量体裁衣的韩文

• 【성어】 몸의 치수를 재어 옷을 재단하다;
  실제 상황에 근거하여 일을 하다. 누울 자리 봐 가며 발을 뻗는다. ＝[称chèn体裁衣]

• "看菜吃饭, 量体裁衣" 韩文翻译 :    반찬에 맞추어 밥을 먹고, 몸에 맞게 옷을 마름질하다;대상[상황]에 따라 그에 적합한 조처를 취하다.
• "相体裁衣" 韩文翻译 :    【성어】 체격을 보고 옷을 마르다;주위 형편을 보고 행동하다. ＝[量liàng体裁衣]
• "称体裁衣" 韩文翻译 :    ☞[量liàng体裁衣]
• "体裁" 韩文翻译 :    [명사](1)체재. 장르(프 genre). (문학 작품의) 표현 양식. ＝[【문어】 体式(2)](2)몸집. 체격. 몸매.她的体裁和我差不了;그녀의 몸매는 나와 큰 차이가 없다 ＝[身材]
• "裁衣" 韩文翻译 :    [동사] 의복을 재단하다. 옷을 마르다. →[下xià剪子]
• "裁衣匠" 韩文翻译 :    [명사] 재봉사. 재단사. 테일러(tailor). →[裁缝]
• "裁衣尺" 韩文翻译 :    [명사] 재봉척. 마름자. ＝[裁尺]
• "量人" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 토지 측량 담당 관리.
• "量予" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 참작해[헤아려] 주다.
• "量体重" 韩文翻译 :    중요시되다; 무거운 짐이 되다; 몸무게를 달다; 닻을 올리다; 잘 생각하다; 무게를 달다; 저울에 달다; 말을 음미하다
• "量了去" 韩文翻译 :    【속어】 걸어서[두 발로] 가다.不远, 量了去呢!;멀지 않으니, 걸어서 가자!
• "量入为出" 韩文翻译 :    【성어】 수입을 보아 지출하다. 수입에 맞게 지출하다.
• "量乳表" 韩文翻译 :    [명사] 우유계(牛乳計).
• "量具" 韩文翻译 :    [명사] 측정기(測定器).
• "量(煤)气表" 韩文翻译 :    [명사]〈물리〉 가스계량기.
• "量决" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 (사정을) 잘 헤아려 결정하다.

• Chapter 5 데이터 품질 보장을 위한 표본추출
  第5章 给数据量体裁衣 数据展现
• [일상] 백화점 옷가게 인테리어 3D 투시도,…
  【东南商报】服装店可以3D量体裁衣，还能...
• 제작 키트는 이 원리가 기본이다.
  量体裁衣，是这一原则的核心。

• 量体裁衣的泰文
• 量体裁衣的英语：cut the dress according to one's figure; act according to actual circumstances [conditions]; cut out garments to fit the body
• 量体裁衣的法语：tailler l'habit selon le corps;prendre des mesures en accord avec les circonstances
• 量体裁衣的日语：〈成〉体に合わせて服を裁断する.実際に即して事を行うたとえ. 看菜吃饭,量体裁衣／ご飯はおかずしだい,裁断は体しだい.何事も実際の情況に応じてすること.
• 量体裁衣的俄语：[liàngtǐ cáiyī] обр. действовать, сообразуясь с реальными обстоятельствами
• 量体裁衣什么意思：liàng tǐ cái yī 【解释】按照身材裁剪衣服。比喻按照实际情况办事。 【出处】《南齐书·张融传》：“今送一通故衣，意谓虽故，乃胜新也。是吾所著，已令裁减称卿之体。” 【示例】俗话说：“到什么山上唱什么歌。”又说：“看菜吃饭，～。”我们无论做什么事都要看情形办理。（毛泽东《反对党八股》）） 【拼音码】ltcy 【灯谜面】裁缝的尺子；缝纫店里做衣服定做衣服 【用法】偏正式；作谓语...