说法的俄文

• [shuōfǎ]
  1) формулировка
  2) утверждение; мнение

• "说法儿" 俄文翻译 :    pinyin:shuōfarформулировки; аргументациябудд. объяснять (толковать) учение буддизма
• "不同说法" 俄文翻译 :    вариант
• "委婉说法" 俄文翻译 :    эвфемизм
• "现身说法" 俄文翻译 :    pinyin:xiànshēnshuōfǎ1) будд. воплотиться (о Будде) и проповедовать Учение2) убеждать других личным примером
• "自相矛盾的说法" 俄文翻译 :    противоре́чиелоги́ческая несообра́зность
• "说汉书" 俄文翻译 :    pinyin:shuōhànshūбыть профессиональным рассказчиком
• "说死" 俄文翻译 :    pinyin:shuōsǐсказать (решить) твёрдо (намертво, наотрез)
• "说梦" 俄文翻译 :    pinyin:shuōmèng1) бредить во сне; сонный бред2) городить чепуху; нести вздор
• "说海口" 俄文翻译 :    хвастаться, хвалиться
• "说来说去" 俄文翻译 :    pinyin:shuōláishuōqù1) судить да рядить; говорить и так и этак; обсуждать со всех сторон2) твердить на все лады одно и то же
• "说清道白" 俄文翻译 :    pinyin:shuōqíngdàobáiчётко (внятно) рассказать; детально объяснить
• "说来话长" 俄文翻译 :    pinyin:shuōláihuàchángдвумя словами не скажешь, в двух словах не расскажешь; слишком долгая история, слишком долго рассказывать
• "说溜嘴" 俄文翻译 :    pinyin:shuōliūzuǐдиал. соскочить с языка; вырвалось; проговориться, сказать лишнее

• 至于他为何能继位，各方说法不一。
  Откуда он взялся и что это такое (неопр.).
• 安大略大约有百分之五的人口说法语。
  На новоарамейском языке разговаривают примерно 5 % населения.
• 按这种说法她是一位“九日女王”。
  Известна также, как «королева на девять дней».
• [后後]又请太虚法师来讲经说法。
  Затем приказывает Гордею Карпычу переходить к делу.
• 在编写本报告时，也采纳了这一说法。
  Такая формулировка использовалась и при подготовке настоящего доклада.
• 我还要谈谈存在海盗行为的说法。
  Я хотела бы также коснуться обвинений в пиратстве.
• 她们认为，该缔约国的说法不正确。
  По их мнению, аргументация государства-участника не является корректной.
• 其中一些说法纯粹是从印象出发的。
  Другие идут дальше и требуют своего количественного подтверждения.
• 婚生、私生和非婚生子的说法被取消。
  В законодательство введены новые термины, такие, как "биологический отец".
• 提交人抗辩说，这种说法是不实的。
  Автор оспорил это утверждение как не соответствующее действительности.

• 说法的泰文
• 说法的英语：1.(措词) way of saying a thing; wording; formulation 短语和例子 说法不妥 inappropriate wording; 换一个说法 s...
• 说法的法语：名 1.expression;manière(ou : façon)d'exprimer;interprétation换一个~employer une autre expression;en d'autres termes. 2.avis;argument;opinion
• 说法的日语：〈宗〉説法（する）.説教（する）.
• 说法的韩语：말씨
• 说法的阿拉伯语：تَعْبِير;
• 说法的印尼文：asumsi; cara menyampaikan pikiran; cerita; pepatah; susunan kata; terjemahan; versi;
• 说法什么意思：shuōfǎ 讲解佛法。 ◆ 说法 shuō fɑ ①措辞：改换一个～│一个意思可以有两种～。 ②意见；见解：‘后来居上’是一种鼓舞人向前看的～。