뿌리박다中文是什么意思

• [동사]
  根扎 gēnzhā. 根植 gēnzhí. 【비유】扎根(儿) zhā//gēn(r).
  
  생활 속에 뿌리박은 예술이여야만 생명력을 가지게 된다
  只有根植于生活, 才会有生命力
  
  작가는 대중 가운데 뿌리박아야 한다
  作家应扎根(儿)于群众之中

• "박다" 中文翻译 :    [동사] (1) 栽 zāi. 砸 zá. 楔 xiē. 전주를 박다栽电线杆못을 박다砸钉子장부 틈새에 쐐기를 하나 박다榫子缝儿里楔上个楔子벽에 못을 하나 박다墙上楔个钉子 (2) 镶 xiāng. 嵌 qiàn. 镶嵌 xiāngqiàn.창문에 유리를 박다给窗子镶玻璃반지에 보석을 하나 박다戒指上镶一块宝石꽃 모양을 박다嵌花儿보석을 박은 반지镶嵌宝石的戒指 (3) 放 fàng. 加 jiā.대추소를 박다加枣泥馅 (4) 印 yìn. 照 zhào.지장을 박다印指纹 =印斗箕 =打拇印책을 박다印书사진을 박다照相손님과 주인이 함께 사진을 박았다宾主在一起照了相 (5) 用模子铸.틀을 이용하여 쇠냄비를 하나 박다用模子铸一口铁锅 (6) 缉 qī. 纳 nà.옷의 가장자리를 박다缉边儿소맷부리도 박아 주세요袖口也缉上吧구두 밑창을 박다纳鞋底바지의 잘 해어지는 부분을 박으면 튼튼하게 된다把裤子常磨的地方纳上就结实了 (7) 錾记 zànjì. 刻镂 kèlòu.돌벽에 글자를 박는 것은 이곳에 유람을 왔었다는 기념이 된다在石墙上留个錾记, 算是曾经到此一游的纪念문창을 정교하게 박다门窗刻镂精致 (8) 扎根(儿) zhā//gēn(r).작가는 대중 가운데 뿌리를 박아야 한다作家应扎根(儿)于群众之中 (9) 盯视 dīngshì.그는 두 눈을 레이더의 화면에 박아 놓고 있다他两眼盯着雷达荧光屏어머니는 딸의 웃는 얼굴에 눈을 박아 놓고 있었다母亲盯视着女儿的笑脸 (10) 耷拉 dā‧la.잘 여문 곡식 이삭이 고개를 박았다饱满的谷穗耷拉着头 (11) 撞 zhuàng.트럭이 우리 차를 박아서 망가뜨렸다一辆卡车撞坏了我们的汽车담을 박다撞墙 (12) 一笔一画 yībǐ yīhuà.답안은 한 획 한 획 박아 써야 한다卷子上必得一笔一画地写清楚了 (13) 安插 ānchā. 安钉子 ān dīng‧zi.그는 노조에 밀정을 박아 놓았다他在工会里安插了坐探
• "뿌리" 中文翻译 :    [명사] (1) 根 gēn. 本 běn. 【구어】根子 gēn‧zi. 나무뿌리树根풀뿌리草根물에는 수원이 있고, 나무에는 뿌리가 있다水有源, 木有本뿌리째 파내다带根儿挖掉 (2) 根 gēn.기둥은 뿌리에서부터 썩었다柱子从根上糟了귀뿌리耳根혀뿌리舌根 (3) 根源 gēnyuán. 根基 gēnjī. 根底(儿) gēndǐ(r).실천은 모든 과학 지식의 뿌리이다实践是一切科学知识的根源악의 뿌리를 뽑다根除恶的根底(儿)반대파를 뿌리째 뽑아 버리다把反对派连根儿拔掉
• "못박다" 中文翻译 :    [동사] (1) 钉 dìng. 钉上 dìng‧shang. 钉死 dìngsǐ. 쐐기를 못박다钉楔子예수는 금요일에 십자가에 못박혔다耶稣在星期五被钉死在十字架 (2) 【속어】关钉儿 guāndīngr.이렇게 못박았으니 딴 소리는 못할 것이다这一关钉儿, 可就改不了嘴了
• "처박다" 中文翻译 :    [동사] (1) 钉 dìng. 못을 처박다钉钉子창문에 못을 처박아 통하지 못하게 하다把窗子钉死 (2) 乱放 luànfàng.창고에 처박아둔 기계를 꺼내어 수리하다把乱放在仓库里的机器拿出来修理 (3) 低垂 dīchuí. 耷拉 dā‧la.고개를 처박고[떨구고]低垂着头머리를 처박다耷拉着脑袋개가 꼬리를 처박고 달아났다狗耷拉着尾巴跑了 (4) 撞 zhuàng.트럭이 우리 차를 처박아 망가뜨렸다一辆卡车撞坏了我们的汽车
• "귀뿌리" 中文翻译 :    [명사] ☞귀밑
• "물뿌리" 中文翻译 :    [명사] 水根 shuǐgēn.
• "밑뿌리" 中文翻译 :    [명사] (1) 根底(儿) gēndǐ(r). 길을 따라 나무의 밑뿌리가 드러나게 되다使沿途树木根底裸露 (2) 【비유】根底(儿) gēndǐ(r). 根本 gēnběn. 基础 jīchǔ.밑뿌리에서부터 사건을 뒤집다从根底儿上翻过案来교육은 한 나라의 부강과 발전 그리고 안정의 밑뿌리이다教育都是一个国家富强、发展和安定的根本이것은 계획적으로 밑뿌리를 뒤흔들고, 사회와 일체의 원칙을 와해시키기 위한 것이다这是为了有计划地动摇基础, 有计划地瓦解社会和一切原则
