뿌리뽑다中文是什么意思

• [동사]
  根除 gēnchú. 清算 qīngsuàn. 去根(儿) qù gēn(r). 铲除 chǎnchú.
  
  철저히 뿌리뽑다
  彻底根除
  
  화근을 뿌리뽑다
  根除祸根
  
  악독한 지주의 죄악을 철저히 뿌리뽑다
  清算恶霸地主的罪恶

• "뽑다" 中文翻译 :    [동사] (1) 抽 chōu. 起 qǐ. 拔 bá. 挦 xián. 薅 hāo. 편지 봉투에서 편지를 뽑다从信封里抽出信纸못을 뽑다起钉子풀을 뽑다拔草검을 뽑다拔剑이를 뽑다拔牙닭털을 뽑다挦鸡毛털을 뽑다薅毛머리털을 한 가닥 뽑다薅下一缕头发来 (2) 放 fàng. 排 pái.공기를 뽑다放气물을 뽑다把水排出去 (3) 摘取 zhāiqǔ. 选 xuǎn. 【문어】选自 xuǎnzì. 提取 tíqǔ.한두 마디를 골라 뽑다摘取片言只语시집 속에서 빼어난 시 몇 수를 뽑았다从诗集里摘了几首精采的이 말은 저 책에서 뽑은 것이다这句话选自那本书上원료에서 필요한 것을 뽑다从原料提取需要的东西오일 셰일(oil shale)에서 석유를 뽑다从油页岩中提取石油 (4) 选 xuǎn. 录取 lùqǔ. 收录 shōulù. 【문어】拔擢 bázhuó. 【문어】采择 cǎizé.책임자를 별도로 뽑아 파견하다另行选派负责人士금년에 뽑은 신입생今年录取的新生이번 학기는 신입생을 뽑지 않는다这个学期不收录新生인재를 뽑다拔擢人才채용 인원은 당연히 표준에 근거하여 뽑아야 한다采用人员当然要根据标准来采择 (5) 根除 gēnchú. 清除 qīngchú. 拔 bá.화근을 뿌리째 뽑다根除祸根봉건적 잔재를 완전히 뽑다清除封建残余반대 세력을 뿌리째 뽑다把反对势力连根儿拔 (6) 拔 bá. 拉长 lā//cháng.목청을 뽑고 계속 소리 지르다拔起嗓子直嚷목소리를 길게 뽑다拉长嗓子 (7) 勾 gōu. 拉拔 lābá.그 글자를 뽑아 버리다把那个字勾去그의 이름을 뽑아 버리다把他的名字勾掉 (8) 唱歌 chàng//gē.너 무슨 바람이 들어서 한밤중이 지났는데 노래를 뽑고 그러냐?你抽什么风, 半夜三更了还唱歌? (9) 伸 shēn.목을 뽑다伸脖子목을 뽑고 엿보다伸头探脑 (10) 绩 jì. 抽 chōu.실을 뽑다抽丝 (11) 收回 shōu//huí. 捞回 lāo‧hui.원가를 뽑다收回成本 (12) 印 yìn. 印刷 yìnshuā.책을 뽑다印书사진을 몇 장 더 뽑다把像片多印几张 (13) 买新车.새차를 한 대 뽑다买一辆新车
• "뿌리" 中文翻译 :    [명사] (1) 根 gēn. 本 běn. 【구어】根子 gēn‧zi. 나무뿌리树根풀뿌리草根물에는 수원이 있고, 나무에는 뿌리가 있다水有源, 木有本뿌리째 파내다带根儿挖掉 (2) 根 gēn.기둥은 뿌리에서부터 썩었다柱子从根上糟了귀뿌리耳根혀뿌리舌根 (3) 根源 gēnyuán. 根基 gēnjī. 根底(儿) gēndǐ(r).실천은 모든 과학 지식의 뿌리이다实践是一切科学知识的根源악의 뿌리를 뽑다根除恶的根底(儿)반대파를 뿌리째 뽑아 버리다把反对派连根儿拔掉
• "내뽑다" 中文翻译 :    [동사] (1) 延展 yánzhǎn. 伸展 shēnzhǎn. 어깨를 내뽑다伸展肩膀 (2) 拉长 lā//cháng.목소리를 내뽑다拉长嗓音
• "귀뿌리" 中文翻译 :    [명사] ☞귀밑
• "물뿌리" 中文翻译 :    [명사] 水根 shuǐgēn.
• "밑뿌리" 中文翻译 :    [명사] (1) 根底(儿) gēndǐ(r). 길을 따라 나무의 밑뿌리가 드러나게 되다使沿途树木根底裸露 (2) 【비유】根底(儿) gēndǐ(r). 根本 gēnběn. 基础 jīchǔ.밑뿌리에서부터 사건을 뒤집다从根底儿上翻过案来교육은 한 나라의 부강과 발전 그리고 안정의 밑뿌리이다教育都是一个国家富强、发展和安定的根本이것은 계획적으로 밑뿌리를 뒤흔들고, 사회와 일체의 원칙을 와해시키기 위한 것이다这是为了有计划地动摇基础, 有计划地瓦解社会和一切原则
