这样的韩文

• (这样儿, 这样子) [대사] 이렇다. 이와 같다. 이렇게. 이래서.
  ※주의 : ‘这么样’·‘这样’은 한정어나 상황어, 또는 보어나 술어로도 쓰일 수 있으나, ‘这么’는 단지 한정어나 상황어로만 쓰일 수 있다.
  
  他就是这样一个大公无私的人;
  그는 이토록 공평무사한 사람이다
  
  这样一来;
  이렇게 되어[하여]
  
  别走这样快;
  이처럼 빨리 걷지 마라
  
  这样的文学作品很受群众欢迎;
  이러한 문학 작품은 퍽 대중의 환영을 받는다
  
  他怎么病成这样了?
  그는 어떻게 병이 이렇게까지 되었냐?
  
  这样那样的问题;
  이러저러한 문제
  
  这样一会儿这样, 一会儿那样;
  이렇게 했다 저렇게 했다 하다
  
  情况就是这样;
  상황이 바로 이렇다
  
  大家都像他这样就好了;
  모두 그 사람 같다면 괜찮다
  
  他就是这样的一个人;
  그는 바로 이런 사람이다
  
  不这样才叫怪哩!;
  이렇지 않으면 그야말로 이상하다!
  
  这样是对的;
  이렇게 하는 것이 옳다 →[这么样(儿)]

• "这本轻小說真厉害！作品部门第一名" 韩文翻译 :    이 라이트 노벨이 대단해! 작품 부문 1위
• "这本轻小說真厉害！" 韩文翻译 :    이 라이트 노벨이 대단해!
• "这样不ok" 韩文翻译 :    아이 엠 낫 오케이
• "这本漫画真厉害！男生篇第一名" 韩文翻译 :    이 만화가 대단하다! 남자편 1위
• "这样算是殭屍吗？" 韩文翻译 :    이것은 좀비입니까?
• "这本漫画真厉害！" 韩文翻译 :    이 만화가 대단하다!
• "这次" 韩文翻译 :    [명사] 이번. 금회. [‘此次’는 딱딱한 표현이며, ‘今次’는 문어적인 표현임]这次会议;이번 회의这次来的都是些什么人?이번에 온 사람은 모두 어떤 사람들이냐? →[这回]
• "这本推理小說真厉害！日本篇第一名" 韩文翻译 :    이 미스터리가 대단해! 일본편 1위
• "这款" 韩文翻译 :    [형용사] 이렇게. 이런.

• 우리가 그것을 하지 않는다면 큰 실수를 하는 것이다.
  我认为，我们如果不这样做，就会犯一个很大的错误。
• 그러면, 옛 주소로 된 우편물이 새 주소로 전달됨.
  这样，旧地址的邮件会重新寄送到你的新地址。
• 하나님은 죄인들을 위한 시 험으로 그것을 두었노라 63
  34 . 我必定这样对待犯罪者。
• 그럼으로써 부모 역시 자기 자신에게 사랑받게 되는 것이다.
  只有这样，他们的父母才能爱他们自己。
• 이것을 안 하면, 다른 사람과 똑같이 달려가는 것이다.
  如果你不这样做，他们和其他人一起逃跑。
• 바로 이 때문에 “It’s a big red car.
  这样的表达是错误的,正确表达应为“It's a big red car。
• 이런 풍경을 보고 어찌 사진을 안찍을 수 있었겠나..
  看到这样的景色，怎能不拍照呢？
• 근데 우리 칠보씨가 그런 걸 알 리가 다.
  而奇瑞所做的一切，其实是这样的。
• 흥미로운 점은 그들이 땅에서 할 수 없다는 것입니다.
  有趣的是，他们说他们不能在陆地上这样做。
• 웨그먼스는 왜 이렇게 직원들의 학습과 성장에 투자하는 걸까요?
  宇通为什么这样重视员工教育与培训？

• 这样的泰文
• 这样的英语：so; such; like this; this way 短语和例子 这样的一个人 such a man; 这样那样的问题 various problems; one questio...
• 这样的法语：代ainsi;tellement;si;tant;comme ça;de cette manière;de cette façon别走~快.ne marchez pas si vite.
• 这样的日语：（这样儿）〔指示代詞〕 （1）（性質?状態をさす）こんな.このような.こんなふうな.▼“的”をつけて名詞を修飾する.名詞の前に“一”＋量詞があるときは“的”を省くことができる. 这样的事情经常发生／こんなことはよく起こる. 这样的风沙在南方没见过／こんな砂ぼこりは南方では見たことがない. 您看这样的图案好不好?／こんなデザインはどうでしょうか. 原来他是这样一种人／彼はこういう人だったのか. （2...
• 这样的俄语：[zhèyàng] такой; так; таким образом
• 这样的阿拉伯语：لذلك; لهذا; مِثْل; هَكَذَا;
• 这样的印尼文：begini; karenanya; oleh karena itu;
• 这样什么意思：zhèyàng （～儿）指示代词，指示性质、状态、方式、程度等：他就是～一个大公无私的人丨他的认识和态度就是～转变的丨担负～重大的责任，够难为他的丨～，就可以引起同学们爬山的兴趣。也说这么样。注意‘这（么）样’可以用做定语或状语，也可以用做补语或谓语。‘这么’只能用做定语或状语。