称体裁衣的韩文

• ☞[量liàng体裁衣]

• "相体裁衣" 韩文翻译 :    【성어】 체격을 보고 옷을 마르다;주위 형편을 보고 행동하다. ＝[量liàng体裁衣]
• "量体裁衣" 韩文翻译 :    【성어】 몸의 치수를 재어 옷을 재단하다;실제 상황에 근거하여 일을 하다. 누울 자리 봐 가며 발을 뻗는다. ＝[称chèn体裁衣]
• "看菜吃饭, 量体裁衣" 韩文翻译 :    반찬에 맞추어 밥을 먹고, 몸에 맞게 옷을 마름질하다;대상[상황]에 따라 그에 적합한 조처를 취하다.
• "体裁" 韩文翻译 :    [명사](1)체재. 장르(프 genre). (문학 작품의) 표현 양식. ＝[【문어】 体式(2)](2)몸집. 체격. 몸매.她的体裁和我差不了;그녀의 몸매는 나와 큰 차이가 없다 ＝[身材]
• "裁衣" 韩文翻译 :    [동사] 의복을 재단하다. 옷을 마르다. →[下xià剪子]
• "裁衣匠" 韩文翻译 :    [명사] 재봉사. 재단사. 테일러(tailor). →[裁缝]
• "裁衣尺" 韩文翻译 :    [명사] 재봉척. 마름자. ＝[裁尺]
• "称份儿" 韩文翻译 :    (1)[동사] 신분[격]에 맞게 하다.(2)(chènfènr) [형용사] 신분[격]에 맞다. 분수에 어울리다.
• "称乱" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 거병(擧兵)하여 난을 일으키다.
• "称便" 韩文翻译 :    [동사] 편리하다고 말하다[여기다].这里增设了蔬菜销售网点, 居民个个称便;이곳에 채소 판매 연쇄점을 더 냈더니 주민들 하나하나가 편하다고 한다
• "称义" 韩文翻译 :    칭의
• "称兄道弟" 韩文翻译 :    【성어】 호형호제하다. 친구 간에 ‘형님’·‘아우’하는 매우 친밀한 관계. [나쁜 뜻으로도 쓰임]他们无耻地凑còu在一块儿, 称兄道弟, 你吹我捧, 丑态百出;그들은 후안무치하게 한 무리가 되어 호형호제하고 서로 추켜올리면서 온갖 추태를 다 부리고 있다 ＝[道弟称兄]
• "称为" 韩文翻译 :    [동사] …라고 일컫다. …으로 불리우다.称为英雄;영웅으로 불리우다
• "称光天皇" 韩文翻译 :    쇼코 천황
• "称不起" 韩文翻译 :    (…이라고) 부를 수 없다. (…이라고) 할 수 없다. 찬양 받을 자격이 없다.称不起英雄好汉;영웅 호걸이라 할 수 없다 ↔[称得起]
• "称兵" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 거병(擧兵)하다. 군사 행동을 취하다.

• 称体裁衣的英语：cut the dress according to the figure; adapt oneself to circumstances
• 称体裁衣的日语：〈成〉体に合わせて衣服を裁断する.実際に即して事を処理するたとえ.▼“量liàng体裁衣”ともいう.
• 称体裁衣的俄语：pinyin:chèngtǐcáiуī кроить платье по фигуре (обр. в знач.: действовать в соответствии с конкретной обстановкой, не отрываться от действительности, поступать так, как надо)
• 称体裁衣什么意思：chèntǐ-cáiyī [cut the garment according to the figure] 根据身材裁剪衣服。比喻做事要依据具体情况。也作量体裁衣