讲不透的韩文

• (1)설명이 철저하지 못하다. 설명이 불충분하다.
  
  他讲书讲不透, 所以我始终听不明白;
  그의 강의는 설명이 불충분하기 때문에 나는 시종 알아듣지 못했다
  
  (2)완전히 알려주지 못하다. 분명하게 설명할 수 없다. 완전히[분명하게] 이해시키지 못하다[이해시킬 수 없다].
  
  他是一个糊涂人, 一辈子讲不透;
  그는 멍청한 사람이기 때문에 평생 이해시킬 수 없다

• "断不透" 韩文翻译 :    확실히 단정할 수 없다.
• "测不透" 韩文翻译 :    (전혀) 추측할 수 없다. 짐작할 수 없다.你的意思简直教我们测不透;너의 뜻을 우리들은 도무지 추측할 수 없다
• "浸不透" 韩文翻译 :    스며들지 않다.
• "点不透" 韩文翻译 :    지적해도 통하지 않다.
• "猜不透" 韩文翻译 :    알아맞히지 못하다. 확실하게 추측이 안 되다.谁也猜不透他这葫hú芦里卖的是什么药;아무도 그의 속셈을 알 수 없다
• "看不透" 韩文翻译 :    알아차리지 못하다. 내다보지 못하다.看不透他还有这么大的本领;그에게 이렇게 큰 재간이 있는 줄은 알아채지 못했다 ＝[瞧不透] ↔[看得透]
• "密不透风" 韩文翻译 :    【성어】 배서[빽빽해서] 바람이 통하지 않다. ＝[密不通风]
• "人不说不知, 木不钻不透" 韩文翻译 :    【속담】 사람은 말하지 않으면 알 수 없고, 나무는 뚫지 않으면 구멍이 나지 않는다;툭 털어놓고 말을 해야 의사가 통할[이해할] 수 있다.
• "讲" 韩文翻译 :    [동사](1)이야기하다. 말하다. [북방에서는 주로 ‘说shuō’를 사용함]讲故事;(옛날) 이야기를 하다他高兴得话都讲不出来了;그는 너무 기쁜 나머지 말문이 막혔다(2)설명하다. 해석하다. 강의하다. 강설하다. 해설하다. 논술하다.这个怎么讲?이것은 어떻게 설명합니까?讲书;강의를 하다这段文章不好讲;이 문장은 해석하기가 힘들다这本书是讲气象的;이 책은 기상에 대하여 논술한 것이다(3)상의하다. 의논하다. 상담하다. 흥정하다. 교섭하다. 협의하다.讲条件;조건을 의논하다买卖讲妥了;거래가 성립되었다(4)(…에 대해서) 논하다[말하다].讲技术他不如你, 讲干劲jìng儿他比你足;기술로 말하자면 그가 너만 못하지만 열의는 그가 너보다 낫다(5)중시하다. 주의하다. 신경을 쓰다. 따지다.讲卫生;위생을 중시하다. 위생에 주의하다讲团结;단결을 중시하다(6)변론하다. 주장하다.讲理;활용단어참조(7)【문어】 화해하다.
• "讱" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 입이 무겁다. 말이 적다[짧다].
• "讲东讲西" 韩文翻译 :    이것 저것 말하다. 일관성 없게 말하다.
• "记错" 韩文翻译 :    (1)[동사] 잘못 기억하다.(2)[명사] 기억 착오.
• "讲义" 韩文翻译 :    (1)[명사][동사] 강의(하다).(2)[명사] 강의안. 강의록. 강의를 위해 준비한 교재. (강의) 프린트.
• "记錄的地平線" 韩文翻译 :    로그 호라이즌
• "讲习" 韩文翻译 :    (1)[명사][동사] 강습(하다).讲习班;강습반讲习会;강습회讲习所;강습소(2)[동사] (깊이) 연구하다.讲习学问;학문을 연구하다
• "记錄抹煞" 韩文翻译 :    기록말살형
• "讲习会" 韩文翻译 :    연구실; 의 뜻에서)세미나; 연구 집회; 세미나 연습실