뒷골목中文是什么意思

• [명사]
  小街儿 xiǎojiēr. 背巷 bèixiàng. 横巷 héngxiàng. 里巷 lǐxiàng.
  
  뒷골목 골목들 속에 퍼져있는 작은 음식점들에는 오히려 보통과 다른 맛있는 음식이 있을 가능성이 있다
  散布在小街背巷里的小馆子却可能有着与众不同的美味
  
  그 여자의 뒷모습이 마침 한 뒷골목 속으로 사라졌다
  那女子的背影恰好消失在一道横巷里
  
  그가 쓴 것의 대부분은 뒷골목의 자잘한 일들이다
  他所写的多半是里巷间的琐事
  
  뒷골목 통신
  【속어】路边社消息 =小道消息

• "뒷골" 中文翻译 :    [명사] ☞뒤통수
• "골목" 中文翻译 :    [명사] 胡同(儿) hú‧tòng(r). 里巷 lǐxiàng. 巷 xiàng. 【남방어】弄 lòng. 【전용】闾巷 lǘxiàng. 골목 어귀胡同(儿)口儿골목으로 말을 몰다. 곧장 나아갈 수밖에 다른 방법이 없다胡同(儿)里赶马막다른 골목死胡同(儿)골목을 돌아다니다串胡同儿그가 쓴 것의 대부분은 골목의 자잘한 일들이다他所写的多半是里巷间的琐事후미진 골목深巷한 가닥 작은 골목一条小巷한길과 골목街头巷尾뒷골목里弄골목 입구弄口
• "골목길" 中文翻译 :    [명사] 小街儿 xiǎojiēr. 소주의 골목길을 마음대로 다니다在苏州的小街儿随意走走
• "샛골목" 中文翻译 :    [명사] 小巷 xiǎoxiàng. 胡同 hútòng. 里弄 lǐlòng.
• "골목대장" 中文翻译 :    [명사] 孩子头(儿) hái‧zitóu(r). 孩子王 hái‧ziwáng. 그 중 십 오륙 세 정도 되는 남자 아이가 보아하니 골목대장이었다其中一个十四五岁模样的男孩子看来是孩子头당시 나는 마을의 골목대장이었다当时我是村里的孩子王
• "먹자골목" 中文翻译 :    [명사] 食街 shíjiē.
• "뒷걸음질" 中文翻译 :    [명사] ☞뒷걸음
• "뒷공론" 中文翻译 :    [명사] (1) 马后炮 mǎhòupào. 일이 모두 끝났는데, 이제서야 돕겠다고 하니, 이는 뒷공론이 아닌가事情都做完了,你才说要帮忙, 这不是马后炮吗(2) 后言 hòuyán. 暗话 ànhuà. 闲语 xiányǔ. 【성어】闲言碎语 xián yán suì yǔ.물러서서 뒷공론 하다退有后言광명정대한 사람은 뒷공론을 안 한다明人不说暗话뒷공론은 문제를 일으키는 수가 많다闲语是非多자신이 좋아하는 일을 하고, 뒷공론에 신경 쓰지 마라做自己喜欢的事, 不理会闲言碎语뒷공론(을) 하다说闲话 =说咸道淡 =【북경어】讲究 =【문어】噂(이러쿵저러쿵) 뒷공론하다【북경어】拉舌头扯簸箕 =【약칭】拉舌头
• "뒷걸음" 中文翻译 :    [명사] (1) 倒退 dàotuì. 退缩 tuìsuō. 弯回去 wān ‧huí ‧qù. 자기도 모르게 몇 걸음 뒷걸음쳤다不觉倒退了几步뒷걸음치며 앞으로 나아가지 않다退缩不前그 일 때문에 그는 뒷걸음쳤다因为那件事他弯回去了뒷걸음치게 하다拉后(무서운 생각이 들어) 뒷걸음치다【성어】退前缩后뒷걸음질로 피하다倒躱 (2) 退缩 tuìsuō. 却步 quèbù. 蹙缩 cùsuō.실패로 인해 뒷걸음치지 않다不为失败而退缩곤란하다고 해서 뒷걸음치지 마라不要因为困难而却步곤란을 두려워하여 뒷걸음치다畏难蹙缩뒷걸음질 할 여지退路
• "뒷구멍" 中文翻译 :    [명사] (1) 后面的窟窿. 后面的小洞. (2) 【비유】后门 hòumén.뒷구멍으로 들어가다. 뒷거래하다走后门뒷구멍으로 들어온 학생. 부정 입학생后门学生 =后门生뒷구멍으로 통하다【비유】通路子
• "뒷거리" 中文翻译 :    贫民区; 贫民窟; 棚户区
• "뒷굽" 中文翻译 :    [명사] 后跟(儿) hòugēn(r). 신 뒷굽[뒤축]鞋后跟(儿)
• "뒷거래" 中文翻译 :    [명사] 走后门(儿) zǒu hòumén(r). 【비유】开后门(儿) kāi hòumén(r). 뒷거래를[연줄을] 통해 일을 처리하고자 하는 식의 그릇된 풍조를 바로잡다纠正走后门(儿)之类的不正之风어떠한 “뒷거래”의 방법도 모두 엄중한 범죄 행위로 여겨진다任何“开后门”的做法都被认为是严重犯罪行为뒷거래의 수수료暗佣
• "뒷길" 中文翻译 :    [명사] (1) 后路 hòulù. 后街 hòujiē. 背道儿 bèidàor. 내가 뒷길에서 널 기다릴께我在后路等你뒷길 노점에서 나는 그녀에게 예쁜 손지갑을 골라 주었다在后街的地摊上, 我给她挑了一个漂亮的小钱包 (2) ☞뒷구멍(2) (3) 将来 jiānglái.어린이들의 뒷길을 생각하다为孩子们的将来着想

