뿌리다中文是什么意思

• [동사]
  (1) 喷 pēn. 洒 sǎ. 淋 lín. 撩 liāo. 唧 jī. 撇 piě. 撒 sā. 散发 sànfā. 散布 sànbù. 糁 sǎn. 抡 lūn.
  
  꽃에 물을 좀 뿌리다
  给花喷点水
  
  과일 나무에 농약을 뿌리다
  往果树上喷农药
  
  물뿌리개로 물을 뿌리다
  拿喷壶喷水
  
  바닥을 쓸 때 먼저 약간 물을 뿌리다
  扫地的时候先洒些水
  
  꽃이 시들었으니 물을 좀 뿌려라!
  花蔫了, 淋上点水吧!
  
  먼저 물을 좀 뿌린 다음 바닥을 쓸어라
  先撩些水再扫地
  
  채소 장사는 자주 채소에 물을 뿌려 주어야 한다
  卖菜的要时常往菜上撩水
  
  그의 온몸에 물을 뿌리다
  唧他一身水
  
  모두들 그의 온몸에 생화를 뿌렸다
  大家撇了他一身鲜花
  
  전단을 뿌리다
  撒传单
  
  재판 10만 권을 군중에게 뿌리다
  把再版十万册向群众散发
  
  살충제를 뿌리다
  散布杀虫粉
  
  한 겹의 금가루를 온 통로에 뿌렸다
  一层金粉, 糁了整个通道
  
  많은 향수를 뿌렸다
  抡了许多香水
  
  (2) 下 xià. 种 zhòng.
  
  씨를 뿌리다
  下种
  
  =播种 =种种子
  
  (3) 挥 huī. 挥洒 huīsǎ.
  
  눈물을 뿌리다
  挥泪
  
  뜨거운 피를 뿌리다
  挥洒热血
  
  (4) 抡 lūn. 撒散 sǎ‧san.
  
  가산(家産)이 아무리 많다고 해도 제멋대로 뿌리며 낭비하는 데는 당해낼 수 없다
  家财万贯, 禁不住胡抡
  
  이런 큰일에 웬만큼 돈을 뿌리지 않고 잘 할 수 있겠는가?
  这样的一件大事不撒散几个钱就办得开了么?
  
  (5) 扔 rēng. 抛 pāo. 掷 zhì.
  
