满天飞的韩文

• [동사]
  
  (1)온 하늘을 날다. 【전용】 가득하다. 도처에 있다.
  
  
  
  (2)【비유】 도처에 싸다니다.
  
  他这人满天飞, 让我到哪儿去找?
  그는 이리저리 싸다니는 사람이니 날더러 어디 가서 찾으라는 것이냐?

• "满天" 韩文翻译 :    [명사] 온 하늘.乌云满天;먹구름이 하늘에 가득하다
• "满天星" 韩文翻译 :    [명사](1)하늘 가득한 별.满天星, 明天晴;【속담】 하늘에 별이 총총하면 내일은 맑다 【비유】 밀집되어 있거나 여기저기 흩어져 있는 모양.像那个满天星秧田, 简直没有人插脚的地方嘛;밀집되어 있는 못자리처럼 발들여 놓을 틈이 없다(2)옛날, ‘喜轿’(신부가 타는 가마) 꼭대기에 장식으로 다는 주석(朱錫)으로 만든 구슬.(3)〈식물〉 두메별꽃. ＝[六月雪](4)〈식물〉 철쭉과의 낙엽 관목.(5)〈식물〉 ‘醋cù浆草’(괭이밥)의 다른 이름.(6)〈식물〉 ‘瓦wǎ韦’ (일엽초)의 다른 이름.
• "满天红" 韩文翻译 :    (1)온 하늘이 온통 붉다.(2)【비유】 매우 소란스럽다.吵chǎo得满天红;소란스럽게 떠들어 대다
• "空天飞机" 韩文翻译 :    [명사]【약칭】 ‘航空航天飞机’(항공 우주 연락선)의 준말.
• "航天飞机" 韩文翻译 :    [명사] 스페이스 셔틀(space shuttle). 우주 버스. 우주 연락선. ＝[太空梭] [太空穿梭机]
• "名满天下" 韩文翻译 :    【성어】 명성이 천하에 널리 알려지다.
• "满天刷报子" 韩文翻译 :    가는 곳마다 터무니없는 말을 하고 다니다.他那张嘴靠不住, 满天刷报子;그가 하는 말은 믿을 수가 없어, 가는 곳마다 터무니없는 말을 하고 다니니
• "满天星水库" 韩文翻译 :    [명사] 빗물저장과 수해방지를 주목적으로 평원에 건설된 소형 저수지의 일종.
• "满头大汗" 韩文翻译 :    【성어】(1)얼굴이 땀투성이다.(2)매우 열심히 일하는 모양.
• "满奋" 韩文翻译 :    만분
• "满子" 韩文翻译 :    [명사]【남방어】 막내. 막내둥이. →[老儿子(1)] [老姑娘(2)]
• "满孝" 韩文翻译 :    ☞[满服fú]

• 게볼루션 게임정보 > Toy Story Drop!
  【Android/iOS】玩具怼动员满天飞！Toy Story Drop!
• 에어플레인 2(Airplane II: The Sequel) 품절
  空前绝後满天飞2：瞒天过海飞飞飞Airplane II: The Sequel电影
• 게볼루션 게임정보 > Toy Story Drop!
  App 名称：玩具怼动员满天飞！Toy Story Drop!
• 490 세상에 있으되 하늘을 살고 싶다.
  490 帝都的天上牛满天飞
• 캐나다 느낌이 물씬 풍기는 카페입니다.
  感觉加拿大是个咖啡满天飞的国家
• 이메일이 왔다갔다 했고, 스카이프는 채팅으로 뜨거웠으며, 우리의 내부 위키는 새로운 문서들이 폭발했다.
  电子邮件满天飞来回，SKYPE是炎热，聊天，和我们内部的wiki与新文档爆发。
• 거짓말을 할 때에 자기의 것으로 말하나니 이는 그가 거짓말쟁이요 거짓의 아비이기 때문이라.
  带謠言满天飞，真假不分时，结果往往是最有权钱者成为說话最大声的人。
• 이러한 세계관으로 보면, 구글의 2012년 신제품 발표는 좋은 소식으로 가득찬 풍요의 뿔처럼 보일 게 틀림없습니다.
  依据这种世界观，谷歌2012年的新产品发布会肯定看起来就像是好消息满天飞。
• LT: 전 사실 지난 이틀동안 TED 에서 좀 불편함을 느꼈는데, 진행되고 있는 비전들이 많이 있었기 때문입니다, 맞죠?
  LT：其实我前面两天在TED有点难受，因为远景满天飞啊，对吧？我不是个有远见的人。

• 满天飞的泰文
• 满天飞的英语：exist everywhere; rush everywhere; go the rounds
• 满天飞的日语：man3tian1fei1 （～で）いっぱいである．たくさんある
• 满天飞的俄语：[mǎntiān fēi] обр. носиться повсюду (о человеке)
• 满天飞什么意思：mǎntiānfēi 形容到处乱跑：钦差大臣～｜他这人～，让我到哪儿去找？