满天飞的俄文

• [mǎntiān fēi]
  обр. носиться повсюду (о человеке)

• "空前绝[[后後][後后]]满天飞" 俄文翻译 :    Аэроплан!
• "满天" 俄文翻译 :    pinyin:mǎntiān1) всё небо2) повсюду
• "满天星" 俄文翻译 :    pinyin:mǎntiānxīng1) бот. серисса вонючая (Serissa foetida Com.)2) бот. энкиантус японский (Enkianthus japonicus Hook.)3) верх паланкина невесты (изукрашенный оловянными шариками)
• "名满天下" 俄文翻译 :    pinyin:míngmǎntiānxiàслава гремит по всему миру; широкая (всемирная) известность
• "桃李满天下" 俄文翻译 :    [táolǐ mǎn tiānxià] обр. ученики и последователи имеются повсюду
• "满天星斗" 俄文翻译 :    pinyin:mǎntiānxīngdǒuнебо полно звёзд
• "空天飞机" 俄文翻译 :    трансатмосферные транспортные средства
• "航天飞机" 俄文翻译 :    многоразовый транспортный космический кораблькла шатлкосмический челноккосми́ческий челно́кчелно́кспэйс шаттлмногора́зовый тра́нспортный косми́ческий кора́бльспейс шаттлспейс-ша́ттлшаттлмткк
• "航天飞船" 俄文翻译 :    космический летательный аппарат
• "航天飞机任务" 俄文翻译 :    Полёты по программе «Спейс Шаттл»
• "航天飞机计划" 俄文翻译 :    программа спейс шаттл
• "地球号航天飞船" 俄文翻译 :    "космический корабль земля"""
• "开路者号航天飞机" 俄文翻译 :    Патфайндер (шаттл)
• "美国航天飞机任务" 俄文翻译 :    Серия КА Спейс шаттл
• "航天飞机板台卫星" 俄文翻译 :    модульный спутник-платформа
• "航天飞机运输车" 俄文翻译 :    Гусеничный транспортёр НАСА
• "载人航天飞行列表" 俄文翻译 :    Хронология пилотируемых космических полётов
• "全球性攻击航天飞机" 俄文翻译 :    глобальная ударная система вооружения
• "哥伦比亚号航天飞机灾难" 俄文翻译 :    Катастрофа шаттла «Колумбия»
• "挑战者号航天飞机灾难" 俄文翻译 :    Катастрофа шаттла «Челленджер»
• "美国航空航天局航天飞机" 俄文翻译 :    Спейс шаттл
• "航天飞机固体助推器" 俄文翻译 :    Боковой ускоритель МТКК Спейс шаттл
• "航天飞机红外望远镜" 俄文翻译 :    инфракрасный телескоп кла шаттл
• "载人航天飞行办公室" 俄文翻译 :    управление полетов на обитаемых кла
• "满姓" 俄文翻译 :    Мань (фамилия)
• "满子" 俄文翻译 :    pinyin:mǎnzǐдиал. малыш, младенец

• 在谣言四起和假消息满天飞的情况下，很难说“巴格达行动”实际意义。
  Среди слухов и дезинформации сложно составить мнение о том, что скрывается под этим названием.
• 委员会认为，假文件满天飞，在申诉中提出的这些文件没有任何证据价值。
  Совет отметил наличие множества поддельных документов и заявил, что полученный документ не может добавить доказательной силы ранее представленным материалам заявителя.
• 当公众对俄国行为群情汹汹之际，关于艾伯特因叛国罪而被捕的谣言也传的满天飞。
  По мере того, как в обществе продолжалось возмущение действиями Российской империи, распространялись слухи, что принц Альберт был арестован за государственную измену и заточён в Лондонский Тауэр.
• 目前，公众普遍不太了解萨米族人的处境，造成出现各种荒诞的说法、偏见和陈规定型看法满天飞。
  Недостаточная осведомленность широкой общественности о положении саамов привела к распространению мифов, предрассудков и стереотипов.
• 在谣言四起和假消息满天飞的情况下，很难说 " 巴格达行动 " 实际意义。
  Среди слухов и дезинформации сложно составить мнение о том, что скрывается под этим названием.
• 在这个关于文明冲突的宣传满天飞的时代，特别重要的是，我们要开展更广泛的宗教间对话，来促进团结。
  Они скрывают свои злобные планы, играя на религиозных предрассудках в надежде устроить столкновение цивилизаций.
• 在这个关于文明冲突的宣传满天飞的时代，特别重要的是，我们要开展更广泛的宗教间对话，来促进团结。
  В эту эру пропаганды столкновения цивилизаций для нас особенно важно развивать широкий межрелигиозный диалог для укрепления солидарности.

• 满天飞的泰文
• 满天飞的英语：exist everywhere; rush everywhere; go the rounds
• 满天飞的日语：man3tian1fei1 （～で）いっぱいである．たくさんある
• 满天飞的韩语：[동사] (1)온 하늘을 날다. 【전용】 가득하다. 도처에 있다. (2)【비유】 도처에 싸다니다. 他这人满天飞, 让我到哪儿去找? 그는 이리저리 싸다니는 사람이니 날더러 어디 가서 찾으라는 것이냐?
• 满天飞什么意思：mǎntiānfēi 形容到处乱跑：钦差大臣～｜他这人～，让我到哪儿去找？