• "뿌리다" 中文翻译 :    [동사] (1) 喷 pēn. 洒 sǎ. 淋 lín. 撩 liāo. 唧 jī. 撇 piě. 撒 sā. 散发 sànfā. 散布 sànbù. 糁 sǎn. 抡 lūn. 꽃에 물을 좀 뿌리다给花喷点水과일 나무에 농약을 뿌리다往果树上喷农药물뿌리개로 물을 뿌리다拿喷壶喷水바닥을 쓸 때 먼저 약간 물을 뿌리다扫地的时候先洒些水꽃이 시들었으니 물을 좀 뿌려라!花蔫了, 淋上点水吧!먼저 물을 좀 뿌린 다음 바닥을 쓸어라先撩些水再扫地채소 장사는 자주 채소에 물을 뿌려 주어야 한다卖菜的要时常往菜上撩水그의 온몸에 물을 뿌리다唧他一身水모두들 그의 온몸에 생화를 뿌렸다大家撇了他一身鲜花전단을 뿌리다撒传单재판 10만 권을 군중에게 뿌리다把再版十万册向群众散发살충제를 뿌리다散布杀虫粉한 겹의 금가루를 온 통로에 뿌렸다一层金粉, 糁了整个通道많은 향수를 뿌렸다抡了许多香水 (2) 下 xià. 种 zhòng.씨를 뿌리다下种=播种 =种种子(3) 挥 huī. 挥洒 huīsǎ.눈물을 뿌리다挥泪뜨거운 피를 뿌리다挥洒热血 (4) 抡 lūn. 撒散 sǎ‧san.가산(家産)이 아무리 많다고 해도 제멋대로 뿌리며 낭비하는 데는 당해낼 수 없다家财万贯, 禁不住胡抡이런 큰일에 웬만큼 돈을 뿌리지 않고 잘 할 수 있겠는가?这样的一件大事不撒散几个钱就办得开了么? (5) 扔 rēng. 抛 pāo. 掷 zhì.공을 뿌리다扔球
• "뿌리혹" 中文翻译 :    [명사]〈식물〉 根瘤 gēnliú. 뿌리혹 세균根瘤菌
• "알뿌리" 中文翻译 :    [명사]〈식물〉 球根 qiúgēn. 球茎 qiújīng. 实打实 shídǎshí.
• "잔뿌리" 中文翻译 :    [명사] 支根 zhīgēn.
• "칡뿌리" 中文翻译 :    [명사] 葛根 gégēn.
• "파뿌리" 中文翻译 :    [명사] 葱胡子 cōnghú‧zi. 葱根 cōnggēn
• "풀뿌리" 中文翻译 :    [명사] 草根 cǎogēn.
• "혀뿌리" 中文翻译 :    [명사] 舌根 shégēn. 舌头根子 shé‧tougēn‧zi. 舌本 shéběn. 혀뿌리소리舌根音
• "기둥뿌리" 中文翻译 :    [명사] (1) 柱子的下部. (2) 墙脚 qiángjiǎo.기둥뿌리를 뽑다挖墙脚
• "물뿌리개" 中文翻译 :    [명사] 喷壶 pēnhú. 【남방어】喷桶 pēntǒng. 작은 물뿌리개를 써서 식물체의 이파리와 뿌리에 물을 뿌리다用小喷壶向植株叶面及根部喷水
• "뿌리깊다" 中文翻译 :    [형용사] 皮拉 pí‧la. 【성어】根深蒂固 gēn shēn dì gù. 이 병은 실로 뿌리깊어서 좀처럼 뿌리를 뽑을 수 없다这个病真皮拉, 老去不了根儿이 나쁜 풍조가 중국에 있어서는 상당히 뿌리깊다는 것을 알 수 있다可见这个坏作风在中国是相当地根深蒂固的了
• "뿌리깊이" 中文翻译 :    [부사] 【성어】深根固柢(地) shēn gēn gù dǐ(‧de). 【성어】深根固蒂(地) shēn gēn gù dì(‧de).
• "뿌리내리다" 中文翻译 :    [동사] (1) 植根 zhígēn. 扎根(儿) zhā//gēn(r). (2) 植根 zhígēn. 根扎 gēnzhā.대중의 생활 속에 뿌리내리다植根在群众生活中우리 사업은 이미 대중 속에 뿌리내렸다咱们的事业, 已经在群众里面扎下根了농촌에 뿌리내리고 살다扎根农村
• "뿌리박다" 中文翻译 :    [동사] 根扎 gēnzhā. 根植 gēnzhí. 【비유】扎根(儿) zhā//gēn(r). 생활 속에 뿌리박은 예술이여야만 생명력을 가지게 된다只有根植于生活, 才会有生命力작가는 대중 가운데 뿌리박아야 한다作家应扎根(儿)于群众之中
• "뿌리치다" 中文翻译 :    [동사] (1) 拐 guǎi. 甩打 shuǎi‧da. 팔꿈치로 그를 콱 밀어 뿌리쳤다用胳膊肘拐了他一下 (2) 拒绝 jùjué.유혹을 뿌리치다拒绝诱惑무리한 요구를 뿌리치다拒绝无理要求
• "휘뿌리다" 中文翻译 :    [동사] 撒下 sǎxià. 헬기에서 무수한 붉은 종이를 휘뿌리다直升机撒下无数红纸
• "흩뿌리다" 中文翻译 :    [동사] (1) 散布 sànbù. 撒 sǎ. 撒布 sābù. 散播 sànbō. 撒散 sǎ‧san. 씨앗을 흩뿌리다散播种子 (2) 飞溅 fēijiàn.잔설을 흩뿌리다残雪飞溅
• "뿌리째 뽑다" 中文翻译 :    除根
• "뿌리채소" 中文翻译 :    根菜类
• "뿌리깊은 나무 (2011년 드라마)" 中文翻译 :    树大根深