뿌리내리다中文是什么意思

• [동사]
  (1) 植根 zhígēn. 扎根(儿) zhā//gēn(r).
  
  (2) 植根 zhígēn. 根扎 gēnzhā.
  
  대중의 생활 속에 뿌리내리다
  植根在群众生活中
  
  우리 사업은 이미 대중 속에 뿌리내렸다
  咱们的事业, 已经在群众里面扎下根了
  
  농촌에 뿌리내리고 살다
  扎根农村

• "내리다" 中文翻译 :    [동사] (1) 下 xià. 降 jiàng. 落下 luò‧xià. 눈이 굉장히 내리다雪下得很大비가 내리다降雨 =下雨비행기가 서서히 내리다飞机徐徐地落下 (2) 下去 xià//‧qù.역에 도착했으니 빨리 내리자到站了, 快下去吧 (3) 减低 jiǎndī. 降低 jiàngdī. 跌 diē. 落下 luò‧xià.물가를 내리다减低物价원가를 내리다降低成本쌀값이 몹시 내렸다米价跌得厉害물가가 5％ 내렸다物价跌了百分之五요 근래에는 물가가 내리지 않았다近来的物价不跌了시세가 내렸다行市落跌下来了 (4) 落 luò. 撩下 liāoxià. 打落 dǎluò.돛을 내렸다落帆了발을 내리다把帘子落下来비가 온다, 빨리 기를 내려라下起雨来了, 快把旗子降下来吧 (5) 瘦 shòu. 掉 diào.가축의 살이 내리게 하지 마라别让牲口掉膘 (6) 下 xià. 下定 xià//dìng.결론을 내리다下结论결심을 내리다下定决心 (7) 下达 xiàdá.명령을 내리다下达命令 (8) 退 tuì.열이 내리다退烧 (9) 减慢 jiǎnmàn.속도를 내리다减慢速度 =减速 (10) 脱除 tuōchú.짐을 내리다脱除行李 (11) 消化 xiāohuà. (12) 扎下 zhāxià.깊게 뿌리를 내렸다深深地扎下了根 (13) 降临 jiànglín.어둠이 내리다黑暗降临
• "뿌리다" 中文翻译 :    [동사] (1) 喷 pēn. 洒 sǎ. 淋 lín. 撩 liāo. 唧 jī. 撇 piě. 撒 sā. 散发 sànfā. 散布 sànbù. 糁 sǎn. 抡 lūn. 꽃에 물을 좀 뿌리다给花喷点水과일 나무에 농약을 뿌리다往果树上喷农药물뿌리개로 물을 뿌리다拿喷壶喷水바닥을 쓸 때 먼저 약간 물을 뿌리다扫地的时候先洒些水꽃이 시들었으니 물을 좀 뿌려라!花蔫了, 淋上点水吧!먼저 물을 좀 뿌린 다음 바닥을 쓸어라先撩些水再扫地채소 장사는 자주 채소에 물을 뿌려 주어야 한다卖菜的要时常往菜上撩水그의 온몸에 물을 뿌리다唧他一身水모두들 그의 온몸에 생화를 뿌렸다大家撇了他一身鲜花전단을 뿌리다撒传单재판 10만 권을 군중에게 뿌리다把再版十万册向群众散发살충제를 뿌리다散布杀虫粉한 겹의 금가루를 온 통로에 뿌렸다一层金粉, 糁了整个通道많은 향수를 뿌렸다抡了许多香水 (2) 下 xià. 种 zhòng.씨를 뿌리다下种=播种 =种种子(3) 挥 huī. 挥洒 huīsǎ.눈물을 뿌리다挥泪뜨거운 피를 뿌리다挥洒热血 (4) 抡 lūn. 撒散 sǎ‧san.가산(家産)이 아무리 많다고 해도 제멋대로 뿌리며 낭비하는 데는 당해낼 수 없다家财万贯, 禁不住胡抡이런 큰일에 웬만큼 돈을 뿌리지 않고 잘 할 수 있겠는가?这样的一件大事不撒散几个钱就办得开了么? (5) 扔 rēng. 抛 pāo. 掷 zhì.공을 뿌리다扔球
