가끔中文是什么意思

• [부사]
  不时 bùshí. 有时 yǒushí. 时而 shí’ér. 间或 jiànhuò. 偶尔 ǒu’ěr.
  
  내가 감옥에 있을 때 그녀는 가끔 나를 보러 왔다
  我被关在黑房时, 他不时地来看我
  
  가끔 장애가 발생한다
  有时发生障碍
  
  가끔 그는 나에게 오곤 한다
  有时他上我这儿来
  
  새파란 하늘에 가끔 몇 조각의 구름이 흘러갔다
  蓝蓝的天空中, 时而飘过几片白云
  
  이런 물건은 가끔 쓸모가 있다
  这样东西, 间或有用的
  
  그는 소설을 자주 쓰나 가끔 시도 쓴다
  他经常写小说, 偶尔也写诗

• "가끔가끔" 中文翻译 :    [부사] “가끔”的重叠, 更强调不止一次的意义. 사온 과일이 가끔가끔 썩는 일이 일어난다买回来的水果有时发生腐烂现象그들은 가끔가끔 함께 논다他们偶尔在一起玩儿남편은 가끔가끔 나를 위해 ‘깜짝 파티’를 열어 주었다老公间或为我制造点儿小‘惊喜’나는 가끔가끔 어느 날인가는 그녀가 내게 돌아올 것이라고 기대하고는 한다我不时地期待着有一天她能回到我的身边
• "제가끔" 中文翻译 :    [부사] 各自 gèzì. 分头 fēntóu. 分别 fēnbié. 사람은 제가끔 다른 직책에서 사회를 위하여 봉사한다人们在各自不同的岗位上为社会服务
• "가끔가다" 中文翻译 :    [부사] ☞가끔가다가
• "가끔가다가" 中文翻译 :    [부사] 不时 bùshí. 有时 yǒushí. 时而 shí’ér. 间或 jiànhùo. 창고 안에는 거대한 검은 상자가 있었고, 우리는 가끔가다가 그 안에서 약간의 돈을 꺼냈다仓库里有巨大的黑箱, 我们不时地从里面取出一些钱이 문제는 가끔가다가 발생한다这个问题有时出现선생님은 가끔가다가 학생들의 1:1 토론을 시켰다教师不时组织学生两人对讲가끔가다가 장애가 발생한다有时发生障碍
• "가꾸다" 中文翻译 :    [동사] (1) 养 yǎng. 务 wù. 培植 péizhí. 【방언】侍弄 shìnòng. 栽种 zāi zhòng. 꽃을 가꾸다[재배하다]养花채소를 가꾸다务菜많은 자본을 들여 은행 묘목을 연구하고 가꾸다投入大量资金认真研究与培植银杏苗그들은 정성들여 이 나무 두 그루를 가꾸었던 기억을 잊지 못 한다他们没有忘记精心侍弄这两棵树언제 가꾸는 것이 가장 적합합니까?请问几时裁种最适宜? (2) 管理 guǎnlǐ. 拾掇 shí‧duo. 【방언】侍弄 shìnòng.논밭을 가꾸다管理农田화원을 가꾸다拾掇花园황무지를 잘 손질하여 수확이 좋은 밭으로 가꾸다把荒地侍弄成了丰产田 (3) 打扮 dǎ‧ban.그녀는 가꾸지 않는 것이 가장 그녀를 잘 가꾸는 것이라는 것을 아마 가장 잘 알고 있을 것이다也许她最懂得她的不打扮恰是她最好的打扮
• "가꾸기" 中文翻译 :    教育; 训练; 培训; 集训
• "가깝다" 中文翻译 :    A) [형용사] (1) 近 jìn. 接近 jiējìn. 不远 bùyuǎn. 相近 xiāngjìn. 切近 qièjìn. 挨近 āi//jìn. 학교는 여기서 가깝다学校离这儿很近가까운 지점接近地点소주는 아마 양주와 가장 가까운 도시일 것이다苏州可能是跟扬州最相近的城市원대한 사업도 가까운 일로부터 시작해야 한다远大的事业要从切近处做起상해시 서회구 북양공단은 지하철역과 가까워, 교통이 편리하다上海市徐汇区北杨工业区,挨近地铁站, 交通便捷(2) 近 jìn. 挨边 āi//biān. 靠边(儿) kào//biān(r). 擦边(儿) cā//biān(r). 【문어】望 wàng.100억에 가까운 돈近100亿元的钱나이가 60에 가깝다年近六十나는 60에 가깝다六十挨边儿了50세에 가까운 사람五十靠边(儿)的人60에 가까운 나이[60을 바라보는 나이]望六十之年B) [형용사](1) 近 jìn. 亲 qīn. 亲近 qīnjìn. 亲密 qīnmì.나는 그들과 더 가까웠다我更是亲近他们가까운 연인을 대동하고 가다带着亲密的爱人一块儿去 (2) 近 jìn. 亲 qīn. [친속간의 친소를 표현] 가까운 일가近支(儿)가까운 친척亲房 =亲人 =近亲C) [형용사](1) 接近 jiējìn. 切近 qièjìn. 贴近 tiējìn. 近于 jìnyú. 类乎 lèi‧hu.황당무계함에 가깝다近于荒唐인정에 가깝다近人情이러한 해석은 작자의 원래 뜻에 비교적 가깝다这样解释比较接近作者原意이 이야기는 아주 기괴해서, 신화에 가깝다这个故事很离奇, 类乎神话 (2) [친속간 친소(親疎)를 나타냄] 接近 jiējìn. 相近 xiāngjìn. 우리 현의 도로 밀도는 전 성의 수준에 가깝다我县公路密度接近全省水平당신의 컴퓨터 해상도에 가까운 항목을 선택해 주십시요请选择与您电脑分辨率相近的选项
• "가까이하다" 中文翻译 :    [동사] (1) 接近 jiējìn. 亲近 qīnjìn. 亲密 qīnmì. 挨近 āi//jìn. 靠近 kàojìn. 대중과 가까이하다接近群众그는 친절하고 성실하여, 모두 그와 가까이하고 싶어 한다他对人热情诚恳, 大家愿意亲近他그녀는 사랑을 하고 싶은 마음은 조금도 없다. 다만 그와 조금 가까이하고 싶을 뿐이다她并没有做爱的心情, 而只想跟他亲密一下그저 꿈속에서야 가까이 할 수 있었다只有在梦里才能挨近她형수와 시동생이 한 집안 사람이라고 하더라도 너무, 가까이하여 남들로부터 괜한 말을 듣지 않도록 조심하거라虽说嫂子跟小叔子都是一家人,可也别太靠近了, 留神叫外人说闲话(2) 喜欢 xǐ‧huan. 沾 zhān. 打交道 dǎ jiāo‧dao.술을 가까이하다沾酒꽃을 가까이 하고 풀을 건드리다[여색을 가까이하다]沾花惹草글을가까이하다喜欢看书
• "가까이에 접근하여" 中文翻译 :    几欲; 快要; 差不多; 差一点; 差点儿; 差点; 几至; 七七八八
• "가끔씩은" 中文翻译 :    有时候; 有时

