芝麻酱面的韩文

• [명사] 데친 국수에 깨장·간장·식초 따위를 치고 비벼서 먹는 음식. ＝[【약칭】 麻酱面] →[拌面(2)]

• "麻酱面" 韩文翻译 :    [명사] 깨양념장 비빔국수. 깨장 비빔우동. ＝[芝zhī麻酱面]
• "芝麻酱" 韩文翻译 :    [명사] 깨장. 깨양념장. ＝[麻酱] →[涮shuàn锅子]
• "芝麻酱烧饼" 韩文翻译 :    [명사] 깨장으로 속을 발라서 만든 ‘烧饼’. ＝[麻酱火烧]
• "麻酱" 韩文翻译 :    [명사] 깨장. 깨양념장. ＝[芝zhī麻酱]
• "芝麻" 韩文翻译 :    [명사](1)〈식물〉 참깨. [‘胡麻’는 학명임] ＝[脂麻] [油麻(1)] →[亚麻(1)](2)【비유】 깨알같이 작은 것. 사소한 것[일].芝麻大的事;아주 작은 일. 사소한 일检了芝麻, 丢了两瓜;【속담】 참깨는 줍고 수박은 잃다. 기와 한 장 아껴서 대들보 썩힌다
• "炸酱面" 韩文翻译 :    [명사] 자장면.
• "烂芝麻" 韩文翻译 :    [명사](1)썩은 참깨.(2)【비유】 쓸모없는 것.
• "芝麻官" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 낮은 관리. 관직이 낮고 권리가 적은 관리. 말단 관리.小小芝麻官;조그마한 관리
• "芝麻油" 韩文翻译 :    [명사] 참기름. ＝[麻油] [香油(2)]
• "芝麻盐" 韩文翻译 :    [명사] 깨소금.
• "芝麻糖" 韩文翻译 :    [명사] 깨엿. ＝[【약칭】 麻糖]
• "芝麻饼" 韩文翻译 :    [명사](1)호마병(胡麻餠). 깨떡.(2)(비료로 쓰는) 깻묵. ＝[【약칭】 麻饼(2)]
• "黑芝麻" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 검은 깨. 흑임자(黑荏子).
• "舍芝麻, 抱西瓜" 韩文翻译 :    【속담】 참깨를 버리고 수박을 안다;작은 희생으로 큰 수확을 올리다. 【비유】 작은 손실로 큰 성과를 거두다.
• "芝麻开花" 韩文翻译 :    【헐후어】 점점 나아지다[좋아지다]. [뒤에 ‘节节高’가 이어지기도 함] ＝[竹笋出土―节节高]
• "芝麻烧饼" 韩文翻译 :    [명사] 참깨를 묻혀서 만든 ‘烧饼’.
• "芝麻秸(儿)" 韩文翻译 :    [명사] (깨를 털고 난) 참깨대. [음력 정월에 ‘松柏枝(儿)’와 함께 문간에 걸어 두었다가 뒤에 태움] ＝[芝麻秸杆儿]
• "芝麻馅儿" 韩文翻译 :    [명사] 참깨를 빻아 설탕에 버무린 소. →[麻蓉(馅儿)]
• "陈谷子烂芝麻" 韩文翻译 :    묵은 곡식과 썩은 참깨. 【비유】 진부하고 쓸데없는 말이나 사물.老太太爱唠叨, 说的尽是些陈谷子烂芝麻;할멈이 잔소리가 심해서 하는 말마다 쓸데없는 말이다你老抖落陈谷子烂芝麻有什么用?너는 늘 하찮은 일만 들춰내니 무슨 소용이 있겠냐?
• "先拣芝麻, 后抱西瓜" 韩文翻译 :    참깨를 먼저 줍고 나서 수박을 안아 들다. 【비유】 작은[쉬운] 일을 먼저 하고, 큰[어려운] 일을 나중에 하다.
• "抓了芝麻, 丢掉西瓜" 韩文翻译 :    【속담】 참깨를 붙잡고 수박을 놓치다;작은 것을 구하다 큰 것을 잃다. ＝[贪小失大]
• "拣了芝麻, 丢了西瓜" 韩文翻译 :    ☞[捡jiǎn了芝麻, 丢了西瓜]
• "捡了芝麻, 丢了西瓜" 韩文翻译 :    【속담】 참깨는 줍고 수박은 잃다. 기와 한 장 아껴서 대들보 썩힌다. ＝[拣了芝麻, 丢了西瓜] →[贪tān小失大]
• "大篓洒油就地捡芝麻" 韩文翻译 :    【속담】 기름을 엎지르고 깨를 줍는다.
• "芝麻菜" 韩文翻译 :    루콜라
• "芟" 韩文翻译 :    【문어】(1)[동사] (풀을) 베다.(2)[동사] 제거하다. 삭제하다. 없애버리다. ＝[删shān] [芟除] [芟剃tì] [芟夷yí](3)[명사] 큰 낫.

• 芝麻酱面的英语：cold noodles with sesame paste
• 芝麻酱面的日语：ツマーチャンをかけまぜたそば ツマー醤　　を掛け混ぜたそば