• "깎아내리다" 中文翻译 :    [동사] 贬低 biǎndī. 诋毁 dǐhuǐ. 나는 이제껏 다른 사람을 깎아내려가며 스스로를 높인 적 없다我从来没通过贬低别人来抬高自己라이벌을 깎아내리다诋毁对手
• "끌어내리다" 中文翻译 :    [동사] (1) 拖下来 tuō//‧xià//‧lái. 拉下来 lā//‧xià//‧lái. 拽下来 zhuài//‧xià//‧lái. 扯下来 chě//‧xià//‧lái. 그에 의해 택시 밖으로 끌어내려졌다被他从出租车里拖下来나는 그녀가 발을 끌어내리는 것을 싫어한다고 생각했다我以为她不喜欢把帘子拉下来자전거 위에 있는 아이를 끌어내리지 않으면 안 된다非把自行车上的那小子给拽下来不可찬 바람이 결국은 나뭇가지 끝에 걸려있던 나뭇잎 하나를 끌어내려 공중으로 던져버렸다寒风终于把树梢上最后的一片叶子扯下来, 抛在空中 (2) 抑平 yìpíng.물가를 끌어내리다抑平物价
• "돌아내리다" 中文翻译 :    [동사] 绕下去 rào//xià//‧qù. 산을 돌아내리다绕下山去
• "뛰어내리다" 中文翻译 :    [동사] 跳 tiào. 차에서 뛰어내리는 것은 정말로 위험하다跳车真危险
• "오르내리다" 中文翻译 :    [동사] (1) 上下 shàngxià. 升降 shēngjiàng. 上上下下 shàngshàng xiàxià. 이 때서야 그 돌 탁자가 오르내릴 수 있다는 것을 발견하였다这时发现那个石台可以升降了도중에 늘 오르내리는 사람이 있다半路上经常有人上上下下 (2) 成为话题.그녀가 어떻게 우유로 얼굴을 닦았는지 하는 것과, 매일 아침 신선한 과일을 먹는 일이 또 입에 오르내렸다她如何用牛奶洗脸,每天只吃新鲜水果, 又成为话题(3) 翻胃 fān//wèi.그가 속이 오르내리고 있을 때에, 그 신사는 동정어린 시선으로 그를 보고 있었다当他在那儿翻胃不已的时候, 那绅士用很同情的眼光看着他
• "흘러내리다" 中文翻译 :    [동사] 淌 tǎng. 滚淌 gǔn tǎng. 下流 xiàliú. 倾泻 qīngxiè. 콧물과 눈물이 줄줄 흘러내리다鼻涕眼泪直淌그의 얼굴에서 땀방울이 흘러내린다汗珠在他脸上滚淌着큰비가 내린 후, 산에서 물이 흘러내리다大雨之后, 山水倾泻下来
• "휘뿌리다" 中文翻译 :    [동사] 撒下 sǎxià. 헬기에서 무수한 붉은 종이를 휘뿌리다直升机撒下无数红纸
• "흩뿌리다" 中文翻译 :    [동사] (1) 散布 sànbù. 撒 sǎ. 撒布 sābù. 散播 sànbō. 撒散 sǎ‧san. 씨앗을 흩뿌리다散播种子 (2) 飞溅 fēijiàn.잔설을 흩뿌리다残雪飞溅
• "내리" 中文翻译 :    [부사] (1) 往下 wǎng xià. 下 xià. 向下 xiàngxià. 내리 떨어지다向下掉下去 (2) 不停顿地 bùtíngdùn‧de. 连续 liànxù. 下 xià. 一连 yīlián. 始终 shǐzhōng.내리 오일동안 아무것도 먹지 못했다连续五天什么东西也没吃내리 말하시오!说下去吧!그는 내리 여러 날 때맞추어 밥을 먹지도, 편안하게 잠을 자지도 못했다他一连多日没吃过应时饭, 没睡过安生觉了내리 사흘간 비가 내렸다一连下了三天雨내리 3년 풍작을 거두다一连三年获得丰收이 일에 관해서, 그는 내리 희망을 버리지 않고 있다在这件事上他始终不死心
