跟上的韩文

• [동사]
  
  (1)뒤따르다. 뒤를 쫓다. 따라붙다.
  
  
  
  (2)기회로 삼다. 허점을 이용하다.
  
  跟上人的口气儿;
  남의 말투에서 허점을 이용하다

• "跟" 韩文翻译 :    (1)(跟儿) [명사] (발·구두·양말 따위의) 뒤꿈치.脚后跟;발뒤꿈치高跟儿鞋;하이힐 구두鞋后跟;구두 뒤축袜后跟儿;양말의 뒤꿈치(2)[동사] 따라가다. 좇아가다. 계속되다. 붙다.跟我来;나를 따라 오시오请跟我念;나를 따라서 읽으시오我不愿意永远跟着他;나는 언제까지나 그에게 붙어 있고 싶지는 않다(3)[동사]【문어】 시집가다.(4)[개사] 동작의 대상을 이끌어 들일 때 쓰임.ⓐ …와[과].有事要跟大家商量;일이 있으면 모두와 상의를 해야 한다我跟他在一起工作;나는 그와 함께 일을 한다 →[同tóng(4)] [和hé B)(3)]ⓑ …에게. …를 향하여.你这主意好, 快跟大家说说;너의 이 생각이 좋은데, 어서 모두에게 좀 말해 주어라你这是跟谁说的?너, 이것은 누구에게 말하는 것이냐?跟母亲要零用钱;어머니에게 용돈을 조르다 →[向xiàng A)(5)] [对duì(16)ⓐ](5)[개사] 비교의 대상을 이끌어 들일 때 쓰임.她待我跟待亲儿子一样;그분은 나를 친자식과 똑같이 대해 준다现在跟以前不同;지금은 이전과 다르다 →[同tóng(5)](6)[접속사] …와. [연합 관계를 나타냄]种子跟农药都准备好了;종자와 농약이 모두 준비가 다 되었다我跟他是弟兄;나와 그는 형제다(7)[개사]【방언】 …에(서).他正跟家里呢;그는 지금 집에 있을 거야你跟哪儿念书?너는 어디서 공부하느냐?
• "跞 1" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 움직이다. 행동하다.骐骥qíjì一跞, 不能千里;천리마라도 단번에 천리를 갈 수는 없다 跞 2 →[卓zhuó跞]
• "跟下上" 韩文翻译 :    (1)따라 갈 수 없다.(2)미치지 못하다. 비교가 되지 않다.我还跟下上他;나는 아직 그에게 미치지 못한다
• "距骨" 韩文翻译 :    목말뼈
• "跟主儿" 韩文翻译 :    [동사] 고용되다. (옛날) 하인이 되다.
• "距角" 韩文翻译 :    [명사]〈천문기상〉 이각(離角, elongation). ＝[角距]
• "跟人" 韩文翻译 :    (1)[명사]ⓐ 종자(從者). 시종. 수행원.ⓑ 동반자. 동행자.(2)(gēn//rén) [동사]ⓐ【구어】 시집가다.ⓑ【방언】 남의 하인으로 되다.
• "距离模数" 韩文翻译 :    거리 지수
• "跟从" 韩文翻译 :    (1)[동사] 따르다.(2)[동사] 시집가다.(3)[명사]【문어】 시종. 수행원.

• 다른 사람들이 따라갈 수 없을 정도로 빨리 말하기
  讲话太快，以致於他人无法跟上
• 나도 같이 걷고 있는데 왜 그들은 점점 멀어져
  我试着跟上你的脚步，为什么你却越来越远了？
• 내가 맹세하는데, 나는 예수도 모르고, 예수의 제자도 모른다!
  我跟上天发誓，我一点都不认识耶稣。
• 여자란 그림자 같아서 쫓아가면 달아나고, 달아나면 쫓아 온다.
  女人好比影子――追她,她就跑;离开她,就跟上来。
• "저희가 앞으로 나아갈 수 없다면 저희는 뒤처질 것입니다.
  “如果我们不跟上，我们就会落後。
• “많은 회사가 급속한 기술 변화를 따라가지 못하고 있다.
  他说，“许多公司根本无法跟上快速的技术变化趋势。
• 난 모든 노래를 알면서도, 내가 거의 플레이어와 계속있어!
  即使我知道整首歌，我很难跟上球员 ！
• 현재 변경 사항을 따라 잡는 것은 사용자의 책임입니다.
  跟上当前的变化是用户的责任。
• 이제는 우리 혼이 우리의 몸을 따라잡도록 기다려야 해요.
  「等我们的灵魂跟上我们的身体。
• Google 은 이 단계를 한 단계 더 발전시킨다.
  Google需要跟上这一步伐。

• 跟上的泰文
• 跟上的英语：keep pace with; catch [keep] up with; keep [be] abreast of [with]: 跟上时代的步伐 keep pace with the times; 跟上科学上的最新发展 keep up with the latest development in science; 跟上形势 keep abreast of the current situati...
• 跟上的法语：s’abattre sur
• 跟上的日语：（遅れないように）ぴったりついて行く. 快跟上!／早くついて行け.続け. 跟不上形势的需要／情勢の要求に追いつけない.
• 跟上的俄语：[gēnshàng] 1) догнать 2) идти рядом; не отставать
• 跟上的印尼文：menyetarakan dengan; menyusul;
• 跟上什么意思：

  跟上

  拼音：gēn shàng

  注音：ㄍㄣ ㄕㄤˋ

  词语解释

  • ◎ 跟上 gēnshàng
  • (1) [catch up with]∶在成就或物质的获取上,与同时代的人相配
  • 跟上教授们<...