• "뿌리다" 中文翻译 :    [동사] (1) 喷 pēn. 洒 sǎ. 淋 lín. 撩 liāo. 唧 jī. 撇 piě. 撒 sā. 散发 sànfā. 散布 sànbù. 糁 sǎn. 抡 lūn. 꽃에 물을 좀 뿌리다给花喷点水과일 나무에 농약을 뿌리다往果树上喷农药물뿌리개로 물을 뿌리다拿喷壶喷水바닥을 쓸 때 먼저 약간 물을 뿌리다扫地的时候先洒些水꽃이 시들었으니 물을 좀 뿌려라!花蔫了, 淋上点水吧!먼저 물을 좀 뿌린 다음 바닥을 쓸어라先撩些水再扫地채소 장사는 자주 채소에 물을 뿌려 주어야 한다卖菜的要时常往菜上撩水그의 온몸에 물을 뿌리다唧他一身水모두들 그의 온몸에 생화를 뿌렸다大家撇了他一身鲜花전단을 뿌리다撒传单재판 10만 권을 군중에게 뿌리다把再版十万册向群众散发살충제를 뿌리다散布杀虫粉한 겹의 금가루를 온 통로에 뿌렸다一层金粉, 糁了整个通道많은 향수를 뿌렸다抡了许多香水 (2) 下 xià. 种 zhòng.씨를 뿌리다下种=播种 =种种子(3) 挥 huī. 挥洒 huīsǎ.눈물을 뿌리다挥泪뜨거운 피를 뿌리다挥洒热血 (4) 抡 lūn. 撒散 sǎ‧san.가산(家産)이 아무리 많다고 해도 제멋대로 뿌리며 낭비하는 데는 당해낼 수 없다家财万贯, 禁不住胡抡이런 큰일에 웬만큼 돈을 뿌리지 않고 잘 할 수 있겠는가?这样的一件大事不撒散几个钱就办得开了么? (5) 扔 rēng. 抛 pāo. 掷 zhì.공을 뿌리다扔球
• "뿌리혹" 中文翻译 :    [명사]〈식물〉 根瘤 gēnliú. 뿌리혹 세균根瘤菌
• "알뿌리" 中文翻译 :    [명사]〈식물〉 球根 qiúgēn. 球茎 qiújīng. 实打实 shídǎshí.
• "잔뿌리" 中文翻译 :    [명사] 支根 zhīgēn.
• "칡뿌리" 中文翻译 :    [명사] 葛根 gégēn.
• "파뿌리" 中文翻译 :    [명사] 葱胡子 cōnghú‧zi. 葱根 cōnggēn
• "풀뿌리" 中文翻译 :    [명사] 草根 cǎogēn.
• "혀뿌리" 中文翻译 :    [명사] 舌根 shégēn. 舌头根子 shé‧tougēn‧zi. 舌本 shéběn. 혀뿌리소리舌根音
• "들이박다" 中文翻译 :    [동사] 钉进去 dīng ‧jìn ‧qù. 쇠로 만든 물건조차도 모두 들이박기 어렵다连用铁的都难钉进去
• "쥐어박다" 中文翻译 :    [동사] 打 dǎ. 揍 zòu. 捶 chuí. 敲打 qiāo‧da. 사납게 쥐어박았다狠狠地揍了一顿가볍게 몇 대 쥐어박았다轻捶了几下힘껏 쥐어박다使劲儿地捶打他
• "틀어박다" 中文翻译 :    [동사] 塞 sāi. 塞进 sāijìn. 옷을 옷장에 막 틀어박다把衣服乱塞在衣柜里
• "기둥뿌리" 中文翻译 :    [명사] (1) 柱子的下部. (2) 墙脚 qiángjiǎo.기둥뿌리를 뽑다挖墙脚
• "물뿌리개" 中文翻译 :    [명사] 喷壶 pēnhú. 【남방어】喷桶 pēntǒng. 작은 물뿌리개를 써서 식물체의 이파리와 뿌리에 물을 뿌리다用小喷壶向植株叶面及根部喷水
• "뿌리깊다" 中文翻译 :    [형용사] 皮拉 pí‧la. 【성어】根深蒂固 gēn shēn dì gù. 이 병은 실로 뿌리깊어서 좀처럼 뿌리를 뽑을 수 없다这个病真皮拉, 老去不了根儿이 나쁜 풍조가 중국에 있어서는 상당히 뿌리깊다는 것을 알 수 있다可见这个坏作风在中国是相当地根深蒂固的了
• "뿌리깊이" 中文翻译 :    [부사] 【성어】深根固柢(地) shēn gēn gù dǐ(‧de). 【성어】深根固蒂(地) shēn gēn gù dì(‧de).
• "뿌리내리다" 中文翻译 :    [동사] (1) 植根 zhígēn. 扎根(儿) zhā//gēn(r). (2) 植根 zhígēn. 根扎 gēnzhā.대중의 생활 속에 뿌리내리다植根在群众生活中우리 사업은 이미 대중 속에 뿌리내렸다咱们的事业, 已经在群众里面扎下根了농촌에 뿌리내리고 살다扎根农村
• "뿌리뽑다" 中文翻译 :    [동사] 根除 gēnchú. 清算 qīngsuàn. 去根(儿) qù gēn(r). 铲除 chǎnchú. 철저히 뿌리뽑다彻底根除화근을 뿌리뽑다根除祸根악독한 지주의 죄악을 철저히 뿌리뽑다清算恶霸地主的罪恶
• "뿌리째 뽑다" 中文翻译 :    除根
• "뿌리깊은 나무 (2011년 드라마)" 中文翻译 :    树大根深