这么个的韩文

• 이러한.
  
  这么个人;
  이런 사람 ＝[这么一个]

• "这么" 韩文翻译 :    [대사](1)이러한. 이와 같은. 이렇게.这么个缘故;이러한 연고有这么回事;이러한 일이 있다这么多的雪;이렇게 많은 눈这么好的庄稼;이렇게 좋은 농작물大家都这么说;모두들 이렇게 말한다只有这么大;단지 요만한 것이 있을 뿐이다 ＝只有这么小这么好的车;이렇게 좋은 차他就是这么个人;그는 바로 이러한 사람이다这么肥的鸡;이렇게 살진 닭那个句子应该这么译;그 구절은 반드시 이렇게 옮겨야 한다这么办就好了;이렇게 하면 좋다这么看起来;이렇게 보면这么合适;이렇게 꼭 맞는다. 아주 적절하다别这么(着);이렇게 하지 마라没(有)这么容易;그리 쉽지는 않다细细这么一打听才明白了;상세히 이처럼 알아보고 나서야 겨우 알게 되었다这么不好、那么不对地找碴chá儿;이렇게 나쁘다 저렇게 틀렸다 하며 흠을 잡다(2)이쪽. [‘往这么’의 형태로 쓰임]我是在那儿换车往这么来的;나는 거기서 차를 갈아타고 여기로 왔다(3)(수량사와 연용하여) 수·양이 적음을 강조함.利息就在这么一分上下;이자는 겨우 1할 정도 된다我有这么一个孩子;나는 이 아이 하나뿐이다(4)‘这么了’의 형태나 혹은 어기 조사의 도움을 받아 술어로 사용됨.行, 就这么吧!;좋다, 그럼 그렇게 하자!已经这么了;이미 그렇게 되었다※주의 : 구어(口語)에서 보통 zè‧me로 발음되는데, ‘这么点儿’·‘这么些’·‘这么样’·‘这么着’의 경우에도 동일하다.
• "这么些" 韩文翻译 :    이만큼. 이렇게 많은 것.这么些事儿得有个人帮帮你吧?이렇게 많은 일은 누군가 도와주어야겠지?这么些人坐得开吗?이렇게 많은 사람이 앉을 수 있겠는가? →[这么点儿]
• "这么着" 韩文翻译 :    이와 같이 (하다). 이렇게 (하다). 그래서. 이리하여. 그러면. 이렇다면.这么着好;이렇게 하는 것이 좋다就这么着吧!;그럼 이렇게 하자!这么着我就没参加;이리하여 나는 참가하지 않았다我想这么着;나는 이랬으면 한다这么着好不好?이렇게 하는 것이 어떠냐?
• "往这么来" 韩文翻译 :    그 후. 근래. 최근. 요즈음.他从前不要强, 往这么来很好;그는 전에는 향상심(向上心)이 없었는데, 근래에는 매우 좋아졌다
• "这么一来" 韩文翻译 :    이런 이유로. 이런 사정으로. 이렇게 되면.
• "这么些个" 韩文翻译 :    이 정도의 (것). 이렇게 많은 (것).
• "这么样(儿)" 韩文翻译 :    이와 같다. 이렇다.这么样(儿)办;이렇게 하다这么样(儿)的一个人;이와 같은 한 인간 →[这样]
• "这么点儿" 韩文翻译 :    요만큼. 요만한 것. 얼마 안 되는 것.这么点儿水, 怕不够这么些人喝;요 정도의 물은, 이렇게 많은 사람이 마시기에는 부족할 것 같다就这么点儿啊, 太少了;요만큼이야, 너무 적다 →[这点儿(1)] [这么些]
• "这个美术社大有问题！" 韩文翻译 :    이 미술부에는 문제가 있다!
• "这个美妙的世界" 韩文翻译 :    멋진 이 세계
• "这个破世界的末日" 韩文翻译 :    빌어먹을 세상 따위

• 도심에 이런 푸른 곳이 있다는 건 참 좋다.
  医院能在这么个青翠环饶的地方 真是好
• 너같은 게으름뱅이, 가난뱅이가 어떻게 이런 큰 부자가 됐느냐?
  我这么个穷小子，怎么配得上这样的白富美？
• 이것은 사람이 한 말이 아니라 하나님이 하신 말씀이다.
  人就是这么个东西，說沒就沒了，他们遗憾地說。
• 나란 아버지는 그런 아들을 둔 적이 없다는 거예요.
  他老爸并不愿自己有这么个儿子。
• RSS를 보다가 아주 반가운 소식을 접할 수 있었다.
  刚学会用RSS就看到了这么个好消息^_^
• 세상에, 이런 말도 안 되는 호스트가 어디 있나?
  自己怎么就摊上了这么个逗比的宿主？
• “도대체 이렇게 군기 빠진 국가기관이 있는 줄 몰랐다.
  可真的不知道你有这么个国际刑警的儿子呢！」
• 이 사람들이 만나 써가는 하나의 작고 소소한 역사.
  有这么个大家熟悉的小故事。
• (이거 괜히 손댔다가 작성하는데만 한시간 넘게 걸렸다. )
  （真无聊， 居然花了一个小时写了这么个读後感）
• 나는 이런 식으로 CSV texte 파일을 가지고있다 :
  譬如我们有这么个csv文件：

• 这么个的俄语：pinyin:zhèmegè такой
• 这么个什么意思：犹言这样一个。    ▶ 杨沫 《青春之歌》第一部第三章： “她忽然提出了这么个问题， 使 余敬唐 吃了一惊。”    ▶ 《传统相声集‧日遭三险》： “你怎么这么个人头儿呀？”    ▶ 《传统相声集‧小神仙》： “ 小神仙 这名儿也不是我自己起的， 是算卦的众位给我这么个外号儿。”