• LAYER (레이어) 는 압구정 로데오거리의 뒷골목 즈음에 숨어있는,
  比丽江低调，躲在大理背後，
• 낡고 오래된 뒷골목 계단의 안전하고 산뜻한 변신
  洋溢著浓厚怀旧风的楼梯转角处。
• 네덜란드에서 뒷골목 그림 같은 작은 정원
  风景如画的小花园后街荷兰
• 국제 거리와 다른 조용한 뒷골목 같은 분위기를 즐길 수 있다고 생각합니다.
  我认为,可以像从国际街头不同安静小巷的气氛享用。
• 국제 거리와 다른 조용한 뒷골목 같은 분위기를 즐길 수 있다고 생각합니다.
  我认为,你可以享受的气氛,比如从国际街头不同的安静小巷。
• 서울 을지로3가 한 뒷골목.
  席尔瓦背後将成为3名守门员之一。
• 뒷골목 도색(桃色)보다 더욱 야릇하고뇨.
  这样一来，感觉还是曼珠沙华更有意境一些呢。
• 1988 년 캐롤 토마스 (Carol Thomas)와 그녀의 딸 헬렌 (Helen)은 영국 공장에서 일하는 평범한 뒷골목 길을 걷고있었습니다.
  1988年，卡罗尔托马斯和她的女儿海伦正在他们通常的后巷路線上他们在英国工厂的工作。
• 1988 년 캐롤 토마스 (Carol Thomas)와 그녀의 딸 헬렌 (Helen)은 영국 공장에서 일하는 평범한 뒷골목 길을 걷고있었습니다.
  1988年，卡罗尔托马斯和她的女儿海伦正在他们平常的後巷走上他们在英国工厂的工作。
• 10일간의 멜번 푸드 앤 와인 페스티벌(Melbourne Food and Wine Festival)은 매년 25만명 이상의 방문객을 멜번의 뒷골목, 골목길, 바, 레스토랑, 지하층과 옥상으로 끌어 들이고 있습니다.
  为期 10 天墨尔本美食美酒节每年吸引超过 25 万游客前往墨尔本的街尾小巷、酒吧、餐厅、地库及屋顶等等。