滋滋着毛儿的韩文

• 부스스한 머리 모양.

• "美滋滋" 韩文翻译 :    [형용사] 감탄하는 모양. 기뻐하는 모양. 득의한 모양. ＝[美恣恣]
• "丝毛儿" 韩文翻译 :    [명사] 실오리. 실오라기.身上一根丝毛儿都没有;몸에 실오라기 하나도 걸치지 않았다
• "兵毛儿" 韩文翻译 :    [명사] 군바리. 병사 나부랑이.兵毛儿也没有;병사 나부랑이도 없다
• "择毛儿" 韩文翻译 :    (1)털을 뽑다.(2)【비유】 지나치게 남의 흠을 들추어내다.真是鸡蛋里挑骨头, 穷择毛儿;정말 달걀에서 뼈 찾아내기지, 끝까지 꼬투리를 잡는구나 →[吹毛求疵](3)【비유】 변명하다. 해명하다.
• "掉毛儿" 韩文翻译 :    (1)[동사] 털이 빠지다.(2)☞[吊毛(儿)]
• "摘毛儿" 韩文翻译 :    (1)털을 뽑다.(2)【비유】 결점을 찾다.成心摘毛儿;고의로 흠을 들추어내다(3)【비유】 변명하다. 해명하다.我早就查明白了, 你别给他摘毛儿了;나는 이미 조사해 알고 있으니 당신은 그를 변명해 주려 하지 마시오
• "歪毛儿" 韩文翻译 :    [명사](1)어린아이의 머리 모양의 한 종류. [머리를 작고 둥글게 묶어서 앞·뒤·옆쪽 등의 방향으로 드리움](2)【전용】 장난꾸러기. 개구쟁이.
• "毛儿窝" 韩文翻译 :    ☞[毛窝]
• "滋毛儿" 韩文翻译 :    【북방어】(1)[동사] 일이 일어나다. 소란이 일어나다. 일을 일으키다. 소란을 일으키다.我看他们谁也不敢滋毛儿;그들 중 누구도 감히 일을 벌이지는 않으리라고 본다(2)[명사] 밤송이 같은 머리. 부스스한 머리.这滋毛儿栗子的怎么见客?이런 밤송이 같이 부스스한 머리로 어떻게 손님을 만날 수가 있겠어요? →[髭(2)](3)☞[髭zī毛儿(1)]
• "直毛儿" 韩文翻译 :    [명사] (양털 이외의) 곧은 털 모피. 고급 모피.
• "笔毛儿" 韩文翻译 :    [명사] 붓털.
• "髭毛儿" 韩文翻译 :    [동사](1)털이 곤두서다. 【비유】 격노하다. 성내다.他听这句话, 当时就髭毛儿了;그는 이 말을 듣자마자 대단히 노했다(2)문제를[소동을] 일으키다.
• "乐滋滋(的)" 韩文翻译 :    [형용사]【구어】 기뻐서 어쩔 줄을 모르는 모양.他听了这话心里乐滋滋(的)的;그는 이 말을 듣고는 매우 기뻐했다
• "喜滋滋(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 기쁨에 겨운 모양. 매우 기쁜 모양. 몹시 흐뭇한 모양. 기쁨이 가득한 모양.脸上喜滋滋(的)的;얼굴에 기쁜 빛이 가득하다听到儿子立功的消息, 她心里喜滋滋(的)的;아들이 공을 세웠다는 소식을 듣자, 어머니의 마음은 매우 흐뭇하였다 ＝[喜孜孜(的)]
• "潮滋滋(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 축축하다.潮滋滋(的)的泥土;축축한 땅
• "甜滋滋(的)" 韩文翻译 :    ☞[甜丝丝(儿的)(2)]
• "骑着毛驴看唱本" 韩文翻译 :    【비유】 당나귀를 타고서 노래책을 보다;지금은 알 수 없지만 언젠가는 알게 될테니 두고 보자. [뒤에 ‘走着瞧’(걸어가면서 보다)가 이어지기도 함] ＝[骑驴的瞧账本儿] [骑毛驴(儿)念唱本]
• "栗子毛儿" 韩文翻译 :    ☞[栗苞(1)]
• "毛儿八七" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 10전도 안 되는 (약간의) 푼돈.
• "毛儿咕咭(的)" 韩文翻译 :    [형용사]【속어】 매우 당황하는 모양. 흠칫 놀라는 모양. 두려워하는 모양. ＝[毛勒咕咭]
• "毛儿跟头" 韩文翻译 :    [명사] 곤두박질. 뒤로 자빠짐.打个毛儿跟头;곤두박질하다
• "秃毛儿鸡" 韩文翻译 :    [명사](1)〈조류〉 중닭.(2)【전용】 열대여섯 살 나는 소년. →[童子鸡]
• "花毛儿秃子" 韩文翻译 :    [명사] 머리에 독창(禿瘡) 자국이 있는 사람.
• "鹰爪毛儿" 韩文翻译 :    [명사] 털이 짧은 양가죽. [털 모양이 매의 발톱과 같음]
• "滋溜" 韩文翻译 :    [동사]【북경어】 슬쩍 경쾌하게 움직이다.滋溜一下就钻进了;슬쩍 몸을 움직여 뚫고 들어갔다
• "滋润" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 젖어 있다. 촉촉하다. 함초롬하다.皮肤滋润;피부가 촉촉하다(2)[동사] 촉촉하게 하다. 축이다. 적시다.附近的湖水滋润着牧场的青草;부근의 호수가 목장의 푸른 풀을 촉촉이 적셔 준다 →[津润](3)[형용사] 입맛에 맞다.今天这顿饭吃得真滋润;오늘 밥은 입맛에 맞아 정말 맛있게 먹었다(4)[형용사]【방언】 편안하다.小日子过得挺滋润;아담한 생활을 정말로 편안하게 보내다