翻天覆地的韩文

• 【성어】 하늘과 땅이 뒤집히다. 커다란 변화가[대소동이] 일어나다.
  
  翻天覆地的变化;
  천지가 뒤집힐 정도의 대변화 ＝[天翻地覆]

• "翻天" 韩文翻译 :    [동사](1)(하늘이 뒤집힐 정도로) 매우 소란을 피우다.吵翻天;왁자지껄하게 떠들다闹翻天;야단법석을 떨다(2)【비유】 반란을 일으키다. 반역하다.
• "闹翻天" 韩文翻译 :    큰 소동을 부리다.
• "翻场 1" 韩文翻译 :    [동사] (타작마당에) 널어놓은 곡식이 잘 마르도록 뒤집다. 翻场 2 [동사] 연극 공연 중에 다른 배우의 잘못을 고의로 관중에게 폭로하다.
• "翻家" 韩文翻译 :    [명사][동사] 가택 수색(하다).
• "翻地" 韩文翻译 :    [동사] (쟁기·삽 따위로) 땅을 갈아엎다.
• "翻山" 韩文翻译 :    [동사] 산을 넘다.
• "翻土" 韩文翻译 :    흙을 뒤집어엎다. 땅을 갈아엎다.
• "翻山越岭" 韩文翻译 :    【성어】 산 넘고 재를 넘다;일을 성취하기 위하여 부단히 애쓰다.
• "翻嘴弄舌" 韩文翻译 :    【성어】(1)입에서 나오는 대로 말하다.(2)말주변이 좋다. 말로 대들다.
• "翻岔子" 韩文翻译 :    차가 분기점까지 가서 되돌아오다.

• 35억 년 동안 생물체는 지구의 표면을 깊이 변화시켰습니다.
  生命35 亿年来，生命已经在地球表面引起了翻天覆地的变化。
• (중략) 그들은 바깥세상이 어떻게 변해가는지 전혀 모르고 있었다.
  根本不知道外面到底发生了怎么样翻天覆地的变化！
• 35억 년 동안 생물체는 지구의 표면을 깊이 변화시켰습니다.
  35 亿年来，生命已经在地球表面引起了翻天覆地的变化。
• 이게 유지가 될지, 아니면 또 이상한 변화가 생길지?
  要么依旧，要么发生了翻天覆地的变化?
• 수많은 조선 농민의 운명이 바뀌게 될 순간이었다.
  一户农家翻天覆地的命运变迁。
• 자기 내면에 이루어지는 신기한 변화를 그는 놀라워했다.
  他对家乡发生翻天覆地的变化感到震惊。
• 60년 동안 할아버지네 다섯 식구의 생활은 상전벽해의 변화가 나타났다.
  60年来﹐老人一家五口的生活发生了翻天覆地的变化。
• --나는 농민으로서 최근 5년간 중국 사회에 발생한 천지개벽의 변화를 보았다.
  ——我是一个农民，最近五年，我目睹了中国社会发生的翻天覆地变化。
• 물론 앞으로 5년 동안 중국의 인터넷은 근본적인 변화가 일어날 것이다.
  当然，5年时间，中国互联网还将发生翻天覆地的变化。
• 짧은 5년사이에 우리 나라에는 큰 변화가 일어나 사람들을 흥분케 했다.
  短短五年，我们国家发生了翻天覆地的变化，令人振奋。

• 翻天覆地的泰文
• 翻天覆地的英语：turn the world upside down; a tremendous change; earthshaking; epoch-making; overturn the sky and the earth; shake the very ground [world]; turn the whole world upside down; turn the world bottomside ...
• 翻天覆地的法语：bouleversant~的变化un changement à bouleverser ciel et terre;un changement radical
• 翻天覆地的日语：〈成〉天地をくつがえす.きわめて大きな変化を形容する. 翻天覆地的时代／大変革の時代. 闹得翻天覆地／上を下への大騒ぎをする.
• 翻天覆地的俄语：[fāntiān fùdì] обр. потрясающий; грандиозный
• 翻天覆地什么意思：fān tiān fù dì 【解释】形容变化巨大而彻底。 【出处】唐·刘商《胡茄十八拍》诗：“天翻地覆谁得知，如今正南看北斗。” 【示例】真象～的变动就快要临头了。（沙汀《兽道》） 【拼音码】ftfd 【用法】联合式；作定语、宾语；含褒义，形容社会变化很大 【英文】earth-shaking