마음놓다中文是什么意思

• [동사]
  放心 fàng//xīn. 安心 ānxīn.
  
  마음놓고 구입하십시오
  请您放心购买
  
  귀하는 집에서 마음놓고 은밀히 상품을 받아볼 수 있습니다
  您能在家安心而保密地收到产品

• "마음" 中文翻译 :    [명사] (1) 心 xīn. 心气(儿) xīnqì(r). 心眼儿 xīnyǎnr. 心绪 xīnxù. 心肠 xīncháng. 心灵 xīnlíng. 心情 xīnqíng. 마음이 불편하다心气(儿)不顺마음이 좋다心眼儿好마음이 불안하다心绪不宁십여 년간 마음이 변함 없다十几年心肠不改마음이 다르니 느끼는 것도 다르다心情不一样, 感受也不同 (2) 内心 nèixīn. 心底 xīndǐ. 心怀 xīn huái. 胸怀 xiōnghuái.마음 깊은 곳内心深处마음에 있는 비밀을 털어놓다把心底的秘密说出来자기의 마음을 열지 못하다不敢敞开自己的心怀다른 사람의 마음을 포용하다包容别人的胸怀 (3) 心绪 xīnxù. 心思 xīn‧si. 心情 xīnqíng.일할 마음이 없다没有心绪作事집안이 시끌시끌해서 일 할 마음이 안 난다家里乱哄哄的, 没心思作事나라일이 이 지경에 이르렀는데, 어디 놀 마음이 나겠어?国事到了这步田地, 哪有心情玩? (4) 思想 sīxiǎng. 念头 niàn tóu.솔직한 마음을 교환하다率直地思想交换사람은 정정당당해야지 절대 남을 해칠 마음을 가져서는 안 된다做人要堂堂正正, 千万不可存有害人的念头
• "마음껏" 中文翻译 :    [부사] 尽量 jǐnliàng. 尽情 jìnqíng. 尽意 jìnyì. 尽兴 jìnxìng. 放量 fàng liàng. 充分 chōngfèn. 足够 zúgòu. 索性 suǒxìng. 일이 바쁘더라도 공부 시간은 마음껏 보장해 주어야 한다工作虽然忙, 学习的时间仍然要尽量保证아이들이 마음껏 노래하고 춤추고 있다孩子们尽情地唱着、跳着일요일에 마음껏 하루를 놀았다星期天尽情地玩了一天밥은 얼마든지 있으니 마음껏 먹어라!有的是饭, 你放量吃吧!마음껏 언어 능력을 발휘하다充分发挥语言能力마음껏 사다尽情地购买마음껏 목을 놓아 울기 시작했다索性放声大哭起来了
• "마음속" 中文翻译 :    [명사] 心儿里 xīnr‧li. 心中 xīnzhōng. 心底 xīndǐ. 【구어】心窝(儿, 子) xīnwō(r, ‧zi). 心眼儿 xīnyǎnr. 胸臆 xiōngyì. 그녀가 마음속으로 무엇을 생각하는지 모르겠다她心里不定想什么呢마음속에 꿍꿍이가 있다心中有鬼마음속으로부터 친밀감을 느끼다从心底里感到亲切그의 말은 구구절절이 모두의 마음속을 파고들었다他的话句句都说进了大家的心窝里큰어머니는 장래의 며느리를 보고 마음속으로부터 기뻐했다大妈看到这未来的儿媳妇, 打心眼儿里高兴단도직입적으로 마음속의 말을 하다直抒胸臆
• "마음씨" 中文翻译 :    [명사] 心眼儿 xīnyǎnr. 心性 xīnxìng. 心地 xīndì. 心肠 xīncháng. 心田 xīntián. 사실 내 마음씨는 넓다其实我的心眼儿是很大的그녀는 천부적으로 총명하고, 마음씨가 선량하고 정직하다她天资聪颖, 心地善良正直마음씨가 독하다心肠狠毒사람이 우락부락하지만, 마음씨는 좋다别看人粗鲁, 心眼儿不错그는 마음씨가 좋다他的心肠不错
• "본마음" 中文翻译 :    [명사] 素怀 sùhuái. 本心 běnxīn.
