跟主儿的韩文

• [동사] 고용되다. (옛날) 하인이 되다.

• "主儿" 韩文翻译 :    [명사](1)주인.(2)임자. 사람.(3)결혼 상대. 남자.
• "吃主儿" 韩文翻译 :    [명사](1)음식점의 손님.(2)식사의 초대객.
• "听主儿" 韩文翻译 :    [명사] (중국 전통극 따위의) 손님. 듣는 사람.
• "放主儿" 韩文翻译 :    [명사] 변돈을 놓은 사람. 채권자. →[放钱(2)]
• "本主儿" 韩文翻译 :    [명사](1)물건의 주인. 소유주.这块地谁是本主儿?이 토지는 누가 소유주인가?这辆招领的自行车, 本主儿还没来取;이 주운 자전거는 아직 주인이 찾아가지 않았다(2)본인.人家本主儿没话, 你来说什么!;본인은 말하지 않는데, 네가 뭘 말하냐!本主儿一会儿就来, 你问他得了;본인이 곧 오니까 그에게 물어보면 된다
• "熟主儿" 韩文翻译 :    [명사] 낯이 익은 손님. 단골손님. ＝[熟主顾] [熟主户]
• "玩主儿" 韩文翻译 :    [명사] 애호가. 아마추어. 호사가.
• "瞧主儿" 韩文翻译 :    [명사](1)독자(讀者).(2)☞[看kàn客]
• "住家主儿" 韩文翻译 :    ☞[住户(1)]
• "有的主儿" 韩文翻译 :    … 어떤 사람은. 혹자는. 사람에 따라서는 …하는 사람도 있다.
• "老实主儿" 韩文翻译 :    [명사] 정직한 사람. 성실한 사람.
• "老照顾主儿" 韩文翻译 :    ☞[老主顾]
• "跟下上" 韩文翻译 :    (1)따라 갈 수 없다.(2)미치지 못하다. 비교가 되지 않다.我还跟下上他;나는 아직 그에게 미치지 못한다
• "跟上" 韩文翻译 :    [동사](1)뒤따르다. 뒤를 쫓다. 따라붙다.(2)기회로 삼다. 허점을 이용하다.跟上人的口气儿;남의 말투에서 허점을 이용하다
• "跟人" 韩文翻译 :    (1)[명사]ⓐ 종자(從者). 시종. 수행원.ⓑ 동반자. 동행자.(2)(gēn//rén) [동사]ⓐ【구어】 시집가다.ⓑ【방언】 남의 하인으로 되다.
• "跟" 韩文翻译 :    (1)(跟儿) [명사] (발·구두·양말 따위의) 뒤꿈치.脚后跟;발뒤꿈치高跟儿鞋;하이힐 구두鞋后跟;구두 뒤축袜后跟儿;양말의 뒤꿈치(2)[동사] 따라가다. 좇아가다. 계속되다. 붙다.跟我来;나를 따라 오시오请跟我念;나를 따라서 읽으시오我不愿意永远跟着他;나는 언제까지나 그에게 붙어 있고 싶지는 않다(3)[동사]【문어】 시집가다.(4)[개사] 동작의 대상을 이끌어 들일 때 쓰임.ⓐ …와[과].有事要跟大家商量;일이 있으면 모두와 상의를 해야 한다我跟他在一起工作;나는 그와 함께 일을 한다 →[同tóng(4)] [和hé B)(3)]ⓑ …에게. …를 향하여.你这主意好, 快跟大家说说;너의 이 생각이 좋은데, 어서 모두에게 좀 말해 주어라你这是跟谁说的?너, 이것은 누구에게 말하는 것이냐?跟母亲要零用钱;어머니에게 용돈을 조르다 →[向xiàng A)(5)] [对duì(16)ⓐ](5)[개사] 비교의 대상을 이끌어 들일 때 쓰임.她待我跟待亲儿子一样;그분은 나를 친자식과 똑같이 대해 준다现在跟以前不同;지금은 이전과 다르다 →[同tóng(5)](6)[접속사] …와. [연합 관계를 나타냄]种子跟农药都准备好了;종자와 농약이 모두 준비가 다 되었다我跟他是弟兄;나와 그는 형제다(7)[개사]【방언】 …에(서).他正跟家里呢;그는 지금 집에 있을 거야你跟哪儿念书?너는 어디서 공부하느냐?
• "跟从" 韩文翻译 :    (1)[동사] 따르다.(2)[동사] 시집가다.(3)[명사]【문어】 시종. 수행원.
• "跞 1" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 움직이다. 행동하다.骐骥qíjì一跞, 不能千里;천리마라도 단번에 천리를 갈 수는 없다 跞 2 →[卓zhuó跞]
• "跟儿" 韩文翻译 :    [명사](1)발뒤꿈치.(2)(말·소 따위의) 뒷발굽. 박차.(3)사물의 말단.(4)(창의) 물미.
• "距骨" 韩文翻译 :    목말뼈
• "跟前 1" 韩文翻译 :    [명사](1)옆. 곁. 앞. 근처. 근방.请你到我跟前来;내 옆으로 오세요 ＝[【방언】 跟前儿qiǎnr] [【방언】 近前(2)](2)(어떤 시기에) 가까운 때.春节跟前;설 대목 跟前 2 [명사] 슬하(膝下).他跟前只有一个女儿;그는 슬하에 딸 하나밖에 없다您跟前有几位少爷?슬하에 자제분은 몇 분 계신지요?