名满天下的俄文

• pinyin:míngmǎntiānxià
  слава гремит по всему миру; широкая (всемирная) известность

• "桃李满天下" 俄文翻译 :    [táolǐ mǎn tiānxià] обр. ученики и последователи имеются повсюду
• "满天" 俄文翻译 :    pinyin:mǎntiān1) всё небо2) повсюду
• "天下" 俄文翻译 :    [tiānxià] мир; поднебесная; перен. Китай; вся страна 打天下 [dǎ tiānxià] — захватить власть в стране
• "天下," 俄文翻译 :    可運之掌上 Поднебесная,― её можно вертеть на ладони (свободно распоряжаться ею)可運之掌上 Поднебесная,― её можно вертеть на ладони (свободно распоряжаться ею)
• "满天星" 俄文翻译 :    pinyin:mǎntiānxīng1) бот. серисса вонючая (Serissa foetida Com.)2) бот. энкиантус японский (Enkianthus japonicus Hook.)3) верх паланкина невесты (изукрашенный оловянными шариками)
• "满天飞" 俄文翻译 :    [mǎntiān fēi] обр. носиться повсюду (о человеке)
• "满天星斗" 俄文翻译 :    pinyin:mǎntiānxīngdǒuнебо полно звёзд
• "利天下" 俄文翻译 :    облагодетельствовать Поднебесную
• "取天下" 俄文翻译 :    владеть (управлять) Поднебесной
• "君天下" 俄文翻译 :    управлять Поднебесной (империей)
• "坐天下" 俄文翻译 :    стать твёрдой ногой в Поднебесной
• "天下和" 俄文翻译 :    Поднебесная наслаждается миром; весь свет благоденствует
• "天下治" 俄文翻译 :    в Поднебесной воцарился полный порядок
• "天下理" 俄文翻译 :    Поднебесная пребывает в законности и порядке
• "天下者," 俄文翻译 :    高祖之天下也 поднебесная — это империя Гао-цзу
• "威天下" 俄文翻译 :    угрожать Поднебесной; потрясать мир
• "官天下" 俄文翻译 :    управлять Поднебесной (напр.
• "宰天下" 俄文翻译 :    управлять Поднебесной
• "家天下" 俄文翻译 :    наследовать (передавать из поколения в поколение) Поднебесную (империю)
• "打天下" 俄文翻译 :    [dǎ tiānxià] 1) захватить власть; завоевать страну 2) пробить себе дорогу; основать дело
• "捐天下" 俄文翻译 :    отказаться от престола
• "治天下," 俄文翻译 :    獨可耕且為與 (выходит, что) только управление Поднебесной можно совмещать с занятием хлебопашеством?
• "遍天下" 俄文翻译 :    встречаться по всей Поднебесной
• "駴天下" 俄文翻译 :    конф. перевоспитывать (переделывать) Поднебесную (о совершенномудрых)
• "名源" 俄文翻译 :    этимология
• "名流" 俄文翻译 :    [míngliú] именитые [знатные] люди; знаменитости

• 名满天下的英语：gained a world reputation; one's fame has filled the world.; one's fame is widespread.; world-renowned
• 名满天下的日语：めいせいがてんかにしられる 名　声　が天　下に知られる
• 名满天下的韩语：【성어】 명성이 천하에 널리 알려지다.
• 名满天下什么意思：míng mǎn tiān xià 【解释】天下闻名。形容名声极大。 【出处】《管子·白心》：“名满于天下，不若其已也。” 【示例】执事～，而位不过五品，其容色温然而不怒，其文章宽厚敦朴而无怨言。（宋·苏轼《上梅直讲书》） 【拼音码】mmtx 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】world-renowned