这样的日文

• （这样儿）〔指示代詞〕
  （1）（性質?状態をさす）こんな.このような.こんなふうな.▼“的”をつけて名詞を修飾する.名詞の前に“一”＋量詞があるときは“的”を省くことができる.
  这样的事情经常发生／こんなことはよく起こる.
  这样的风沙在南方没见过／こんな砂ぼこりは南方では見たことがない.
  您看这样的图案好不好?／こんなデザインはどうでしょうか.
  原来他是这样一种人／彼はこういう人だったのか.
  （2）このように.▼程度や方法をさす.書き言葉に用いることが多く,話し言葉では“这么”を用いる.
  就这样处理／こういうふうに処理すればよい.
  应该这样认真学习／このようにまじめに勉強すべきだ.
  这样看来,时机还不成熟 chéngshú ／こうして見れば,時機はまだ熟していない.
  （3）こういうふうにする.そうする.▼ある動作や情況を具体的に言う代わりに用いる.文の各種の成分に用いる.“这么样”ともいう.
  这样不好／そうするのはよくない.それはよくない.
  照这样去做／このとおりにやれ.
  好,就这样吧!／よろしい,そうしましょう.
  当然应该这样／当然こうしなければならない.
  只有这样,才能把工作做好／こうしてこそ仕事がうまくいく.

• "这"日文翻译    这zhèi “这 zhè ”の話し言葉における発音. 『異読』【这 z...
• "样"日文翻译    【熟語】别样,抽 chōu 样,打样,大样,得样儿,红样,花样,校 j...
• "象这样" 日文翻译 :    このようにこうして
• "这样的" 日文翻译 :    そのようなそのようなもの
• "何苦这样" 日文翻译 :    なにをくるしんでそうするの 何 を苦 しんでそうするの
• "这样一来" 日文翻译 :    こう（そう）なると.こう（そう）して. 这样一来我们就决定办一个公司／こうして私たちは会社を作ることに決めた. 这样一来谁都不努力学习了／そうなると誰もまじめに勉強しなくなった.
• "这样的人" 日文翻译 :    こんなひと こんな人
• "那就这样吧" 日文翻译 :    na4jiu4zhe4yang4ba じゃあそういう事で
• "何尝不是这样想" 日文翻译 :    おなじかんがえですよ 同 じ考 えですよ
• "这本轻小说真厉害！" 日文翻译 :    このライトノベルがすごい!
• "这有好的" 日文翻译 :    ここにいいのがあるよ
• "这星期" 日文翻译 :    zhe4xing1qi1 今周
• "这次" 日文翻译 :    このたび.こんど. 『発音』 zhèicì とも発音する. 这次会议／こんどの会議. 这次我们提前三天完成了任务／このたび私たちは3日繰り上げて任務を達成した.
• "这时候" 日文翻译 :    このとき;いまじぶん この時 ;今 時分
• "这点儿" 日文翻译 :    等同于(请查阅) zhèmediǎnr 【这么点儿】
• "这时" 日文翻译 :    さてちょうど今

• しかし，その結果頻繁にデッドロックを起こすようでは意味がない．
  但是，这样做的结果，就会导致频繁出现死锁，因而没有了意义。
• このような化合物は，逆転写阻害剤と呼ばれる［Ａｌｂｅｒｔｓ９９］．
  这样的化合物被称为逆转录阻碍剂［Ａｌｂｅｒｔｓ９９］。
• ５このようにして得られたセッション鍵で，暗号文を復号し，平文を求める．
  ５使用像这样得来的对话键，解开密码，求得普通文章。
• すると，このフィルターはシグナル成分もある程度除去するはずである。
  这样一来，这个过滤器也应该可以除去一定程度的信号成分。
• このようにパラメータを設定したＡ￣Ｅの５つのエージェントでゲームを行った．
  这样在设定了参数的Ａ￣Ｅ的５个代理进行了游戏。
• そのような知識が複数個存在する場合は，最も精度の高い知識を優先する．
  像这样的知识存在多数个的时候，优先精确度最高的知识。
• これにより，システムからユーザに「どんなＢですか」という問い掛けを返す
  据此，系统将对用户提问“是什么样的Ｂ”这样的问题。
• このような問題を解決するために，部分解析を実施する文法記述を行った
  为了解决这样的问题，我们进行了实施部分分析的语法记述。
• このように，ＤＮＣＰがネットワークの追加に対応することを確認した．
  像这样，ＤＮＣＰ就可以确认与网络的追加向对应的事情了。
• これにより，ｒ２を大きくすることを抑えながら，ｉｂｎを小さくすることができる。
  这样能够在抑制ｒ２扩大的同时，缩小ｉｂｎ。

• 这样的泰文
• 这样的英语：so; such; like this; this way 短语和例子 这样的一个人 such a man; 这样那样的问题 various problems; one questio...
• 这样的法语：代ainsi;tellement;si;tant;comme ça;de cette manière;de cette façon别走~快.ne marchez pas si vite.
• 这样的韩语：(这样儿, 这样子) [대사] 이렇다. 이와 같다. 이렇게. 이래서. ※주의 : ‘这么样’·‘这样’은 한정어나 상황어, 또는 보어나 술어로도 쓰일 수 있으나, ‘这么’는 단지 한정어나 상황어로만 쓰일 수 있다. 他就是这样一个大公无私的人; 그는 이토록 공평무사한 사람이다 这样一来; 이렇게 되어[하여] 别走这样快; 이처럼 빨리 걷지 마라 这样的文学作品很...
• 这样的俄语：[zhèyàng] такой; так; таким образом
• 这样的阿拉伯语：لذلك; لهذا; مِثْل; هَكَذَا;
• 这样的印尼文：begini; karenanya; oleh karena itu;
• 这样什么意思：zhèyàng （～儿）指示代词，指示性质、状态、方式、程度等：他就是～一个大公无私的人丨他的认识和态度就是～转变的丨担负～重大的责任，够难为他的丨～，就可以引起同学们爬山的兴趣。也说这么样。注意‘这（么）样’可以用做定语或状语，也可以用做补语或谓语。‘这么’只能用做定语或状语。