• "뿌리" 中文翻译 :    [명사] (1) 根 gēn. 本 běn. 【구어】根子 gēn‧zi. 나무뿌리树根풀뿌리草根물에는 수원이 있고, 나무에는 뿌리가 있다水有源, 木有本뿌리째 파내다带根儿挖掉 (2) 根 gēn.기둥은 뿌리에서부터 썩었다柱子从根上糟了귀뿌리耳根혀뿌리舌根 (3) 根源 gēnyuán. 根基 gēnjī. 根底(儿) gēndǐ(r).실천은 모든 과학 지식의 뿌리이다实践是一切科学知识的根源악의 뿌리를 뽑다根除恶的根底(儿)반대파를 뿌리째 뽑아 버리다把反对派连根儿拔掉
• "미리내" 中文翻译 :    [명사] ‘은하수’的方言.
• "소리내다" 中文翻译 :    [동사] 作响 zuò//xiǎng. 作声(儿) zuò//shēng(r). 做声(儿) zuòshēng(r). 出声 chū//shēng. 则声 zéshēng. 声响 shēngxiǎng. 吭 kēng. 吱 zī. 响 xiǎng. 嗞声 zīshēng. 发声 fāshēng. 声张 shēngzhāng. 【방언】哼气儿 hēng//qìr. 아무런 소리내지[소리 하지] 않다不做声(儿)소리내지 마라不要则声!이렇게 오랫동안 그는 아무 소리내지 않았다这么半天, 他连吭都没吭一声그는 한 마디 찍 소리내지 못했다他连一句话都没吱一声확성기가 소리(를) 내지 않다扩音器不响了이 장난감은 소리(를) 낼 수 있다这玩意儿会发声무서워서 그는 감히 소리(도) 내지 못했다吓得他不敢嗞声了찍 소리내지 않다不声不响소리(를) 내지 마라别声张그는 처음에는 아무 소리내지 않더니 후에 오히려 불평을 하기 시작하였다他起初不哼气儿, 后来却发起牢骚来(기계 따위가) 소리내다叫(발음체가 규칙적으로 진동하여) 소리내다鸣奏소리내어 읽다念诵
• "내리막" 中文翻译 :    [명사] (1) 下坡(儿) xiàpō(r). (2) 【비유】滑坡 huápō.어느 회사가 사업의 내리막에 빠져 있는가?哪些公司陷入行业滑坡?
• "귀뿌리" 中文翻译 :    [명사] ☞귀밑
• "물뿌리" 中文翻译 :    [명사] 水根 shuǐgēn.
• "밑뿌리" 中文翻译 :    [명사] (1) 根底(儿) gēndǐ(r). 길을 따라 나무의 밑뿌리가 드러나게 되다使沿途树木根底裸露 (2) 【비유】根底(儿) gēndǐ(r). 根本 gēnběn. 基础 jīchǔ.밑뿌리에서부터 사건을 뒤집다从根底儿上翻过案来교육은 한 나라의 부강과 발전 그리고 안정의 밑뿌리이다教育都是一个国家富强、发展和安定的根本이것은 계획적으로 밑뿌리를 뒤흔들고, 사회와 일체의 원칙을 와해시키기 위한 것이다这是为了有计划地动摇基础, 有计划地瓦解社会和一切原则
• "뿌리혹" 中文翻译 :    [명사]〈식물〉 根瘤 gēnliú. 뿌리혹 세균根瘤菌
• "알뿌리" 中文翻译 :    [명사]〈식물〉 球根 qiúgēn. 球茎 qiújīng. 实打实 shídǎshí.
• "잔뿌리" 中文翻译 :    [명사] 支根 zhīgēn.
• "칡뿌리" 中文翻译 :    [명사] 葛根 gégēn.
• "파뿌리" 中文翻译 :    [명사] 葱胡子 cōnghú‧zi. 葱根 cōnggēn
• "풀뿌리" 中文翻译 :    [명사] 草根 cǎogēn.
• "뿌리깊이" 中文翻译 :    [부사] 【성어】深根固柢(地) shēn gēn gù dǐ(‧de). 【성어】深根固蒂(地) shēn gēn gù dì(‧de).
• "뿌리깊은 나무 (2011년 드라마)" 中文翻译 :    树大根深