这么着的韩文

• 이와 같이 (하다). 이렇게 (하다). 그래서. 이리하여. 그러면. 이렇다면.
  
  这么着好;
  이렇게 하는 것이 좋다
  
  就这么着吧!;
  그럼 이렇게 하자!
  
  这么着我就没参加;
  이리하여 나는 참가하지 않았다
  
  我想这么着;
  나는 이랬으면 한다
  
  这么着好不好?
  이렇게 하는 것이 어떠냐?

• "这么" 韩文翻译 :    [대사](1)이러한. 이와 같은. 이렇게.这么个缘故;이러한 연고有这么回事;이러한 일이 있다这么多的雪;이렇게 많은 눈这么好的庄稼;이렇게 좋은 농작물大家都这么说;모두들 이렇게 말한다只有这么大;단지 요만한 것이 있을 뿐이다 ＝只有这么小这么好的车;이렇게 좋은 차他就是这么个人;그는 바로 이러한 사람이다这么肥的鸡;이렇게 살진 닭那个句子应该这么译;그 구절은 반드시 이렇게 옮겨야 한다这么办就好了;이렇게 하면 좋다这么看起来;이렇게 보면这么合适;이렇게 꼭 맞는다. 아주 적절하다别这么(着);이렇게 하지 마라没(有)这么容易;그리 쉽지는 않다细细这么一打听才明白了;상세히 이처럼 알아보고 나서야 겨우 알게 되었다这么不好、那么不对地找碴chá儿;이렇게 나쁘다 저렇게 틀렸다 하며 흠을 잡다(2)이쪽. [‘往这么’의 형태로 쓰임]我是在那儿换车往这么来的;나는 거기서 차를 갈아타고 여기로 왔다(3)(수량사와 연용하여) 수·양이 적음을 강조함.利息就在这么一分上下;이자는 겨우 1할 정도 된다我有这么一个孩子;나는 이 아이 하나뿐이다(4)‘这么了’의 형태나 혹은 어기 조사의 도움을 받아 술어로 사용됨.行, 就这么吧!;좋다, 그럼 그렇게 하자!已经这么了;이미 그렇게 되었다※주의 : 구어(口語)에서 보통 zè‧me로 발음되는데, ‘这么点儿’·‘这么些’·‘这么样’·‘这么着’의 경우에도 동일하다.
• "怎么着" 韩文翻译 :    [대사](1)(어떤 동작이나 형편에 대한 물음으로) 어찌 하겠소? 어떻게 할 생각이오?我们都报名参加了, 你打算怎么着?우리는 모두 참가하려고 등록했는데 당신은 어찌 하겠소?她半天不做声, 是生气了还是怎么着;그녀는 한참 동안이나 말을 않던데 화가 났나 아니면 어찌 된 것인가?(2)(어떤 동작이나 형편을 가리켜) 어떻게 하다.一个人不能想怎么着就怎么着;사람은 자기가 하고 싶은 대로 다 할 수는 없다
• "那么着" 韩文翻译 :    그렇게 하다. [행동·방식을 표시함]你既对他们说了, 只好就那么着吧;네가 벌써 그들에게 말하였다면 그렇게 할 수밖에 없다你帮病人翻个身, 那么着他也许舒服点儿;환자가 돌아눕게 도와주어라, 그렇게 한다면 그는 좀 편안해질 것이다
• "这么个" 韩文翻译 :    이러한.这么个人;이런 사람 ＝[这么一个]
• "这么些" 韩文翻译 :    이만큼. 이렇게 많은 것.这么些事儿得有个人帮帮你吧?이렇게 많은 일은 누군가 도와주어야겠지?这么些人坐得开吗?이렇게 많은 사람이 앉을 수 있겠는가? →[这么点儿]
• "往这么来" 韩文翻译 :    그 후. 근래. 최근. 요즈음.他从前不要强, 往这么来很好;그는 전에는 향상심(向上心)이 없었는데, 근래에는 매우 좋아졌다
• "这么一来" 韩文翻译 :    이런 이유로. 이런 사정으로. 이렇게 되면.
• "这么些个" 韩文翻译 :    이 정도의 (것). 이렇게 많은 (것).
• "这么样(儿)" 韩文翻译 :    이와 같다. 이렇다.这么样(儿)办;이렇게 하다这么样(儿)的一个人;이와 같은 한 인간 →[这样]
• "这么点儿" 韩文翻译 :    요만큼. 요만한 것. 얼마 안 되는 것.这么点儿水, 怕不够这么些人喝;요 정도의 물은, 이렇게 많은 사람이 마시기에는 부족할 것 같다就这么点儿啊, 太少了;요만큼이야, 너무 적다 →[这点儿(1)] [这么些]
• "这些" 韩文翻译 :    이것들; 이것; 이걸
• "这些(个)" 韩文翻译 :    [대사] 이런 것들. 이들. 이러한. 이만한. [비교적 가까이 있는 둘 이상의 사람이나 사물을 가리킴]这些(个)就是我们的意见;이러한 것들이 바로 우리의 의견이다这些(个)日子老下雨;요 며칠 내내 비가 온다这些(个)是什么?이것들은 무엇이냐?这些(个)年来;이 몇 년 전부터这些(个)都是你的吗?이것들은 모두 네 것이냐?这些(个)东西;이러한 물건들
• "这些年乐团" 韩文翻译 :    이어스 앤 이어스
• "这些日子" 韩文翻译 :    (1)요즘. 근래. ＝[这程子](2)이렇게 긴 시일.

• Where is the fire? - 왜 그리 서둘러?
  哪着火了？为什么这么着急呢？
• 그런 이유로 하여 완성하자마자(그래서 아직 답지도 없습니ㄷ...)
  是点到为止，就这么着吧（找个不写的理由先）。
• 그리고 그가 왜 그렇게 뜨거운 지 즉시 알 수있었습니다.
  她现在终于明白冰心为什么这么着急了。
• 그래서 나는 나의 언어를 폐쇄시키고 나의 마음을 굳게 닫아 버렸다.
  这么着，我封闭了自己的语言，封闭了自己的心。
• 스도우 "그런데 목소리가 왜 그렇게 다급하냐?"
  “嗯，之娴，怎么了，声音这么着急呢？
• “형님 어딜 저렇게 급히 가요?
  “二哥，这么着急去哪啊？

• 这么着的泰文
• 这么着的英语：like this; so 短语和例子 这么着好。 it's better this way. 这么着才能瞄准。 you should take aim like this. 要是这么...
• 这么着的法语：副 ainsi;comme ceci;de cette manière;de cette façon~好.il vaut mieux faire comme ça.
• 这么着的日语：（1）〔指示代詞〕こういうふうに.▼方法をさす.動詞を修飾する.ただし,この用法では“这么着”よりも“这么”を多く用いる. 你这么着说我可不同意／君のそういう言い方はどうも賛成できないね. 这么着解决你看妥当 tuǒdang 不妥当?／こんなふうに解決して適切だと思いますか. 你这么着看书,眼睛要看坏的／そんなふうに本を読んだら目を悪くしますよ.
• 这么着的俄语：[zhèmezhe] так; таким образом
• 这么着什么意思：zhè me zhe 指示代词，指示动作或情况：～好丨瞄准的姿势要～，才打得准。