这么些的韩文

• 이만큼. 이렇게 많은 것.
  
  这么些事儿得有个人帮帮你吧?
  이렇게 많은 일은 누군가 도와주어야겠지?
  
  这么些人坐得开吗?
  이렇게 많은 사람이 앉을 수 있겠는가? →[这么点儿]

• "这么些个" 韩文翻译 :    이 정도의 (것). 이렇게 많은 (것).
• "这么" 韩文翻译 :    [대사](1)이러한. 이와 같은. 이렇게.这么个缘故;이러한 연고有这么回事;이러한 일이 있다这么多的雪;이렇게 많은 눈这么好的庄稼;이렇게 좋은 농작물大家都这么说;모두들 이렇게 말한다只有这么大;단지 요만한 것이 있을 뿐이다 ＝只有这么小这么好的车;이렇게 좋은 차他就是这么个人;그는 바로 이러한 사람이다这么肥的鸡;이렇게 살진 닭那个句子应该这么译;그 구절은 반드시 이렇게 옮겨야 한다这么办就好了;이렇게 하면 좋다这么看起来;이렇게 보면这么合适;이렇게 꼭 맞는다. 아주 적절하다别这么(着);이렇게 하지 마라没(有)这么容易;그리 쉽지는 않다细细这么一打听才明白了;상세히 이처럼 알아보고 나서야 겨우 알게 되었다这么不好、那么不对地找碴chá儿;이렇게 나쁘다 저렇게 틀렸다 하며 흠을 잡다(2)이쪽. [‘往这么’의 형태로 쓰임]我是在那儿换车往这么来的;나는 거기서 차를 갈아타고 여기로 왔다(3)(수량사와 연용하여) 수·양이 적음을 강조함.利息就在这么一分上下;이자는 겨우 1할 정도 된다我有这么一个孩子;나는 이 아이 하나뿐이다(4)‘这么了’의 형태나 혹은 어기 조사의 도움을 받아 술어로 사용됨.行, 就这么吧!;좋다, 그럼 그렇게 하자!已经这么了;이미 그렇게 되었다※주의 : 구어(口語)에서 보통 zè‧me로 발음되는데, ‘这么点儿’·‘这么些’·‘这么样’·‘这么着’의 경우에도 동일하다.
• "那么些" 韩文翻译 :    그렇게 많은. [수량이 많음을 표시함]那么些书, 一个星期哪看得完?그렇게 많은 책을 한 주일 만에 어떻게 다 읽을 수 있겠는가?
• "这么个" 韩文翻译 :    이러한.这么个人;이런 사람 ＝[这么一个]
• "这么着" 韩文翻译 :    이와 같이 (하다). 이렇게 (하다). 그래서. 이리하여. 그러면. 이렇다면.这么着好;이렇게 하는 것이 좋다就这么着吧!;그럼 이렇게 하자!这么着我就没参加;이리하여 나는 참가하지 않았다我想这么着;나는 이랬으면 한다这么着好不好?이렇게 하는 것이 어떠냐?
• "往这么来" 韩文翻译 :    그 후. 근래. 최근. 요즈음.他从前不要强, 往这么来很好;그는 전에는 향상심(向上心)이 없었는데, 근래에는 매우 좋아졌다
• "这么一来" 韩文翻译 :    이런 이유로. 이런 사정으로. 이렇게 되면.
• "这么样(儿)" 韩文翻译 :    이와 같다. 이렇다.这么样(儿)办;이렇게 하다这么样(儿)的一个人;이와 같은 한 인간 →[这样]
• "这么点儿" 韩文翻译 :    요만큼. 요만한 것. 얼마 안 되는 것.这么点儿水, 怕不够这么些人喝;요 정도의 물은, 이렇게 많은 사람이 마시기에는 부족할 것 같다就这么点儿啊, 太少了;요만큼이야, 너무 적다 →[这点儿(1)] [这么些]
• "这个美术社大有问题！" 韩文翻译 :    이 미술부에는 문제가 있다!
• "这个美妙的世界" 韩文翻译 :    멋진 이 세계

• 인간의 본성의 실상도 바로 그러한 차원에서 알아보아야 합니다.
  人的本来面目也应属于这么些层面。
• 우리는 이 작은 박물관, 이 많은 성격.
  我们只是一个小博物馆，就这么些藏品。
• 반대로 그 사람은 너의 저런 부분들을 알아?
  论它的分支，你知情这么些？
• 그것도 오랜 세월 전 세계를 떠돌면서 핍박과 고통을 받은 그들이었다.
  後来这么些年的确有人学迷糊了，而且相当迷糊。
• 이것은 보통 2 주 후에 발생합니다.
  ，通常两周後会这么些。
• 우리는 왜 이런 사람들을 원하는가?
  干吗要这么些人？
• 르넷, 이게 몇 년 만이지?
  宁德，那多少个年这么些事
• 이렇게 많은 브런치 메뉴중...
  值得注意的是，这么些青铜...
• 역시 화요일이라 사람들이 많다.
  星期二，还有这么些人。
• "저는 이제야 제 옛 정체성을 돌아볼 수 있게 됐습니다...하지만 가족들에게 이런 몰골의 저를 보여주고 싶지 않아요.
  “这么些年过去了，我当然可以重新拿回我的身份……但我不想要我的家人看到我现在这幅模样。

• 这么些的泰文
• 这么些的英语：so much; so many 短语和例子 这么些活儿, 得有个人帮帮你吧? surely you need some help with so much work. 这么些人, 坐...
• 这么些的日语：〔指示代詞〕 （1）これらの. 『語法』比較的近くにある複数の人?事物をさす.名詞の前に用いる.名詞の前にさらに量詞を置くことができる.主として数量の多いことを強調するが,少ないことを強調することもできる.後者は多く“这么点儿”か“这么＋几”＋量詞の形をとる.数量の多少を強調しない場合は,通常“这些”を用いる. 这么些事儿一天办不完／これほどの用事は1日では足せない. 这么些列火车,一时调度 di...
• 这么些的俄语：[zhèmexiē] столько; так много
• 这么些什么意思：zhè mexiē 指示一定的数量（多指数量大）：～人坐得开吗？丨就～了，你要都拿去。