볼메다中文是什么意思

• [형용사]
  气囊囊 qìnāngnāng. 搭拉脸 dā‧laliǎn.
  
  볼멘 얼굴이 되다
  搭拉下脸儿来
  
  보라구! 너의 아버지께서 볼메셨잖아. 이 이상 떠들면 꾸지람하러 오시겠다
  瞧! 你爸爸可都搭拉脸了, 再闹就要打来了
  
  조금만 제 마음에 안들면 곧 볼멘다
  有点儿不喜欢就把脸一搭拉

• "떠메다" 中文翻译 :    [동사] (1) 扛 káng. 물건을 떠메다扛东西호미를 떠메고 있다扛着锄头 (2) 扛 káng. 承担 chéngdān.한 가족 다섯 식구의 생계를 떠메고 있다扛着一家五口生活的重任
• "메다 1" 中文翻译 :    [동사] (1) 挑 tiāo. 担 dān. 【방언】肩 jiān. 【구어】抬 tái. 扛 káng. 荷 hè. 【문어】负 fù. 【방언】掮 qián. 背 bēi. 【문어】舆 yú. 물 두 통을 메다挑两桶水(비료 따위를 담아) 메는 바구니挑筐(멜대로) 메어 나르다挑运남들은 두 바구니를 메는데, 그는 네 바구니를 멘다人家担两筐, 他担四筐멜대를 메고 출발하다挑起扁担上路(두 사람이) 메다(兩人)扛물건을 메다扛东西호미를 메다荷锄기관총 한 자루를 메다负机枪一挺보따리를 메다掮包裹책가방을 메다背书包가마를 메다舆轿병원으로 메고 가다背去医院 (2) 担负 dānfù.청소년은 조국의 미래이며, 조국을 진흥시키고 강대하게 만들 중대한 사명을 메고 있다青少年是祖国的未来,担负着祖国振兴和强大的重大使命 메다 2[동사] (1) 堵住 dǔ‧zhù. 淤塞 yūsè. 하수도가 메였다下水道堵住了수로가 진흙으로 메였다水道淤塞了 (2) [음식물에] 噎 yē. 哽 gěng. 목이 메일라, 천천히 먹어라!慢点儿吃, 别噎着!천천히 먹어, 목이 메지 않게慢点吃, 别哽着 (3) 噎住 yēzhù. 噎塞 yēsāi. 哽 gěng.그는 애들이 훌륭한 인물이 되지 못하자, 목이 메어 죽을 지경이었다他看见儿女不成材, 一口气噎住, 差点儿没死过去그는 너무 화가 나서 목이 메어 대답할 수가 없게 되었다气得他被一口气噎塞着答不上话来了그는 가슴이 쓰리고 목이 메어 말을 하지 못했다他心里一酸, 喉咙哽得说不出话来 (4) 挤满 jǐmǎn.길이 메어지게 모인 군중挤满大街的群众
• "목메다" 中文翻译 :    [동사] 哽咽 gěngyè. 抽咽 chōuyè. 噎住 yēzhù. 沙哑 shāyǎ. 이별을 말할 때 약간 목메다说到别离, 有些哽咽아내는 목메어서 말을 하지 못했다妻子抽咽着说不出话来
• "둘러메다" 中文翻译 :    [동사] 扛 káng. 호미를 둘러메고 있다扛着锄头
• "을러메다" 中文翻译 :    [동사] ☞을러대다
• "볼만하다" 中文翻译 :    [형용사] 可看 kěkàn. 够瞧的 gòuqiáo‧de. 可观 kěguān. 中看 zhōngkàn. 看得过去 kàn ‧de guòqù. 瞧得过(儿) qiáo ‧de guò. 【구어】看得过(儿) kàn ‧de guò(r). 좋은 영화는 정말 볼만하다!好电影即可看个够!그의 이 방면에 관한 연구는 볼만하다他对这方面的研究是够瞧的별로 볼만한 곳이 없다没什么可观的地方儿이 연극은 대단히 볼만하다这出戏大有可观볼만한 포도는 먹기에는 맛없다中看的葡萄不中吃그렇게 멋있지는 않지만 그럭저럭 볼만하다样子不很帅, 看得过去이 연극은 그런대로 볼만하다这出戏还看得过(儿)
• "볼링장" 中文翻译 :    [명사] 保龄球场 bǎolíngqiúchǎng. 保龄球馆 bǎolíngqiúguǎn. 수영장 맞은편은 볼링장이다游泳池的对面是保龄球场스포츠 센터 볼링장体育中心保龄球馆
• "볼멘소리" 中文翻译 :    [명사] 气话 qìhuà. 赌气的话 dǔqì‧dehuà. 그녀는 볼멘소리로 밖에 어떤 사람이 나를 찾아왔다고 말했다她气囊囊地说门外有人找我미안해, 내가 자존심을 상하게 했지. 그건 나의 볼멘소리에 불과해对不起, 我伤了你的自尊, 那只是我的气话다시는 볼멘소리소리 하지마라不要再说赌气的话
• "볼링그린 (켄터키주)" 中文翻译 :    鲍灵格林 (肯塔基州)
• "볼모" 中文翻译 :    [명사] 人质 rénzhì. 质子 zhìzǐ. 경찰에게 구출된 볼모被警方解救的人质잔인한 적군에게 볼모가 되어 바다로 던져지다被凶残的敌人当作人质扔进了海里
• "볼링그린 (오하이오주)" 中文翻译 :    鲍灵格林 (俄亥俄州)
• "볼바" 中文翻译 :    渥尔娃女巫
• "볼링 포 콜럼바인" 中文翻译 :    科伦拜校园事件 (电影)
• "볼베어링" 中文翻译 :    [명사]〈기계〉 滚珠轴承 gǔnzhū zhóuchéng. 球轴承 qiúzhóuchéng. 球架 qiújià.