  공을 뿌리다
  扔球

• "뿌리내리다" 中文翻译 :    [동사] (1) 植根 zhígēn. 扎根(儿) zhā//gēn(r). (2) 植根 zhígēn. 根扎 gēnzhā.대중의 생활 속에 뿌리내리다植根在群众生活中우리 사업은 이미 대중 속에 뿌리내렸다咱们的事业, 已经在群众里面扎下根了농촌에 뿌리내리고 살다扎根农村
• "휘뿌리다" 中文翻译 :    [동사] 撒下 sǎxià. 헬기에서 무수한 붉은 종이를 휘뿌리다直升机撒下无数红纸
• "흩뿌리다" 中文翻译 :    [동사] (1) 散布 sànbù. 撒 sǎ. 撒布 sābù. 散播 sànbō. 撒散 sǎ‧san. 씨앗을 흩뿌리다散播种子 (2) 飞溅 fēijiàn.잔설을 흩뿌리다残雪飞溅
• "뿌리" 中文翻译 :    [명사] (1) 根 gēn. 本 běn. 【구어】根子 gēn‧zi. 나무뿌리树根풀뿌리草根물에는 수원이 있고, 나무에는 뿌리가 있다水有源, 木有本뿌리째 파내다带根儿挖掉 (2) 根 gēn.기둥은 뿌리에서부터 썩었다柱子从根上糟了귀뿌리耳根혀뿌리舌根 (3) 根源 gēnyuán. 根基 gēnjī. 根底(儿) gēndǐ(r).실천은 모든 과학 지식의 뿌리이다实践是一切科学知识的根源악의 뿌리를 뽑다根除恶的根底(儿)반대파를 뿌리째 뽑아 버리다把反对派连根儿拔掉
• "귀뿌리" 中文翻译 :    [명사] ☞귀밑
• "물뿌리" 中文翻译 :    [명사] 水根 shuǐgēn.
• "밑뿌리" 中文翻译 :    [명사] (1) 根底(儿) gēndǐ(r). 길을 따라 나무의 밑뿌리가 드러나게 되다使沿途树木根底裸露 (2) 【비유】根底(儿) gēndǐ(r). 根本 gēnběn. 基础 jīchǔ.밑뿌리에서부터 사건을 뒤집다从根底儿上翻过案来교육은 한 나라의 부강과 발전 그리고 안정의 밑뿌리이다教育都是一个国家富强、发展和安定的根本이것은 계획적으로 밑뿌리를 뒤흔들고, 사회와 일체의 원칙을 와해시키기 위한 것이다这是为了有计划地动摇基础, 有计划地瓦解社会和一切原则
• "뿌리혹" 中文翻译 :    [명사]〈식물〉 根瘤 gēnliú. 뿌리혹 세균根瘤菌
• "알뿌리" 中文翻译 :    [명사]〈식물〉 球根 qiúgēn. 球茎 qiújīng. 实打实 shídǎshí.
• "잔뿌리" 中文翻译 :    [명사] 支根 zhīgēn.
• "칡뿌리" 中文翻译 :    [명사] 葛根 gégēn.
• "파뿌리" 中文翻译 :    [명사] 葱胡子 cōnghú‧zi. 葱根 cōnggēn
• "풀뿌리" 中文翻译 :    [명사] 草根 cǎogēn.
• "혀뿌리" 中文翻译 :    [명사] 舌根 shégēn. 舌头根子 shé‧tougēn‧zi. 舌本 shéběn. 혀뿌리소리舌根音
• "기둥뿌리" 中文翻译 :    [명사] (1) 柱子的下部. (2) 墙脚 qiángjiǎo.기둥뿌리를 뽑다挖墙脚
• "물뿌리개" 中文翻译 :    [명사] 喷壶 pēnhú. 【남방어】喷桶 pēntǒng. 작은 물뿌리개를 써서 식물체의 이파리와 뿌리에 물을 뿌리다用小喷壶向植株叶面及根部喷水
• "뿌리깊다" 中文翻译 :    [형용사] 皮拉 pí‧la. 【성어】根深蒂固 gēn shēn dì gù. 이 병은 실로 뿌리깊어서 좀처럼 뿌리를 뽑을 수 없다这个病真皮拉, 老去不了根儿이 나쁜 풍조가 중국에 있어서는 상당히 뿌리깊다는 것을 알 수 있다可见这个坏作风在中国是相当地根深蒂固的了
• "뿌리깊이" 中文翻译 :    [부사] 【성어】深根固柢(地) shēn gēn gù dǐ(‧de). 【성어】深根固蒂(地) shēn gēn gù dì(‧de).
• "뿌리박다" 中文翻译 :    [동사] 根扎 gēnzhā. 根植 gēnzhí. 【비유】扎根(儿) zhā//gēn(r). 생활 속에 뿌리박은 예술이여야만 생명력을 가지게 된다只有根植于生活, 才会有生命力작가는 대중 가운데 뿌리박아야 한다作家应扎根(儿)于群众之中
• "뿌리뽑다" 中文翻译 :    [동사] 根除 gēnchú. 清算 qīngsuàn. 去根(儿) qù gēn(r). 铲除 chǎnchú. 철저히 뿌리뽑다彻底根除화근을 뿌리뽑다根除祸根악독한 지주의 죄악을 철저히 뿌리뽑다清算恶霸地主的罪恶
• "뿌리치다" 中文翻译 :    [동사] (1) 拐 guǎi. 甩打 shuǎi‧da. 팔꿈치로 그를 콱 밀어 뿌리쳤다用胳膊肘拐了他一下 (2) 拒绝 jùjué.유혹을 뿌리치다拒绝诱惑무리한 요구를 뿌리치다拒绝无理要求
• "결리다" 中文翻译 :    [동사] 酸痛 suāntòng. 근육이 아직 결리냐?你的肌肉还酸痛吗?어깨가 결리다肩膀酸痛
• "구리다" 中文翻译 :    [형용사] 有味儿 yǒu//wèir. 臭 chòu. 腥臭 xīngchòu. 이 방에서 구린 냄새가 나니, 얼른 창 좀 열어라!这屋里有味儿, 快开开窗户吧!방귀가 구리다放屁很臭옷차림을 단정히 한다고 두 손의 구린 냄새를 속일 수 없다衣冠整齐掩不住两手腥臭
• "굴리다" 中文翻译 :    [동사] (1) 滚 gǔn. 눈덩이를 굴리기 시작했다把雪球滚起来 (2) 乱放 luànfàng. 乱扔 luànrēng. 乱丢 luàndiū.수리 공구를 아무 곳에나 굴리면 안 된다修理工具不可到处乱放내가 이야기 했지, 물건을 아무렇게나 굴리지 말라고我跟你说过, 叫你不要乱扔东西공공 물품을 함부로 굴리는 것은 옳지 못하다乱丢公物是不对的 (3) 开 kāi.눈을 감고 차를 굴리다闭着眼睛开车 (4) 运用 yùnyòng.어떻게 자금을 굴려서 부동산 투자를 할까?怎样运用资金进行房地产投资?
• "뿌리깊은 나무 (2011년 드라마)" 中文翻译 :    树大根深
• "뿌리깊은" 中文翻译 :    根深蒂固

• 남의 밥의 재 뿌리다: rain on someone’s parade
  【英语教室】 rain on someone’s parade 是什么意思呢？
• 작지만, 깊숙이 씨앗을 뿌리다
  小小的种子，深深地播下
• 다섯 가지 뿌리란, 이른바 믿음 뿌리, 정진 뿌리, 생각 뿌리, 지혜 뿌리, 선정 뿌리다.
  五蕴当中的第一个，就是色蕴，然後依次是受蕴、想蕴、行蕴、识蕴。
• 2016에서 러시아 요원 Facebook, Twitter 및 YouTube 사용 에 미국 유권자들 사이에 뿌리를 뿌리다 그리고 도널드 트럼프 대통령 선거 운동을 강화하십시오.
  在2016中，俄罗斯特工利用Facebook，Twitter和YouTube在美国选民中进行分裂，並推动了唐纳德·特朗普的怼统竞选活动。