역.
• "泼赖" 韩文翻译 :    ☞[泼辣(1)]
• "泼贱贼" 韩文翻译 :    [명사]【욕설】 발칙한 놈. 못된 놈.
• "泼街" 韩文翻译 :    [동사] 거리에 물을 뿌리다.
• "泼醅" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 술을 양조하다. ＝[酦醅]
• "泼脚" 韩文翻译 :    ☞[坡pō脚]
• "泼醋" 韩文翻译 :    [동사] 질투하다. 샘 내다. →[吃chī醋]
• "泼皮" 韩文翻译 :    (1)[명사] 무뢰한. 부랑자. 건달.(2)[형용사] 횡포하다. 무뢰하다.
• "泼野" 韩文翻译 :    [형용사] (주로 여자가) 말괄량이이다. (남자처럼) 난폭하다. 심술궂다.

• 마지막으로 올리브유 티 스푼 한술과 약간의 소금,후추를 뿌려라.
  另取一个小碗，将小葱、蒜末放入，加生抽一勺、香醋两勺、油泼辣椒一勺、鸡精少许。
• 맥스 블랙(Max Black) - 캣 데닝스(Kat Dennings)
  黑发泼辣的Max(凯特·戴琳斯 Kat Dennings
• 유사 개념[편집] 드랙 퀸(Drag Queen)이라
  完整內容 【kNOw Stage Sessions】枪击泼辣_Drag Queen
• [중고] 고대의 못 말리는 여자들
  而有的泼辣老妇女，则不在乎。
• 다소 찌질했지, I admit it
  我泼辣，我承认。
• 태교를 해야 하는데 거칠고
  她不得不泼辣强悍
• 너 언제부터 안 훌쩍거렸지?
  你什么时候不泼辣过？
• 미국애덜이 그렇게 더럽게 사나?
  美军真有那么泼辣吗？
• 대부분의 인간은 “타인(다른 존재)는 마음을 가지고 있으며 스스로의 의지와 지향에 의해 행동한다는 것을 어느 순간 이해하게 된다는 것이다.
  大部份人都不能理解她的橫蛮泼辣，躯壳之下，她的心卻比谁都要真挚、坚贞。
• 최고의 자리에 우뚝 서게 된 전설적인 음악가가 되기 전의 Carole King은 열정과 대담함을 지닌 브루클린에 사는 소녀 Carol Klein이었습니다.
  在成为称霸排行榜的音乐传奇Carole King之前，她还只是布鲁克林富于激情的泼辣女孩Carol Klein。

• 泼辣的泰文
• 泼辣的英语：1.(凶悍而不讲理) rude and unreasonable; fierce and unreasonable; fierce and tough 2.(文章有力) pungent; forceful 短语和例子
• 泼辣的法语：形 1.brutal;méchant 2.impétueux;intrépide;hardi文章写得很~.l'essai est écrit dans un style piquant.
• 泼辣的日语：（1）乱暴である.がむしゃらである. （2）大胆である.気迫がある.押しが強い. 青年应当大胆 dàdǎn 泼辣／青年は大胆果敢でなければならない. 干活儿很泼辣／仕事が大胆で積極的である. 她说话十分泼辣／彼女はものの言い方がとてもはきはきしている.
• 泼辣的俄语：[pōla] 1) сварливый; необузданный 2) живой; энергичный
• 泼辣什么意思：pō la ① 凶悍而不讲理。 ②有魄力；勇猛：大胆～ㄧ干活很～。