半边天的韩文

• [명사]
  
  (1)하늘의 반쪽. 세상[사회]의 반쪽.
  
  彩霞染红了半边天;
  노을이 하늘 한 쪽을 붉게 물들였다
  
  妇女能顶半边天;
  여성이 사회의 반을 감당할 수 있다 ＝[半爿天]
  
  (2)【비유】 (신사회의) 여성.
  
  发挥半边天作用;
  여성의 역할을 발휘하다

• "半边(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)한쪽. 반쪽. 절반. 한 부분.新上市的苹果半边(儿)青半边(儿)红, 吃起来酸一点儿;새로 시장에 나온 사과는 한쪽은 파랗고 한쪽은 붉어서, 먹어 보면 약간 시큼하다广场东半边(儿);광장의 동반부(東半部)(2)【방언】 옆. 곁. 부근.
• "半边人" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 과부. 미망인.
• "半边戶" 韩文翻译 :    [명사] 처나 자식이 농촌에 있거나 혹은 농부가 아니면서 무직인 사람. ＝[半边农]
• "半边家庭" 韩文翻译 :    [명사] 결손 가정. [부모가 이혼한 가정]
• "要天许半边" 韩文翻译 :    【속담】 아이가 하늘이 갖고 싶다면 절반을 들어주다;자녀를 몹시 사랑하다.
• "半辈子" 韩文翻译 :    [명사] 반평생. 반생(半生).前半辈子;전반생. 인생의 전반부 ＝上半辈子后半辈子;후반생. 인생의 후반부 ＝下半辈子活了半辈子, 还没见过这种怪事;반평생을 살았지만 여태 이런 괴이한 일을 본 적이 없다 ＝[半生(1)] [半世]
• "半载 1" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 반년(半年).一年半载怕办不完;1년이나 반년으로는 다 될 것 같지 않다 半载 2 (1)[명사] 적재량(積載量)의 절반 정도 실은 짐.(2)[동사] 짐을 적재량의 절반 정도 싣다.
• "半边莲" 韩文翻译 :    수염가래꽃
• "半轮明月" 韩文翻译 :    [명사] 반달. ＝[半月(2)]
• "半边莲属" 韩文翻译 :    숫잔대속

• 지금 생각해보면 ‘중간 지점’을 찾는 시간이었던 것 같아요.
  恍然发现自己到了该找找“半边天的时候了。
• 美, 北의 ‘주권침해’ 비난에도 “대북제재 계속 이행[2019.05.22]
  古有“北方有佳人，绝世而独立的颂扬，今有“巾帼半边天的赞誉。
• 세로준 스트라이프 패턴이 중간중간 들어가있어
  哈佛h系统支撑着半边天
• 대출 막혀 '반쪽 대책' 지적도
  也要给“半边天贷款
• 은 여성들이 하늘의 절반이라고 말했고 실제로 여성들은이 사회의 발전에 중추적 인 역할을합니다.
  都说女人是半边天，的确，女性在这个社会的发展过程中起着举足轻重的作用。
• ‘반의반쪽’이라는 설명이 더 정확하리라.
  这可比“半边天的说法精确多了。

• 半边天的英语：1.(天空的一部分) half the sky 短语和例子 妇女能顶半边天。 women hold up half the sky.2.(新社会的妇女) women of...
• 半边天的日语：（1）天の半分. 炼钢liàngān炉火lúhuǒ映红了半边天／製鋼所の高炉の火が空の半分を赤く染めた. （2）〈喩〉天の半分を支える人. 『参考』男女は同等に一国または一家の盛衰?興亡を担っているとの考えから女性をさす. 妇女顶dǐng半边天／女性は天の半分を支える. 发挥fāhuī妇女半边天的作用／女性が天の半分を支える役割を十分果たすようにする.
• 半边天的俄语：[bànbiāntiān] 1) полнеба 2) обр. женщины
• 半边天什么意思：bànbiāntiān ①天空的一部分：晚霞映红了～。 ②比喻新社会妇女的巨大力量能顶半边天，也用来指新社会的妇女。