说法的韩文

• 말씨
• 어법
• 표현

• "说法 1" 韩文翻译 :    [동사]〈불교〉 설법하다. 설교하다. 说法 2 [명사](1)표현(법). 논법. 논조.委婉的说法;완곡한 표현법改换一个说法;논조를 바꾸다(2)의견. 견해.这种说法比较中肯;이런 견해는 비교적 적절하다你是怎样的说法?당신은 어떠한 의견이십니까?
• "对佛说法" 韩文翻译 :    【성어】 석가에게 설법하다. 공자 앞에서 문자쓰다. →[班bān门弄斧]
• "现身说法" 韩文翻译 :    【성어】〈불교〉 부처가 중생을 제도하기 위하여 갖가지 모습으로 나타나 여러 사람에게 설법(說法)하다;자기의 경험을 예로 들어 남을 훈계하다.我就来个现身说法吧;나는 나 자신의 경험에 비추어 이야기를 하겠다
• "说死说活" 韩文翻译 :    온갖 말을 다 하다. 말이란 말은 다 해 보다.
• "说死" 韩文翻译 :    (1)[동사] 딱 잘라 말하다. 단언하다.这回说死了, 三点在那边儿见;이번에 딱 잘라 말하겠는데 3시에 거기서 만나자 ＝[说住] ↔[说活(1)](2)[부사] 무슨 말을 하더라도. 어떻게 말하던지.说死我也不去;어떤 말을 하더라도 나는 가지 않겠다
• "说梦话" 韩文翻译 :    (1)잠꼬대하다.(2)☞[说梦]
• "说活" 韩文翻译 :    [동사](1)말에 융통성을 두다. 융통성 있게 이야기하다. ↔[说死(1)](2)생동감 있고 실감나게 말하다.
• "说梦" 韩文翻译 :    [동사](1)꿈 이야기를 하다.(2)꿈같은[허황된, 종잡을 수 없는] 이야기를 하다.
• "说海口" 韩文翻译 :    자만하다. 큰소리치다. 허풍치다.
• "说来说去" 韩文翻译 :    장황하게 지껄여 대다. 이리저리 둘러대다. 곱씹다. 자꾸 반복해서 말하다.
• "说清道白" 韩文翻译 :    말을 매우 명확하게[똑똑하게] 하다.

• 기계가 일자리를 빼앗을 것이라는 두려움은 새로운 것이 아니다.
  但是机器抢走人类工作的说法并不新颖。
• 500년 왕조의 대소사가 담긴 은 과연 믿을 만한가?
  那么关于500个後妃的这个说法是不是可信的呢?
• 연방 정부에 따르면,이 평가는 다른 G20 국가들과 공유됩니다.
  根据联邦政府的说法，这一评估是在20国集团成员国之间分享的。
• 하나님을 모독하는 거짓말까지 지어내는 그들이 어떤 거짓말을 못하겠습니까?
  这种说法无异乎以神为说谎的，谁敢这样大胆僭妄呢！
• 그렇다면 성경은 가난한 사람들에 대해 무엇이라고 말하고 있는가?
  圣经对施舍穷人有什么说法？
• 똑같은 말, 수백 번은 족히 들어본 것 같습니다.
  类似这样的说法，我大概听过好几百次。
• 저자는 이 진술에 대해 추가적인 설명을 덧붙이지 않습니다.
  但他没有对这个说法展开更多的解释。
• 그러나 그러한 주장을 뒷받침하는 과학적 증거와 자료가 있습니까?
  但是有没有科学证据和数据支持这种说法呢？
• 따라서이 주장은 처음에는 잘못된 정보라고 할 수 있습니다.
  所以这种说法一开始可以说是错误的信息。
• 그러나 신경정신과 의사 로버트 월딩어는 그것이 착각이라고 말합니다.
  但是，根据精神病学家 Robert Waldinger 的说法，这是错误的。

• 说法的泰文
• 说法的英语：1.(措词) way of saying a thing; wording; formulation 短语和例子 说法不妥 inappropriate wording; 换一个说法 s...
• 说法的法语：名 1.expression;manière(ou : façon)d'exprimer;interprétation换一个~employer une autre expression;en d'autres termes. 2.avis;argument;opinion
• 说法的日语：〈宗〉説法（する）.説教（する）.
• 说法的俄语：[shuōfǎ] 1) формулировка 2) утверждение; мнение
• 说法的阿拉伯语：تَعْبِير;
• 说法的印尼文：asumsi; cara menyampaikan pikiran; cerita; pepatah; susunan kata; terjemahan; versi;
• 说法什么意思：shuōfǎ 讲解佛法。 ◆ 说法 shuō fɑ ①措辞：改换一个～│一个意思可以有两种～。 ②意见；见解：‘后来居上’是一种鼓舞人向前看的～。