说梦话的韩文

• (1)잠꼬대하다.
  
  
  
  (2)☞[说梦]

• "大白天说梦话" 韩文翻译 :    【속담】 대낮에 잠꼬대 하다;터무니없는 말을 하다.
• "说梦" 韩文翻译 :    [동사](1)꿈 이야기를 하다.(2)꿈같은[허황된, 종잡을 수 없는] 이야기를 하다.
• "梦话" 韩文翻译 :    [명사](1)잠꼬대.说梦话;잠꼬대하다 ＝[梦呓] [呓yì语](2)【비유】 잠꼬대 같은 소리. 얼토당토 않는 말.大白天说梦话;대낮에 잠꼬대 같은 소리하다
• "打梦话" 韩文翻译 :    잠꼬대하다.
• "痴人说梦" 韩文翻译 :    【성어】 종작없이 지껄이다. 황당무계한 말을 하다. ＝[痴儿梦话]
• "痴儿梦话" 韩文翻译 :    ☞[痴人说梦]
• "说来说去" 韩文翻译 :    장황하게 지껄여 대다. 이리저리 둘러대다. 곱씹다. 자꾸 반복해서 말하다.
• "说死" 韩文翻译 :    (1)[동사] 딱 잘라 말하다. 단언하다.这回说死了, 三点在那边儿见;이번에 딱 잘라 말하겠는데 3시에 거기서 만나자 ＝[说住] ↔[说活(1)](2)[부사] 무슨 말을 하더라도. 어떻게 말하던지.说死我也不去;어떤 말을 하더라도 나는 가지 않겠다
• "说来话长" 韩文翻译 :    【성어】 말을 하자면 길어진다. 이야기하자면 끝이 없다.
• "说死说活" 韩文翻译 :    온갖 말을 다 하다. 말이란 말은 다 해 보다.
• "说来" 韩文翻译 :    (1)말하자면. 말하고 보면. 말이 났으니 말이지.说来都是好朋友;말이 났으니 말이지 모두 좋은 친구들이다总的说来;총체적으로 말하자면说来好笑;말하자면 우스운 일이지만说来也巧;공교롭게도. 때마침(2)말한 바 있다.只有韩文公曾说来;한문공만이 일찍이 (그렇게) 말한 바 있다 《朱子全书》
• "说法" 韩文翻译 :    말씨; 어법; 표현
• "说服" 韩文翻译 :    (1)[동사] 설복하다. 설득하다. 납득시키다.说服他听大家的话;모두의 말을 듣게끔 그를 설득하다(2)(shuōfú) [명사] 설득.说服教育;설득 교육说服力;설득력
• "说法 1" 韩文翻译 :    [동사]〈불교〉 설법하다. 설교하다. 说法 2 [명사](1)표현(법). 논법. 논조.委婉的说法;완곡한 표현법改换一个说法;논조를 바꾸다(2)의견. 견해.这种说法比较中肯;이런 견해는 비교적 적절하다你是怎样的说法?당신은 어떠한 의견이십니까?

• 잠꼬대(somniloquilism)란 잠을 자면서 무의식으로 중얼거리는 헛소리(sleep-talking)를 말한다.
  Sleep talking (somniloquy) 梦呓、说梦话睡眠中不自觉的发声或说话。
• 남자의 41퍼센트와 여자의 37 퍼센트가 자면서 말한다.
  ——百分之四十一的男子与百分之三十七的女子说梦话。
• 내가 헛소리를 하는군, 내가 꿈을 꾸는군!
  俺这是在做梦，说梦话呢！
• 전 세계 성인 인구 중 약 5%가 꿈에서 이야기를 한다고 합니다.
  世界上大约有5%的人会说梦话。
• 전 세계 성인 인구 중 약 5%가 꿈에서 이야기를 한다고 합니다.
  世界上大约有 5% 的人会说梦话。
• 나 방금 또 반말했다구?"
  “我刚才又说梦话了？
• 문재인 대통령도 어제 언론사 사장단 오찬에서 “작년 7월 베를린 선언을 두고 꿈같은 얘기라고 하는 사람이 많았지만, 그 꿈이 지금 현실로 다가오고 있다고 말했다.
  文在寅总统也在昨天的媒体社长团午餐会上表示，“很多人认为去年7月的柏林宣言是在说梦话，但这一梦想现在正在成为现实。
• 적어도 상업 분야에서는 연구자에 대해 AI winter에 있었던 실패했던 계약이 꼬리표처럼 따라다녔고 2005년에 뉴욕 타임즈에서는 “컴퓨터과학과 소프트웨어 엔지니어들은 광기에 싸인 몽상가처럼 보일 두려움 때문에 인공 지능이란 용어를 피했다.
  至少在商业领域，导致AI之冬的那些未能兑现的承诺仍然困扰着AI研究，正如New York Times在2005年的一篇报道所说：“计算机科学家和软件工程师们避免使用人工智能一词，因为怕被认为是在说梦话。
• 적어도 상업 분야에서는 연구자들에 대해 AI winter에 있었던 실패했던 계약이 꼬리표처럼 따라다녔고 2005년에 뉴욕 타임즈에서는 “컴퓨터과학과 소프트웨어 엔지니어들은 광기에 싸인 몽상가처럼 보일 두려움 때문에 인공 지능이란 용어를 피했다.
  至少在商业领域，导致AI之冬的那些未能兑现的承诺仍然困扰着AI研究，正如New York Times在2005年的一篇报道所说：“计算机科学家和软件工程师们避免使用人工智能一词，因为怕被认为是在说梦话。
• 적어도 상업 분야에서는 연구자들에 대해 AI winter에 있었던 실패했던 계약이 꼬리표처럼 따라다녔고 2005년에 뉴욕 타임즈에서는 “컴퓨터과학과 소프트웨어 엔지니어들은 광기에 쌓인 몽상가처럼 보여지는 두려움 때문에 인공 지능이란 용어를 피했다.
  至少在商业领域，导致AI之冬的那些未能兑现的承诺仍然困扰着AI研究，正如New York Times在2005年的一篇报道所说：“计算机科学家和软件工程师们避免使用人工智能一词，因为怕被认为是在说梦话。

• 说梦话的英语：talk in one's dream; talk nonsense; talk in sleep
• 说梦话的日语：ねごとをいう 寝言　を言う
• 说梦话什么意思：  1.  梦呓， 梦中说话。    ▶ 《儿女英雄传》第二二回： “原来 随缘儿 媳妇说‘那花儿收在镜匣里’的时候， 却是睡得糊里糊涂接下语儿说梦话。”    ▶ 夏丏尊 叶圣陶 《文心》三： “还有我们称一个人睡着了说话叫‘说梦话’。”    2.  引申为说昏愦的话。  ...