• "속마음" 中文翻译 :    [명사] 内心 nèixīn. 心迹 xīnjì. 속마음을 밝히다表明心迹속마음을 밝힐 것을 맹세하다起誓明心迹
• "큰마음" 中文翻译 :    [명사] (1) 痛下决心 tòngxià juéxīn. 큰마음 먹고 옷을 한 벌 사다痛下决心买一件衣服 (2) 大志 dàzhì. 大气 dàqì.큰마음[뜻]을 품다胸怀大志
• "한마음" 中文翻译 :    [명사] 一心 yīxīn. 一条心 yī tiáo xīn. 一个心眼儿 yī‧ge xīnyǎnr. 우리 모두는 한마음이다我们大家都是一条心
• "까놓다" 中文翻译 :    [동사] 摊开 tānkāi. 说穿 shuōchuān. 剖露 pōulù. 너의 기억을 까놓아라摊开你的记忆무얼 시간이 없다구요. 까놓고 말해 우리와 같이 가고 싶지 않은 거지요什么没工夫? 说穿了, 你是不想和我们一起去대담하게 자신의 심정을 까놓다大胆地剖露自己的心迹
• "내놓다" 中文翻译 :    A) [동사] (1) 拿出来. 掏出来. 交出来. 상인들이 모두 자신의 상품을 내놓고 전시하다商家们都把自己的商品拿出来进行展示나는 내가 가지고 있는 모든 돈을 내놓았다我把我身上所有带的钱都掏出来了훔친 돈 내놓아라!把偷的钱交出来! (2) 提出 tíchū. 发表 fābiǎo. 公布 gōngbù.대회에서 내놓은 국민 경제를 발전시킬 임무大会所提出的发展国民经济的任务좋은 아이디어를 내놓다提出良好的方案새 헌법을 내놓다公布新宪法그가 내놓은 작품他发表的作品 (3) 投放 tóufàng. 推出 tuīchū.명절 상품을 대량으로 내놓다大量推出节日商品신상품을 내놓다推出新商品 (4) 撇开 piē//‧kāi. 除开 chúkāi.우선 부차적인 문제는 내놓고, 중요한 두 가지 점만 이야기하다先撇开次要问题不谈, 只谈主要的两点 (5) 放 fàng. 放开 fàng‧kāi.내놓고 키우다放养새장 속의 새를 내놓다把笼子里的鸟放了그를 내놓아 주어라!你放开他! (6) 露 lòu. 露出 lòu‧chu.여우가 꼬리를 내놓다狐狸露出尾巴옛날에는 부녀자들이 귀를 내놓고 외출하려 하지 않았다从前妇女露着耳朵不爱出门儿 (7) 腾 téng. 空 kòng.집을 내놓다腾房屋 (8) 【비유】吐 tù.뇌물로 받은 돈을 도로 내놓다吐出赃款그가 착복한 돈을 내놓도록 하지 않으면 안 된다非叫他把吞没的款项吐出来不可B) [동사] 拼命 pīn//mìng.목숨을 내놓고 서로 죽이다拼命厮杀목숨을 내놓고 해도 그를 당해낼 수 없다就是拼命也拼不过他C) [동사] 公开 gōngkāi. 大开门 dàkāimén.내놓고 타인에 대해 무례를 범하다公开地对他人无礼내놓고 하다大开门做
• "놓다 1" 中文翻译 :    [동사] (1) 放 fàng. 搁 gē. 搁置 gēzhì. 搁在 gē‧zai. 摆 bǎi. 安放 ānfàng. 摆放 bǎifàng. 置放 zhìfàng. 摆置 bǎizhì. 모두 움직이지 말고 답안지를 책상 위에 놓아라, 우리가 걷어갈 테니大家都别动, 卷子放在桌子上, 我们来收그는 모자와 외투를 의자 위에 놓았다他把帽子和大衣搁在一张椅子上네가 책꽂이 위에 놓은 책을 다시 이용해라把你搁置在书架上的书再次利用吧탁자 위에 놓다搁在桌子上약병을 선반 위에 놓다把药瓶摆在架子上기구들을 제자리에 놓아라把仪器安放好집안에 신식 가구를 놓았다屋里摆放着新式家具텔레비전 수상기를 작은 궤 위에 놓다把电视机放在小柜子上실내의 용구들은 질서정연하게 놓여 있다室内的用具摆置有序 (2) 放 fàng. 放开 fàng‧kāi. 松开 sōngkāi. 释 shì.밧줄을 움켜잡고 놓지 않다抓住绳子不放잡고 있던 손을 놓지 마라别放开你握着的手잡아당기고 있던 손을 놓다松开拉着的手손에서 책을 놓지 않다【성어】手不释卷 (3) 设置 shèzhì. 安装 ānzhuāng. 铺设 pūshè. 兴筑 xīngzhù.회의장에 라디오와 스피커를 놓았다[설치했다]会场里设置了收音机和扩音器전화를 놓다安装电话가스관을 놓다铺设煤气管道철도를 놓다兴筑铁路 (4) 架 jià. 架设 jiàshè. 搭 dā.다리를 놓다架桥=架设桥梁 =搭桥(5) 下 xià.덫을 놓다下套 (6) 放 fàng. 点 diǎn.틀림없이 그가 불을 놓았어[질렀어]准是他放火烧的그 위에 불을 놓다点火在其上 =在上面点火 (7) 放 fàng.고리대금을 놓다放高利贷 (8) 租 zū.방 세 놓습니다此屋招租 (9) 打 dǎ. 扎 zhā.주사를 놓다打针침을 놓다扎针 (10) 刺绣 cìxiù.수를 놓다刺绣 (11) 放上 fàng‧shàng.밥에 콩을 놓다在米饭里放上豆子 (12) 打 dǎ.수판을 놓다打算盘 (13) 定(价) dìng(jià).값을 놓다定价 (14) 下 xià.씨를 놓다[뿌리다]下种 =播种 (15) 派 pài. 派遣 pàiqiǎn.사람을 놓아 알아보다派人去了解 (16) 走 zǒu.(장기에서) 말을 놓다走棋 (17) 絮 xù.이불에 솜을 놓다絮被子 (18) 松 sōng.일손을 놓다. 휴식을 취하다松松肩儿 (19) 放心 fàng//xīn.마음을 놓을 수 없다放不下心두 아이의 공부가 모두 시원치 못해서, 나는 조금도 마음을 놓을 수 없다两个孩子学习都不行, 我一点也不放心 (20) 放松 fàngsōng.넋을 놓다放松了精神 (21) ☞놓아주다 (22) 加快 jiākuài.기차가 속도를 놓았다[올렸다]火车加快了速度놓다 2[동사] (1) 用于他动词‘―아(어, 여)’形之后, 表示‘完成某些动作, 其结果仍然继续存在’. 말안장을 낮은 담 벽에 걸쳐 놓다把马鞍搭在一道短墙上 (2) 用于谓词的‘―아(어, 여)’形和体词的‘라’形之后, 表示‘某些行为和状态的实现’.
