打天下的俄文

• [dǎ tiānxià]
  1) захватить власть; завоевать страну
  2) пробить себе дорогу; основать дело

• "天下" 俄文翻译 :    [tiānxià] мир; поднебесная; перен. Китай; вся страна 打天下 [dǎ tiānxià] — захватить власть в стране
• "天下," 俄文翻译 :    可運之掌上 Поднебесная,― её можно вертеть на ладони (свободно распоряжаться ею)可運之掌上 Поднебесная,― её можно вертеть на ладони (свободно распоряжаться ею)
• "利天下" 俄文翻译 :    облагодетельствовать Поднебесную
• "取天下" 俄文翻译 :    владеть (управлять) Поднебесной
• "君天下" 俄文翻译 :    управлять Поднебесной (империей)
• "坐天下" 俄文翻译 :    стать твёрдой ногой в Поднебесной
• "天下和" 俄文翻译 :    Поднебесная наслаждается миром; весь свет благоденствует
• "天下治" 俄文翻译 :    в Поднебесной воцарился полный порядок
• "天下理" 俄文翻译 :    Поднебесная пребывает в законности и порядке
• "天下者," 俄文翻译 :    高祖之天下也 поднебесная — это империя Гао-цзу
• "威天下" 俄文翻译 :    угрожать Поднебесной; потрясать мир
• "官天下" 俄文翻译 :    управлять Поднебесной (напр.
• "宰天下" 俄文翻译 :    управлять Поднебесной
• "家天下" 俄文翻译 :    наследовать (передавать из поколения в поколение) Поднебесную (империю)
• "捐天下" 俄文翻译 :    отказаться от престола
• "治天下," 俄文翻译 :    獨可耕且為與 (выходит, что) только управление Поднебесной можно совмещать с занятием хлебопашеством?
• "遍天下" 俄文翻译 :    встречаться по всей Поднебесной
• "駴天下" 俄文翻译 :    конф. перевоспитывать (переделывать) Поднебесную (о совершенномудрых)
• "一匡天下" 俄文翻译 :    pinyin:yīkuāngtiānxiàнаводить порядок в стране; объединять страну
• "上天下地" 俄文翻译 :    pinyin:shàngtiāixiàdìнебо и земля; (разница) как между небом и землёй
• "久稽天下士" 俄文翻译 :    долго задерживать (оставлять) у себя служилых людей империи
• "仁眇天下," 俄文翻译 :    義眇天下威眇 гуманность (совершенного правителя) охватывала всю Поднебесную, как и его справедливость и его авторитет
• "仁覆天下" 俄文翻译 :    гуманность охватывает всю Поднебесную
• "以匡天下" 俄文翻译 :    чем и привести в порядок Поднебесную
• "打大雷," 俄文翻译 :    震得惶 ударил сильный гром, загрохотал здорово
• "打大的呼" 俄文翻译 :    сильно храпеть (во сне)

• 打天下的泰文
• 打天下的英语：1.(夺取政权) struggle to seize state power; seize state power by armed forces 2.(创立事业) establish an enterprise; start an enterprise; set up an enterprise; build up one's position
• 打天下的法语：prendre le pouvoi
• 打天下的日语：（1）武力で天下を取る. （2）〈喩〉事業を始める.身代を築き上げる. 他二十多岁就赤手 chìshǒu 空拳 kōngquán 到外省去打天下／彼は20代にはもう一旗揚げようと裸一貫でよその省へ出かけて行った.
• 打天下的韩语：(1)(무력으로) 천하를 빼앗다. 정권을 잡다. (2)【비유】 새로운 사업을 개척하다. 창업(創業)하다.
• 打天下什么意思：dǎ tiānxià (1) [seize state power;conquer the country]∶通过斗争夺得政权 (2) [open up (a career)]∶努力闯荡,开拓事业