牵线搭桥的韩文

• 줄을 놓다. 이어 맺게 하다. 【비유】 중간에서 소개하다. ＝[搭桥牵线]

• "拉线搭桥" 韩文翻译 :    끈을 맺고 다리를 놓다;【비유】 (양측이 모종의 관계를 맺게끔) 중간에서 역할을 하다.
• "搭桥牵线" 韩文翻译 :    【성어】 다리를 놓아 주고 연줄을 달아 주다;관계를 맺어 주다. 알선하다. 주재하다. ＝[搭桥引线] [牵线搭桥]
• "牵线" 韩文翻译 :    (1)[동사] (꼭두각시놀음에서) 끄나풀을 조종하다.(2)[동사]【비유】 (배후에서) 조종하다. 거간하다. 줄을 놓다.他不好直接跟你开口, 托我来牵个线;그는 직접 네게 입을 열기가 어려워 내게 줄을 놓아 달라고 부탁했다(3)[동사] 소개하다.他们俩谈恋爱是我牵的线牵线;그들 둘이 연애하는 것은 내가 소개한 것이다(4)(qiānxiàn) [명사] 배후 조종. 거간.牵线人;배후 조종자. 막후 거간꾼
• "搭桥" 韩文翻译 :    (1)[동사] 다리를 놓다. 교량을 가설하다.(2)[동사]【전용】 알선하다. 소개하다. 다리 노릇을 하다.你抽空给咱们搭个桥吧!;시간을 내서 우리를 위해 다리를 놓아 달라(3)(dāqiáo) [명사] 어린이들의 대문놀이 유희. [두 사람이 마주 서서 두 팔을 앞으로 펴고 ‘伦敦桥塌倒dǎo了’라고 노래하며 두 손을 내려 못 가게 막는 놀이](4)(dāqiáo) [명사] 놓은[가설한] 다리.(5)[동사] 이식하다.心脏搭桥手术;심장 이식 수술
• "搭桥铺路" 韩文翻译 :    【비유】 다리를 놓고 길을 닦다;서로의 이익을 위해 장애를 없애고 유리한 조건을 만들다. ＝[铺路搭桥] [铺路架桥] [架桥铺路]
• "牵累" 韩文翻译 :    [동사](1)얽매다. 구속하다.(2)누를[폐를] 끼치다.好汉做事好汉当, 何必牵累别人呢?대장부 한 일은 대장부가 책임지지 하필 남에게 폐를 끼치겠는가?
• "牵绊" 韩文翻译 :    [동사] 서로 엉겨 방해되다. 서로 잡아당기다.
• "牵系" 韩文翻译 :    [동사] 연관되다. 연결되다.
• "牵缆" 韩文翻译 :    [동사] (육상에서 밧줄로 끌어) 배를 끌고 가다.
• "牵碍" 韩文翻译 :    [명사] 장애. 지장.这么说并无牵碍;이렇게 말해도 별로 지장은 없다 →[妨fáng害]
• "牵缠" 韩文翻译 :    [동사] 진대 붙이다. 끈덕지게 따라붙다. 엉겨 붙다.不要牵缠到与你无关的纠纷中去!;너와 무관한 분규 속에 말려들지 마라! →[纠jiū缠] [牵扯]
• "牵着鼻子走" 韩文翻译 :    코를 꿰어 끌고 가다.不要给人家牵着鼻子走啊!;남에게 끌려 다니지 마라
• "牵肠割肚" 韩文翻译 :    ☞[牵肠挂肚]

• IBKR은 이스라엘 소재 은행 중개기관을 통해 고객을 TASE에 연결해준다.
  IBKR将通过以色列的银行中介为客户与TASE牵线搭桥。
• 매우 효과적인 방법을 배우는 꽤 독일인 여자,제공의 중 매니다.
  一个非常有效的方式学习的一个漂亮的德国女孩，提供牵线搭桥。
• 체첸 인들 사이의 중매 과정은 청년이 소녀에게 결혼을 제안한다는 사실에 있습니다.
  车臣人之间的牵线搭桥的过程在于，一个年轻人使女孩成为结婚的条件。
• 그러나 그 자매는 말솜씨가 유창하고 시원시원했으며 한 마디 한 마디가 정곡을 찔렀습니다.
  冉钧的姐姐遂牵线搭桥，但冉钧却婉言谢绝。

• 牵线搭桥的英语：bring sb. into contact with sb.; act as a pimp; act as a go-between for 短语和例子 一个热心人牵线搭桥给他介绍了...
• 牵线搭桥的俄语：[qiānxiàn dāqiáo] обр. налаживать связи [контакты]; посредничать
• 牵线搭桥什么意思：qiānxiàndāqiáo 比喻从中撮合。