白打落的韩文

• [동사]
  
  (1)성실하게 일하지 않다. …하는 척만 하다.
  
  作事白打落是不行的;
  일을 불성실하게 어물어물해버려서는 안 된다
  
  (2)(사지 않고) 값만을 묻다.
  
  他不过白打落, 本来不想买呢;
  그는 값만을 물었던 것뿐이지, 애당초 사려고 생각은 하지 않았어

• "白打" 韩文翻译 :    (1)[동사] 맨주먹으로 치다. 무기를 갖지 않고 맨손으로 치다[싸우다].(2)[명사] 옛날 축구(蹴球)의 이름.
• "打落 1" 韩文翻译 :    【속어】 (살 생각도 없으면서 값을 물어 보며) 놀리다.他没打算买, 不过是白打落;그는 살 생각은 없고 다만 값만 물어보면서 쓸데없이 수작만 걸 뿐이다 打落 2 [동사](1)떨어뜨리다.(2)끌어 내리다. 내리다.下起雨来了, 快把旗子打落吧;비가 온다, 빨리 기를 내려라
• "瞎打落" 韩文翻译 :    ☞[白bái打落]
• "打落水狗" 韩文翻译 :    우물에 빠진 놈 돌로 친다. 헤어나지 못할 궁지에 몰아넣다.
• "闲打落儿" 韩文翻译 :    ☞[闲磕打牙(儿)]
• "白手起家" 韩文翻译 :    【성어】 자수성가. 무일푼으로 재산을 모으다. 맨주먹으로 집안을 일으키다.这个厂是个白手起家的新厂;이 공장은, 무일푼으로부터 건설된 새 공장이다 ＝[白手成家] [白手兴家] [赤chì手成家] →[平píng地一声雷]
• "白扔" 韩文翻译 :    [동사](1)내버려 두다. (이용하지 않고) 방치(放置)하다.这些废铁别白扔着, 你不想卖钱吗?이런 고철은 그냥 내버려 두지 말고, 팔아서 돈으로 만들지 않을래?(2)헛수고하다. 낭비하다.
• "白手杖" 韩文翻译 :    흰지팡이
• "白扯" 韩文翻译 :    (1)[동사]【방언】 소용없는 말을 하다. 헛되이 말하다. ＝[白说](2)[형용사]【방언】 헛되다. 쓸데없다.(3)[형용사]【방언】 희망이 없다. 기대할 수 없다.
• "白手" 韩文翻译 :    [명사] 빈손. 맨손.你白手去吗?너는 빈손으로 가려느냐?这一场白手夺刀演得很精彩;맨손으로 칼을 빼앗는 이 장면은 아주 멋있게 연기하였다 ＝[空kōng手] [素sù手]
• "白扯淡" 韩文翻译 :    【북방어】 아무렇게나 말하다. 도리나 사리에 맞지 않는 (엉터리) 말을 하다. 헛소리하다. →[胡hú说八道] [扯淡]
• "白扁豆" 韩文翻译 :    [명사] 강낭콩.
• "白扯臊" 韩文翻译 :    무책임한 말을 하다. 헛소리하다. 입에서 나오는 대로 지껄이다. [‘扯臊’의 뜻을 강조한 말]你别白扯臊;헛소리 하지 마라 →[扯臊]