要天许半边的韩文

• 【속담】 아이가 하늘이 갖고 싶다면 절반을 들어주다;
  자녀를 몹시 사랑하다.

• "半边(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)한쪽. 반쪽. 절반. 한 부분.新上市的苹果半边(儿)青半边(儿)红, 吃起来酸一点儿;새로 시장에 나온 사과는 한쪽은 파랗고 한쪽은 붉어서, 먹어 보면 약간 시큼하다广场东半边(儿);광장의 동반부(東半部)(2)【방언】 옆. 곁. 부근.
• "半边人" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 과부. 미망인.
• "半边天" 韩文翻译 :    [명사](1)하늘의 반쪽. 세상[사회]의 반쪽.彩霞染红了半边天;노을이 하늘 한 쪽을 붉게 물들였다妇女能顶半边天;여성이 사회의 반을 감당할 수 있다 ＝[半爿天](2)【비유】 (신사회의) 여성.发挥半边天作用;여성의 역할을 발휘하다
• "半边戶" 韩文翻译 :    [명사] 처나 자식이 농촌에 있거나 혹은 농부가 아니면서 무직인 사람. ＝[半边农]
• "半边家庭" 韩文翻译 :    [명사] 결손 가정. [부모가 이혼한 가정]
• "要大价儿" 韩文翻译 :    높은 값을 부르다.好容易才碰个买主儿, 别跟他要大价儿, 小心要崩了;겨우 살 사람을 만났는데 높은 값을 불러 허사가 되지 않도록 조심해라
• "要塞：十字军东征" 韩文翻译 :    스트롱홀드: 크루세이더
• "要好" 韩文翻译 :    [형용사](1)사이가 좋다. 가깝게 지내다. 친밀하다.要好的朋友;친한 친구他们俩是最要好不过的;그 두 사람은 더없이 친하다(2)향상심이 강하다.这孩子很要好, 从来不肯无故耽误功课;이 아이는 매우 향상심이 강해서 까닭 없이 학습을 미루려 하지 않는다
• "要塞 (2001年游戏)" 韩文翻译 :    스트롱홀드 (2001년 비디오 게임)
• "要好儿" 韩文翻译 :    [동사] 체면을 세우다.
• "要塞" 韩文翻译 :    [명사] 요새. 험하고 중요한 곳. →[咽yān喉重地]
• "要好好劲儿" 韩文翻译 :    대단한 인내를 요하다. 참기 어렵다. 괴롭히다.你别要我的好好劲儿;나를 괴롭히지 마라
• "要地" 韩文翻译 :    [명사](1)(군사의) 요지. 요충.历史上的军事要地;역사상의 군사 요지(2)【문어】 요직. 현요(顯要)한 자리.
• "要好看(儿)" 韩文翻译 :    망신시키다. 따끔한 맛을 보이다. 낯이 깎이다.这才叫要咱们的好看呢;이것이야말로 우리를 망신시키려는 것이야 《老舍·四世同堂》※주의 : 여기서의 ‘好看(儿)’은 반어적인 용법으로 쓰여서 ‘寒hǎn碜’의 의미임. ＝[要好瞧]