量体裁衣的俄文

• [liàngtǐ cáiyī]
  обр. действовать, сообразуясь с реальными обстоятельствами

• "称体裁衣" 俄文翻译 :    pinyin:chèngtǐcáiуīкроить платье по фигуре (обр. в знач.: действовать в соответствии с конкретной обстановкой, не отрываться от действительности, поступать так, как надо)
• "裁衣" 俄文翻译 :    pinyin:cáiyīкроить одежду (материю)
• "体裁" 俄文翻译 :    [tǐcái] стиль; жанр
• "量体器" 俄文翻译 :    pinyin:liàngtǐqìстереометр
• "量体重" 俄文翻译 :    развешивать
• "裁衣尺" 俄文翻译 :    pinyin:cáiyīchǐсм. 裁尺
• "裁衣裳" 俄文翻译 :    кроить (шить) платье
• "体裁的" 俄文翻译 :    стилистический
• "文学体裁" 俄文翻译 :    Литературные жанры
• "网络剧体裁" 俄文翻译 :    Веб-сериалы по жанрам
• "西部 (作品体裁)" 俄文翻译 :    Вестерн
• "赛博朋克衍生体裁" 俄文翻译 :    Производные киберпанка
• "体裁 стиль сочинения" 俄文翻译 :    烖
• "量人度己" 俄文翻译 :    pinyin:liángrénduòjǐпо другим оценивай себя
• "量人" 俄文翻译 :    pinyin:liángrén1) землемер; планировщик дорог (улиц)2) оценивать людей (по их качествам)
• "量光学" 俄文翻译 :    pinyin:liángguāngxuéycm. фотометрия
• "量乳表" 俄文翻译 :    pinyin:liángrǔbiǎoгалактометр, лактометр
• "量入为出" 俄文翻译 :    [liàngrù wéichū] обр. соразмерять расходы с доходами; жить по средствам; по одёжке протягивай ножки
• "量中" 俄文翻译 :    pinyin:liàngzhòngсоответствовать заданному весу; быть полным (числом, весом и т. д.)
• "量具" 俄文翻译 :    [liángjù] измерительные приборы [инструменты]

• 没有根据组织的具体需要对系统进行量体裁衣的设计。
  система не адаптирована к конкретным потребностям организации.
• 必须量体裁衣。
  Не может быть одинакового решения для всех.
• 委员会强调，培训活动应量体裁衣，有利于执行特派团的任务。
  Комитет подчеркивает, что учебная работа должна быть ориентирована на выполнение мандата миссии.
• 应当对这些工作量体裁衣，使其适应国家和地方的具体情况。
  Усилия в этих направлениях потребуется осуществлять с учетом конкретных условий на национальном и местном уровнях.
• 同时对人员征聘和资源调配相应采取量体裁衣、分阶段的方法。
  В связи с этим следует принять специальный, поэтапный подход к найму и развертыванию персонала.
• 这需要采用 " 量体裁衣 " 的办法。
  Для этого требуются специальные подходы.
• 这需要采用 " 量体裁衣 " 的办法。
  Для этого требуются специальные подходы.
• 应当根据有关群体的需要和权利量体裁衣，设计出特别的培训方案。
  Такую подготовку следует ориентировать на конкретные потребности и права соответствующих групп.
• 应当在为发展中国家提供技术援助方面采取同样的量体裁衣的做法。
  Такой же индивидуализированный подход следует использовать и при оказании технической помощи развивающимся странам.
• 必须根据具体的国情和当地的情况量体裁衣制定投资和援助方案。
  Программы инвестиций и помощи должны быть адаптированы с учетом конкретных потребностей на национальном и местном уровнях.

• 量体裁衣的泰文
• 量体裁衣的英语：cut the dress according to one's figure; act according to actual circumstances [conditions]; cut out garments to fit the body
• 量体裁衣的法语：tailler l'habit selon le corps;prendre des mesures en accord avec les circonstances
• 量体裁衣的日语：〈成〉体に合わせて服を裁断する.実際に即して事を行うたとえ. 看菜吃饭,量体裁衣／ご飯はおかずしだい,裁断は体しだい.何事も実際の情況に応じてすること.
• 量体裁衣的韩语：【성어】 몸의 치수를 재어 옷을 재단하다; 실제 상황에 근거하여 일을 하다. 누울 자리 봐 가며 발을 뻗는다. ＝[称chèn体裁衣]
• 量体裁衣什么意思：liàng tǐ cái yī 【解释】按照身材裁剪衣服。比喻按照实际情况办事。 【出处】《南齐书·张融传》：“今送一通故衣，意谓虽故，乃胜新也。是吾所著，已令裁减称卿之体。” 【示例】俗话说：“到什么山上唱什么歌。”又说：“看菜吃饭，～。”我们无论做什么事都要看情形办理。（毛泽东《反对党八股》）） 【拼音码】ltcy 【灯谜面】裁缝的尺子；缝纫店里做衣服定做衣服 【用法】偏正式；作谓语...