• 나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다
  偶尔也想开怀大笑 卻沒有人在身辺
• 가끔 제가 많은 지식을 안다고 칭찬하는 분들이 계시는데요.
  人们有时指责我知道很多。
• 가끔 내가 봐도 내 자신이 정말 유치할 정도다.
  说真的，我有时候，我也挺欣赏我自己的。
• 가끔 반 애들이 놀리기도 하고 그랬다는데, 그래도 의
  ・所以有的时候也会嘲笑这几个孩子但是觉
• 가끔 전기 밥솥이나 건강 관련 제품을 판매하기도 한다.
  当然，有时会送大米或其他保健食品。
• 여행을하면서 가끔 집과 함께 작은 집을 가져오고 싶어합니다.
  都想在那买个小房子偶尔去住。
• VAR이 가끔 짜증 나게도 하지만, 오늘은 VAR이 고마웠다.
  有时候你会被VAR所困扰，但今天你要谢谢它。
• 가끔 그런 생각을 하면 인생이 허무하단 생각이 들어
  每次一想到这些，就觉得生活没着落。
• 가끔 Cisco Spark 앱이 실행되지 않는 문제를 수정했습니다.
  我们修正了 Cisco Spark 应用程式有时无法启动的问题。
• 학생들의 생활은 강렬한 고난과 가끔 레저의 건강 혼합이다.
  学生生活是紧张的困难和偶尔的休闲健康的搭配。