硬着心的韩文

• 모질게 맘먹고. 냉혹하게. 악랄하게. ＝[狠hěn着心] →[硬心(2)]

• "硬着陆" 韩文翻译 :    [동사](1)(비행기·우주선 따위가 속도를 줄이지 못하고) 무리하게 착륙하다.(2)경기가 대폭 하락하다.
• "浑着心" 韩文翻译 :    깜빡 잊다.
• "红着心" 韩文翻译 :    열심히. 열성적으로. 골똘히.他红着心要去帮;그는 열성적으로 가서 거들어 주려 한다 ＝[火着心(儿)]
• "硬着头皮" 韩文翻译 :    (1)염치 불고하고. 낯가죽 두껍게. 뻔뻔스럽게. 할 수 없이. 눈 딱 감고. 체면 가리지 않고.硬着头皮向朋友借钱;염치 불고하고 친구에게 돈을 빌리다硬着头皮求情;체면 불고하고 부탁하다 ＝[硬着脸子(1)](2)무리하다. 무리하게 일하다.硬着头皮喝;무리하게 마시다明知要失败, 也得硬着头皮干下去;실패할 것을 뻔히 알면서도 무리하게 계속할 수밖에 없다
• "硬着脸子" 韩文翻译 :    (1)☞[硬着头皮(1)](2)얼굴을 찌푸리고. 성낸 얼굴을 하고. 무뚝뚝한 표정으로.硬着脸子一笑都不笑;무뚝뚝한 표정으로 빙긋도 하지 않다硬着脸子骂人;거칠고 성난 얼굴로 욕하다
• "入耳着心" 韩文翻译 :    【비유】 한 번 들으면 잊지 않다. 귀로 들은 것을 마음에 새겨 두다.
• "嘴对着心" 韩文翻译 :    말과 마음이 맞다. 거짓말을 하지 않다.一个人说话可要嘴对着心;사람은 말을 할 때 양심적으로 해야 한다你这话是嘴对着心说的吗?너의 이 말은 마음속에서 우러나온 말이냐? →[心口相对]
• "提溜着心" 韩文翻译 :    걱정하다. 마음을 졸이다. ＝[提着心]
• "揪着心细儿" 韩文翻译 :    ☞[揪心扒肝]
• "火着心(儿)" 韩文翻译 :    열심히. 열성적으로. 커다란 희망을 품고. 급히. ＝[红着心]
• "虎着心儿" 韩文翻译 :    ☞[一扑心儿]
• "硬盘驱动器" 韩文翻译 :    하드 디스크 드라이브
• "硬盘软件" 韩文翻译 :    하드 디스크 소프트웨어
• "硬盘盘片" 韩文翻译 :    하드 디스크 플래터
• "硬石体育场" 韩文翻译 :    하드록 스타디움
• "硬盘盒" 韩文翻译 :    디스크 인클로저
• "硬石脂" 韩文翻译 :    [명사]〈화학〉 바셀린(vaseline). ＝[凡fán士林]

• 8 "너희는 마음을 완고하게 하지 마라, 므리바에서 처럼
  8 你们不可硬着心，像在米利巴，
• 그러나 파라오는 이번에도 마음이 완강해져 백성을 내보내지 않았다.
  这一次法老又硬着心，不容百姓去。
• 8 "너희는 마음을 완고하게 하지 마라, 므리바에서 처럼
  8 就不要硬着心，好象在米利巴，
• 왜 여러분은 파라오와 이집트인들처럼 고집을 부리려 합니까?
  6 你们为何硬着心像埃及人和法老一样呢。
• 32 하지만 파라오는 이번에도 마음을 냉담하게 하여 백성을 내보내지 않았다.+
  32 可是，这一次法老又硬着心，不放以色列人走+。
• 32 하지만 파라오는 이번에도 마음을 냉담하게 하여 백성을 내보내지 않았다.+
  32 可是， 这一次法老又硬着心， 不放以色列人走。
• "너희는 마음을 완고하게 하지 마라, 므리바에서처럼
  你们不可硬着心，像当日在米利巴，
• "지금 당신들이 그의 목소리를 듣거든 당신들 마음을 뻣뻣하게 하지 말라"(시95:7-8)
  “今天，如果你听到他的声音，不要硬着心（Ps.94:8）。
• 6왜 여러분은 이집트 백성과 이집트의 왕 바로처럼 고집을 부리려고 합니까?
  6 你们为何硬着心像埃及人和法老一样呢。
• 32 하지만 파라오는 이번에도 마음을 냉담하게 하여 백성을 내보내지 않았다.+
  32 但这一次法老又硬着心，不放百姓走。

• 硬着心的俄语：pinyin:yìngzhexīn с ожесточением; безжалостно, жестоко, свирепо; грубо