跟劲的韩文

• [형용사] (일이) 마음먹은 대로 되다. 손에 맞다. 쓸만하다.
  
  我近来事情不跟劲;
  나는 요즈음 일이 뜻대로 안 된다
  
  这个镐头用起来很跟劲;
  이 괭이를 써보니 손에 잘 맞는다

• "跟劲儿" 韩文翻译 :    [명사] (어린아이가 어른에게) 착 달라붙어 떨어지지 않는 모습. 걸리적거리는 모습. 뒤엉킨 모습.
• "跟前人" 韩文翻译 :    [명사] 시첩(侍妾).
• "跟前 1" 韩文翻译 :    [명사](1)옆. 곁. 앞. 근처. 근방.请你到我跟前来;내 옆으로 오세요 ＝[【방언】 跟前儿qiǎnr] [【방언】 近前(2)](2)(어떤 시기에) 가까운 때.春节跟前;설 대목 跟前 2 [명사] 슬하(膝下).他跟前只有一个女儿;그는 슬하에 딸 하나밖에 없다您跟前有几位少爷?슬하에 자제분은 몇 분 계신지요?
• "跟儿" 韩文翻译 :    [명사](1)발뒤꿈치.(2)(말·소 따위의) 뒷발굽. 박차.(3)사물의 말단.(4)(창의) 물미.
• "跟包" 韩文翻译 :    [명사][동사]〈연극〉 옛날, 배우의 분장을 위하여 소품 따위를 맡아 돌보아 주는 사람[돌보아 주다].
• "跟从" 韩文翻译 :    (1)[동사] 따르다.(2)[동사] 시집가다.(3)[명사]【문어】 시종. 수행원.
• "跟头" 韩文翻译 :    (1)[명사] 공중제비. 재주넘기. 곤두박질.翻fān跟头;공중제비[곤두박질, 재주넘기]를 하다 ＝摔跟头 ＝折跟头 ＝打跟头 ＝栽跟头(2)[명사] 곤두박질.叫车子带dài了个跟头;차에 부딪쳐 곤두박질 쳤다 ＝叫车子拉了个跟头 ＝[筋jīn斗](3)[동사]【속어】 실패하다. 지다.你们跟头啦;너희가 졌다
• "跟人" 韩文翻译 :    (1)[명사]ⓐ 종자(從者). 시종. 수행원.ⓑ 동반자. 동행자.(2)(gēn//rén) [동사]ⓐ【구어】 시집가다.ⓑ【방언】 남의 하인으로 되다.
• "跟头虫(儿)" 韩文翻译 :    [명사]〈곤충〉 장구벌레.

• 跟劲的日语：（跟劲儿）〈口〉順調である.事が思いどおりに運ぶ. 他跌 diē 了一交,腿有点儿不跟劲／彼は転んだので,足の運びがちょっとぎこちない. 这件事他办得挺 tǐng 跟劲／その件は彼の思いどおりすんなりと事が運んだ.
• 跟劲的俄语：pinyin:gēnjìn сильный, в силе
• 跟劲什么意思：方言。 得力。    ▶ 老舍 《牛天赐传》十一： “跑是没用的， 他的腿不跟劲。”    ▶ 老舍 《赵子曰》第三： “ 老赵 的腿许不跟劲。”