自屎不(嫌)臭的韩文

• 【속담】 제 똥은 구리지 않다;
  제 결점은 보이지 않는다. ＝[自粪不(觉)臭]

• "嫌" 韩文翻译 :    (1)[명사] 혐의. 의심.避嫌;혐의를 피하다特嫌;스파이 용의자嫌疑;활용단어참조(2)[명사] 원한. 미움. 증오. 앙심.前嫌尽释;옛날의 원한이 다 풀어졌다(3)[동사] 싫어하다. 역겨워하다. 꺼리다. 불만스럽게 생각하다. 맞갖잖게 느끼다. [흔히 주술적 결합으로 된 보어나 형용사로 된 보어가 옴]从不嫌麻烦;이제껏 귀찮아 한 적이 없다大家都嫌他脾气太急;다들 그가 성질이 너무 급한 것을 싫어한다这文章内容不错, 只是文字略嫌啰唆;이 문장은 내용은 괜찮은데, 단지 말이 다소 장황스러운게 유감이다你不嫌我们在这里抽烟吧?우리가 여기서 담배를 피워도 괜찮겠습니까?他嫌工作累, 辞了;그는 일이 고되다고 그만두었다要是嫌颜色太浅, 可以换深色的;만약 색이 너무 엷어서 마음에 들지 않으면 진한 색으로 바꿀 수 있다不嫌害臊, 还说呢!;부끄러워하지도 않고, 또 우겨댈려고 하다니!他嫌热, 把窗户全打开了;그는 덥게 여겨져서 창문을 전부 열었다这次旅行, 大家都嫌时间短;모두들 이번 여행은 시간이 짧다고 불만스러워했다(4)[명사]【방언】 혐의범. 혐의자.两嫌抢夺一部旅行车驾驶人二千零五十元;두 혐의자는 일부 관광차 운전기사들의 2050원을 강탈했다 ＝[嫌犯]
• "臭 1" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 구리다. ↔[香(1)]臭鸡蛋;썩은 계란臭不可闻;활용단어참조(2)[동사] 썩다. 물다.这块肉日子多了, 都臭了;이 고기 덩어리는 오래되어서 이미 썩었다(3)[형용사] 추악하다. 평판이 나쁘다. 역겹다. 더럽다. 무가치하다.名声很臭;평판이 아주 더럽다他们把事情弄得很臭;그들이 일을 매우 너절하게 처리했다摆臭架子;더럽게 젠체하다(4)[형용사]【욕설】 비루한. 서툰.臭东西;비루한 녀석(5)[동사] 사이가 틀어지다[나빠지다].两个好朋友为一点儿小事就臭了;좋은 친구가 사소한 일 때문에 사이가 틀어졌다(6)[부사] 심하게. 지독하게. 몹시.他臭骂了一顿;그가 한 차례 심하게 욕했다 →[臭吃臭喝](7)[형용사]【방언】 (탄알 따위가) 불발(不發)이다. 臭 2 (1)[명사] 냄새.空气是无色无臭的气体;공기는 무색무취의 기체다(2)[동사] 냄새를 맡다. ＝[嗅xiù(1)]
• "自居奇货" 韩文翻译 :    【성어】(1)자기의 편리한 처지를 유리하게 이용하려 하다.(2)스스로 대단한 존재로 자처하다.
• "自居" 韩文翻译 :    [동사] 자처하다. 스스로 …라고 생각하다. 행세하다.以先进自居;스스로 선진적이라고 생각하다以功臣自居;공신이라고 자처하다超人自居;초인인 양하다
• "自差" 韩文翻译 :    [형용사]〈전기〉 오토다인(autodyne)의.自差收音机;오토다인 라디오
• "自尽" 韩文翻译 :    [동사] 자살하다.悬梁xuánliáng自尽;들보에 목을 매어 자살하다
• "自己" 韩文翻译 :    (1)[대사] 자기. 자신.改造自己;자신을 개조하다自己动手;자기 스스로 하다自己运动;〈물리〉 자기 운동自己身正, 不怕影斜;【속담】 자기가 올바르면 두려울 것이 없다(2)[명사] 친한 사이. 한 집안 사람. 허물없이 대하는 사람.自己弟兄;형제지간长自己的志气;자기편의 사기를 높이다自己友;【홍콩방언】 자기 사람. 자기편(3)[부사] 스스로. 저절로.甁子不会自己倒下来的;병이 저절로 넘어졌을 리는 없다 →[亲qīn自](4)[명사] 나[저] 한 사람.就我自己;바로 저 한 사람입니다
• "自小客车" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 소형 자가용차의 통칭. [대만 지역 용어. 홍콩에서는 ‘私家车’라고 함]
• "自己个儿" 韩文翻译 :    ☞[自个儿]
• "自小(儿)" 韩文翻译 :    [부사] 어려서부터. ＝[从cóng小(儿)]
• "自己人" 韩文翻译 :    [명사] 매우 친한 사이. 집안사람. 자기 편. 한패.他是自己人;그는 우리 편이다咱们是自己人, 别客气;우리는 한 식구와 같은 사이니 사양하지 마라 ＝[【방언】 自家人]