• "떼놓다" 中文翻译 :    [동사] ‘떼어놓다’的略词.
• "맘놓다" 中文翻译 :    [동사] ☞마음놓다
• "목놓다" 中文翻译 :    [동사] 放声 fàngshēng. 목놓아 통곡하다放声痛哭
• "빼놓다" 中文翻译 :    [동사] (1) 抽 chōu. 拔 bá. (2) 漏掉 lòudiào.출석을 부를 때, 그의 이름을 빼놓다点名的时候, 把他的名字给漏了 (3) 除去 chúqù. 拔除 báchú. (4) 留下 liú‧xià.나만 빼놓고 모두 가버렸다只我一个人留下, 都出去了
• "세놓다" 中文翻译 :    [동사] 租 zū. 招租 zhāozū. 出租 chūzū. 네 집은 누구에게 세놓았는가?你的房子租给谁了?방 세놓습니다此屋招租(재수) 좋은 세놓은 집[셋집] 있음吉房招租
• "손놓다" 中文翻译 :    [동사] 扔下 rēngxià. 이 일은 내가 손놓고 상관하지 않을 수 없다这工作我不能扔下不管
• "수놓다" 中文翻译 :    [동사] 绣 xiù. 镶绣 xiāngxiù. 글자를 수놓다绣字탁상보에 꽃무늬를 수놓다在桌布上绣花베개에 수놓다绣枕头수놓은 모자绣帽수놓은 장막绣帐위에는 ‘康焦大队’라는 네 글자가 수놓아져 있다上边镶绣着康焦大队四个字
• "터놓다" 中文翻译 :    [동사] (1) 打开 dǎkāi. 敞开 chǎngkāi. 扒开 bākāi. 대문을 터놓다敞开大门물고를 터놓다扒开水口 (2) 【성어】肝胆相照 gān dǎn xiāng zhào. 【성어】开诚布公 kāi chéng bù gōng. 【성어】开诚相见 kāi chéng xiāng jiàn.그와 나는 터놓고 지내는 사이이다他和我是肝胆相照的朋友이러한 까닭에 그는 다른 사람에게 충분히 터놓을 것이다由于这种缘故, 他能够对别人开诚相见
• "펴놓다" 中文翻译 :    [동사] 摆开 bǎi‧kai. 铺开 pū‧kāi. 设置 shèzhì. 상품을 펴놓다把货摆开
• "마음가짐" 中文翻译 :    [명사] 思想准备 sīxiǎng zhǔnbèi. 内心准备 nèixīn zhǔnbèi. 情绪 qíng‧xù. 气质 qìzhì. 훈련의 10가지 마음가짐训练的10条思想准备약간의 마음가짐을 갖다作了一点内心准备노동자들의 마음가짐이 대단히 좋다工人的情绪很高
• "마음고생" 中文翻译 :    [명사] 操心 cāoxīn. 费心 fèixīn. 나는 늘 그녀에게 마음고생을 시킨다我常常让她操心너는 그가 이런 조그만 일로 마음고생할 것이라고 생각하느냐?你认为他会对这么小的事费心吗?
• "마음내키다" 中文翻译 :    [동사] 有心绪. 有心思. 그렇게 많은 문장을 쓰는데 마음내키지 않는다没有心绪写那么多文章나는 확실히 다시는 그 일을 할 마음이 내키지 않았다我的确是再也没有心思来做事了
• "마음대로" 中文翻译 :    [부사] 随便 suíbiàn. 胡乱 húluàn. 撒开 sākāi. 마음대로 가져가지 마시오别随便拿走그는 말을 다 듣지도 않고 마음대로 비판했다他话还没听完, 就胡乱批评一气돈을 마음대로 쓰다随便花钱
• "마음대로 움직이다" 中文翻译 :    劫; 胁迫; 裹挟; 迫胁; 刼; 胁; 要; 挟; 裹胁
• "마음대로의" 中文翻译 :    自选